Боевой гимн / Battle Hymn (Дуглас Серк / Douglas Sirk) [1957, США, военный, драма, DVD9 (Custom)] VO (В.Воронцов) + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6145

alinto · 25-Сен-13 15:49 (11 лет 1 месяц назад, ред. 25-Сен-13 18:35)

Боевой гимн / Battle Hymn
Страна: США
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:48:15
Перевод: Одноголосый закадровый В.Воронцов (Доцент)
Субтитры: английские, испанские, французские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
В ролях: Рок Хадсон, Анна Кашфи, Дэн Дюрьи, Дон ДеФор, Марта Хайер, Джок Махони, Алан Хейл мл., Джеймс Эдвардс, Карл Бентон Рейд, Ричард Лу.
Описание: Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище.
Доп. информация: Финансовое содействие спасибо: alinto, jasenka, gerald.shteinberg, Бурый Иван, Arias, Der eiserne Wolf, умелец54, Магда, Lafajet, Drenkens, edus67. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также большео спасибо. Точка перехода на второй слой есть.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Трейлер.
Меню: есть, статичное, не озвучено.
Релиз:
Сэмпл: http://multi-up.com/906595

Приз: Золотой глобус 1957: Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
DVDInfo
Size: 4.47 Gb ( 4 689 800,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:02:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu
Language Unit :
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10330

Skytower · 25-Сен-13 16:07 (спустя 17 мин., ред. 28-Сен-13 10:18)

alinto
jasenka, gerald.shteinberg, Бурый Иван, Arias, Der eiserne Wolf, умелец54, Магда, Lafajet, Drenkens, edus67, Нордер
За немца Сирка в Голливуде огромная благодарность!
PS. Кстати, могли меня пригласить в общество спонсоров. Ну, да ладно, дело окончили.
При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6145

alinto · 25-Сен-13 16:08 (спустя 47 сек.)

Можно с помощью ДВДФаб убрать трейлер или английскую дорогу и фильм поместится на DVD5.
[Профиль]  [ЛС] 

@кедр@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3235

@кедр@ · 25-Сен-13 18:32 (спустя 2 часа 24 мин.)

alinto
Лейбл рутрекера вёл ссылкой на фастпик. Убрал ненужные компоненты.
Скриншот вкладки меню языка добавьте пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Le Balafre

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 2272

Le Balafre · 25-Сен-13 19:06 (спустя 33 мин.)

alinto и всем участникам - Спасибо! Рад видеть Владимира Анатольевича - -Доцент-. Приятная неожиданность, ранее смотрел только комедии с его блистательным переводом!
Ученый человек, одним словом! Я В чем другом -- еще так и сяк, а в науках глуп -- откровенно каюсь!
alinto, что в фильме, какая техника - самолеты не в курсе?
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6145

alinto · 25-Сен-13 19:09 (спустя 3 мин.)

Le Balafre
Le Balafre писал(а):
61017193о в фильме, какая техника - самолеты не в курсе?
ну основные конечно Р-51D Мустанг, они ведь и конец войны актвино застали и в Корее очень повоевали на начальных большей частью этапах, воздушных сцен достаточно много. На последнем скрине в общем транспортник.
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 25-Сен-13 22:57 (спустя 3 часа, ред. 25-Сен-13 23:02)

Добавлю кое что к переводу:
Фильм назван в честь одноименного протестантского религиозного гимна, который звучит вначале и конце фильма.
так же в фильме звучит спиричуэл "Swing Low, Sweet Chariot" (напевает лейтенант Мэйплс)
и упоминается БДК (большой десантный корабль)
остальное, надеюсь, пояснений не требует.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10330

Skytower · 28-Сен-13 10:20 (спустя 2 дня 11 часов)

alinto писал(а):
61014798Можно с помощью ДВДФаб убрать трейлер или английскую дорогу и фильм поместится на DVD5.
Ну вот опять. Все переделаю в пятерку, а раздать потом никто не сможет. Сразу не успеваешь скачать фильм, бывает (неоднократно) невозможно допроситься. Релизер слетел с раздачи, а остальные поют мантру "не моё", "переделал на пятерку".
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6145

alinto · 28-Сен-13 10:25 (спустя 5 мин.)

Skytower
да просто имеется небольшое превышение размера над DVD5, а цена 9-ки весьма дорогая, дороже чем блюр на 25 гигов, что лично мне непонятно. имею ввиду 9-ки только вербатим, остальные 2-х слойки шлак, запарываются и с точкой перехода на второй слой проблеммы. Идеал только Вербатим.
[Профиль]  [ЛС] 

ИОСИФ БРОДСКИЙ

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 691


ИОСИФ БРОДСКИЙ · 29-Сен-13 00:04 (спустя 13 часов)

alinto
Это просто как день. Девятки дороже производить, чем bd-25. DVD формат устаревший. Вот и тянет Verbatim на себе эту лямку. А за качество приходится платить. Остальные двухслойки шлак это верно. Однако были небольшие исключения. Mirex с вербатимом внутри. Год полтора эта халява накрылась. И еще смартабай двухслойный был очень недурен. Отбраковка совсем минимальная
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 01-Окт-13 16:10 (спустя 2 дня 16 часов)

ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
61061582Остальные двухслойки шлак это верно. Однако были небольшие исключения. Mirex с вербатимом внутри. Год полтора эта халява накрылась. И еще смартабай двухслойный был очень недурен. Отбраковка совсем минимальная
пишу уже много лет на двуслойки Arita
естественно, не без брака, но вполне нормально пишется и читается на допотопном бытовом плее, работающнм строго по стандарту ДВД
alinto и сопричастные
огромное спасибо за классику военного кино
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad51X

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 14


Vlad51X · 24-Окт-13 18:57 (спустя 23 дня)

Что-то совсем не качает?
[Профиль]  [ЛС] 

ararat731

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 348

ararat731 · 25-Мар-14 23:43 (спустя 5 месяцев 1 день)

alinto писал(а):
61014798Можно с помощью ДВДФаб убрать трейлер или английскую дорогу и фильм поместится на DVD5.
может кто займётся этим?
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6145

alinto · 26-Мар-14 07:46 (спустя 8 часов)

ararat731
а самому трудно? Берёшь ДВДФаб, убираешь галочку с английской дороги и всё, сохраянешь без неё.
[Профиль]  [ЛС] 

utukur

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 27


utukur · 29-Май-14 08:27 (спустя 2 месяца 3 дня)

Большое спасибо за фильм. Уже год как жаждала его поглядеть. Из просмотренных фильмов Серка этот понравился больше всех. За перевод - отдельное спасибо.
Цитата:
Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса
Героя в жизни и в фильме зовут Дин Хесс.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error