smit009 · 22-Май-14 20:22(10 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Май-14 10:11)
Говард-утка / Howard The Duck Страна: США Жанр: Фантастика, комедия, приключения Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:50:29 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Олег Форостенко Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 6-й канал Санкт-Петербург по заказу СТС
Текст читали: Михаил Черняк, Светлана Репитина, Олег Куликович, Алексей Гурьев Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD R5 лицензия
Текст читали: Александр Котов, Людмила Ильина, Алексей Борзунов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Уиллард Хайк / Willard Huyck В ролях: Тим Роббинс, Лиа Томпсон, Эд Гэйл, Тимоти М. Роуз, Джордан Прентис, Лиз Сагал, Томми Свердлоу, Ричард Эдсон, Майлз Чапин, Ричард МакГонагл, Вирджиния Кейперс, Дэбби Ли Керрингтон, Мигель Сандовал, Шелдон Фелднер, Ли Энтони, Пол Коми, Джеймс Лэшли, Эд Холмс, Питер Бейрд, Дэвид Пэймер, Джеймс Олеa, С. Эндрю Нельсон. Лол Леви Описание: Экранизация комиксов Marvel Comics. Появление Говарда на Земле стало следствием эксперимента, проведенного земными учеными. Говарда «выдернул» из привычного мира луч лазера, направленный учеными на его планету. На Земле Говард открывает для себя множество приятных вещей. Он пьет пиво, всегда ходит с сигарой, зажатой в клюве, он знакомится с рокерами, подругой Говарда становится юная солистка рок-группы Беверли Швицлер. Но однажды через лазерный луч на Землю проникает очень неприятное инопланетное существо. Появление второго пришельца портит жизнь Говарду. В конце концов у него возникает желание вернуться обратно на свою утиную планету… Доп. информация: За дорогу НТВ спасибо SelinaAnt. Работа со звуком благодарю alex7691 Сэмпл: http://multi-up.com/975444 Качество видео: BDRip
Источник: HOWARD.THE.DUCK.1986.Blu-Ray.Remux.HDTracker Формат видео: AVI Видео: XviD build 50, 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1825 kbps avg Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио 2: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио 3: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r), ~ 448.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : D:\Howard the Duck_1986\Howard the Duck_1986.3 MVO BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 2 677 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 826 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 1.41 GiB (68%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 354 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Первые два перевода раздаются впервые, третья озвучка, шестиканальный звук из DVD R5 (лицензия) присутствует в HDTVRipе.
В НТВ переводе фильм называется "Говард: Новый герой".
Скажите пожалуйста исходник HOWARD.THE.DUCK.1986.Blu-Ray.Remux.HDTracker у вас по времени 1:55:30.304 а вы создали рип протяженностью в 1.50 каким образом пропали пять минут с исходника? Либо путем пережатия нарушилась скорость подачи видео и звука P.s. Пересобрав в MKV релиз преобразовался в заявленное время то есть в 1.50. Сейчас работаю по реставрации всех дорог в DTS-HD/ Что бы ускорить процесс готов принять любую помощь от местных постояльцев.
Переводы:
НТВ - Наталья Гурзо и Олег Форостенко
Перевод 2 - Михаил Черняк, Светлана Репитина, Олег Куликович, Алексей Гурьев
DVD R5 лицензия - Александр Котов, Людмила Ильина, Алексей Борзунов
СашокSP
Авторские переводы по времени не подходят к этому рипу, дорожки нужно подгонять. Я авторскими переводами не занимаюсь, просите других, пусть сделают раздачу BDRip именно с этими озвучками.
