|
|
|
mayazir
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
22-Май-14 15:03
(11 лет 3 месяца назад)
там есть эпизоды с Cristian Castro?
|
|
|
|
kepvtl
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
kepvtl ·
17-Июл-14 09:25
(спустя 1 месяц 25 дней)
Recitant Скажите пожалуйста, когда примерно ждать продолжения???
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
29-Июл-14 15:00
(спустя 12 дней)
kepvtl, у меня на срочном переводе фильм и один сериал. По крайней мере до перевода и окончания прочей работы над фильмом вернуться к "Праву" не смогу. Где-то от 15 до 30 дней ещё.
|
|
|
|
kivmaverick
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
kivmaverick ·
30-Июл-14 19:19
(спустя 1 день 4 часа)
Recitant писал(а):
64684722kepvtl, у меня на срочном переводе фильм и один сериал. По крайней мере до перевода и окончания прочей работы над фильмом вернуться к "Праву" не смогу. Где-то от 15 до 30 дней ещё.
легкой вам работы, очень-очень ждем)
|
|
|
|
kepvtl
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
kepvtl ·
05-Авг-14 09:19
(спустя 5 дней)
kivmaverick писал(а):
64695591
Recitant писал(а):
64684722kepvtl, у меня на срочном переводе фильм и один сериал. По крайней мере до перевода и окончания прочей работы над фильмом вернуться к "Праву" не смогу. Где-то от 15 до 30 дней ещё.
легкой вам работы, очень-очень ждем)
Спасибо большое, очень ждем!
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
07-Сен-14 11:59
(спустя 1 месяц 2 дня)
Добавлена четырнадцатая серия.
|
|
|
|
kivmaverick
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
kivmaverick ·
28-Сен-14 17:33
(спустя 21 день)
спасибо большое! всего 4 серии осталось, так уже хочется досмотреть)
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
10-Окт-14 15:57
(спустя 11 дней)
Добавлена пятнадцатая серия.
|
|
|
|
alla5753
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 162
|
alla5753 ·
02-Дек-14 19:14
(спустя 1 месяц 23 дня)
|
|
|
|
Арабела
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
Арабела ·
07-Дек-14 16:31
(спустя 4 дня)
Добрый день. Спасибо, за что занимаетесь переводом этот красивого сериала. До Нового года осталась совсем ни чего . Не ужели вы не подарите нам, вашим поклоникам новые серии?? Прошу не забрасывайте проект, хотя бы завершите на логичной ноте. Не оставляйте многоточие... Прошу ответьте.
|
|
|
|
alla5753
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 162
|
alla5753 ·
16-Дек-14 13:23
(спустя 8 дней)
И осталось ведь почти совсем ничего - всего 3 серии. Порадуйте нас, переводчики, фанатов старых сериалов....
|
|
|
|
llsuperstar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 721
|
llsuperstar ·
25-Дек-14 19:34
(спустя 9 дней)
Да, очень хочется досмотреть сериал!
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
27-Дек-14 23:54
(спустя 2 дня 4 часа)
Да не забрасываю я. Но поскольку всё делаю один... А в последнее время на работе сутками пропадаю. Так что только когда есть свободное время. Одну серию до нового года, глядишь, и сделаю.
|
|
|
|
Арабела
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
Арабела ·
31-Дек-14 21:23
(спустя 3 дня)
Поздравляю все с Новым Годом!! Спасибо за ваш труд!! Буду ждать продолжения...
Бьют часы двенадцать раз,
Полночь наступает.
Вновь приходит Новый год
И в права вступает.
Пусть здоровье, радость, мир
Дарит он всем людям!
Щедрым, добрым, солнечным
И счастливым будет!
|
|
|
|
alla5753
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 162
|
alla5753 ·
01-Янв-15 22:31
(спустя 1 день 1 час)
Recitant, спасибо за ваши труды. Проделана большая работа. Будем ждать концовку сериала. Поздравляю с Новым годом!
|
|
|
|
kepvtl
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
kepvtl ·
06-Янв-15 15:12
(спустя 4 дня)
Recitant, спасибо огромное за сериал, скажите пожалуйста когда примерно ждать продолжения?
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
17-Янв-15 16:28
(спустя 11 дней)
Добавлена шестнадцатая серия.
|
|
|
|
елена 22
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 714
|
елена 22 ·
14-Мар-15 09:19
(спустя 1 месяц 27 дней)
Спасибо за работу,но не хотелось бы ждать окончания до следующего Нового года.
|
|
|
|
K-V
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 438
|
K-V ·
17-Мар-15 13:39
(спустя 3 дня, ред. 17-Мар-15 13:39)
Recitant
У меня все тот же вопрос - когда же будет следующая серия?
Все понимаю, реал затягивает, ни в коем случае не тороплю, но все же очень жду...
Между последними двумя сериями прошло три месяца с хвостиком:
10 октября 2014 года была добавлена 15 серия
17 января 2015 года была добавлена 16 серия
А сейчас уже и после 16 серии тоже прошло полных три месяца... поэтому я все-таки решила спросить о продолжении.
Всего две серии осталось до конца! Так хочется увидеть и их в озвучке и с отдельными сабами...
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
25-Мар-15 08:32
(спустя 7 дней, ред. 25-Мар-15 14:08)
Добавлена семнадцатая серия.
Ранее я уже писал, что у меня полно других проектов. Плюс на основном месте масса работы. К тому же здорово тормозит необходимость набивать субтитры на русском. Если бы сразу озвучивать с испанского или английского, дело шло бы веселее. Так что, увы, быстрее никак. Ну, ничего, последняя серия осталась...
|
|
|
|
tatyanafoma57
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 700
|
tatyanafoma57 ·
25-Мар-15 19:03
(спустя 10 часов, ред. 25-Мар-15 19:03)
Спасибо большое за прекрасную озвучку!
Recitant писал(а):
67289363К тому же здорово тормозит необходимость набивать субтитры на русском...
Наверное, поэтому субтитры к 17-й серии выложены на английском языке! 
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
25-Мар-15 22:46
(спустя 3 часа, ред. 25-Мар-15 22:46)
tatyanafoma57 писал(а):
67294208Спасибо большое за прекрасную озвучку!
Recitant писал(а):
67289363К тому же здорово тормозит необходимость набивать субтитры на русском...
Наверное, поэтому субтитры к 17-й серии выложены на английском языке!
Вот я затупил... Спасибо, что заметили вовремя. Поправил.
Торрент перезалит!
|
|
|
|
88080simon
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 301
|
88080simon ·
07-Апр-15 14:00
(спустя 12 дней, ред. 07-Апр-15 14:00)
Сейчас смотрю 6ю серию...
Надеюсь, к тому моменту, когда я посмотрю 17ю, и 18я выйдет?)
А нет ли у кого краткой версии "Ада в маленьком городке" с В.Кастро?
Длинная уж очень затянута версия, постоянно перематывать приходилось...
Но в целом сериал был отличный!
|
|
|
|
tatyanafoma57
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 700
|
tatyanafoma57 ·
07-Апр-15 20:18
(спустя 6 часов)
Не слышала, чтобы такая версия была. Но уж лучше перематывать, чем смотреть краткую версию, в которой иногда совершенно непонятно как и почему порезано.
|
|
|
|
88080simon
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 301
|
88080simon ·
08-Апр-15 08:19
(спустя 12 часов)
Это так, в краткой так повырезают иногда, что и непонятно что к чему и из чего вытекает...
Но всё равно она нужна для того, чтоб пересматривать сериал, если он понравился, а не в 1й раз смотреть...
|
|
|
|
tatyanafoma57
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 700
|
tatyanafoma57 ·
08-Апр-15 09:45
(спустя 1 час 25 мин.)
Согласна, когда уже смотрел весь сериал, то хорошо иметь для коллекции краткую версию.
|
|
|
|
ketti45
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 29
|
ketti45 ·
08-Апр-15 19:53
(спустя 10 часов)
спасибо за сериал,ждем последнюю серию ,скажите где можно посмотреть ваши переводы?
|
|
|
|
Recitant
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
Recitant ·
10-Апр-15 21:17
(спустя 2 дня 1 час)
ketti45 писал(а):
67443633спасибо за сериал,ждем последнюю серию ,скажите где можно посмотреть ваши переводы?
В основном тут: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=2669478
Но некоторые я просто раздаю, а в озвучке не участвую. В обработке звука разве что.
|
|
|
|
88080simon
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 301
|
88080simon ·
23-Апр-15 09:49
(спустя 12 дней)
Когда же уже последняя серия?
А то можно забыть, что показывали в предыдущих)
|
|
|
|
K-V
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 438
|
K-V ·
23-Апр-15 22:21
(спустя 12 часов, ред. 23-Апр-15 22:21)
88080simon
Да ну, рано еще беспокоиться... 
Обычно между сериями примерно три месяца проходит. А готовую 17 серию Recitant только 25 марта выложил, сравнительно недавно, можно сказать. Так что пока остается только терпеливо ждать. Но вот если к концу июня финальная серия не появится, тогда можно будет и спросить-напомнить...
|
|
|
|
