Языческая мадонна / A Pogany madonna (Дьюла Месарош / Dyyula Mesarosh) [1980, Венгрия, Комедия, детектив, DVDRip] [Оригинальная полная версия] Dub + Original Hu

Страницы:  1
Ответить
 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4536

sss777sss · 14-Янв-14 13:22 (11 лет 4 месяца назад, ред. 28-Ноя-14 13:14)

Языческая мадонна / A Pogany madonna / Оригинальная полная версия
Страна: Венгрия
Жанр: Комедия, детектив
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:37:53
Перевод 1: Профессиональный (дублированный + вставки из закадровой одноголоски Gadyukko)
Субтитры: нет
Режиссер: Дьюла Месарош / Dyyula Mesarosh
В ролях: Иштван Буйтор, Андраш Керн, Ласло Банхиди, Ференц Каллаи, Петер Бенке
Описание: Из музея, находящегося в маленьком городке на Балатоне, была похищена уникальная статуя античной богини плодородия Деметры, известная под названием "Языческая мадонна". При этом тяжело ранен служитель музея. Дело о похищении бесценной музейной статуэтки из чистого золота поручили расследовать тогда еще молодому и неопытному следователю Кардошу. Преступники могли бы спать спокойно, но за дело берется и находчивый лейтенант Капелька.
Доп. информация: Впервые для всех любителей фильмов про Капельку предлагаю полную не покоцаную советской цензурой оригинальную Венгерскую версию фильма. Во временных отрезках (00 07 00 - 00 10 50, 00 15 54 - 00 17 21, 00 39 34 - 00 41 48, 00 45 47 - 00 46 46, 00 58 11 - 00 59 02, 1 08 42 - 1 10 48, 1 15 06 - 1 18 18) - вставлен одноголосый закадровый перевод. Перевод и озвучка Gadyukko За что ему отдельная благодарность!!!
Без паники, майор Кардош! / Csak semmi panik... здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4634848
Заколдованный доллар / Az elvarazsolt dollar здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4639479
Убедительная просьба на других трекерах фильм не раздавать!
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ Сделаны вставки в дубляж на пропушеные места.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640х480, 4:3, 25.000 fps, 2154 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Венгерский (AC3 192, 2 ch)
Релиз:
MediaInfo
General #0
Complete name : C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\99\A Pogany Madonna.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 1.48 GiB
PlayTime : 1h 37mn
Bit rate : 2154 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
PlayTime : 1h 37mn
Bit rate : 1749 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Writing library : XviD0050
Audio #0
Codec : AC3
Codec profile : Dolby Digital
PlayTime : 1h 37mn
Bit rate : 192 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48 KHz
Audio #1
Codec : AC3
PlayTime : 1h 37mn
Bit rate : 192 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48 KHz
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ювелир

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 6434

Ювелир · 14-Янв-14 14:10 (спустя 48 мин.)

Цитата:
неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4536

sss777sss · 14-Янв-14 14:28 (спустя 17 мин.)

Ювелиp Я в курсе заранее это знал, но на данный момент просто иного выхода нет. Хочется привлечь внимание к этому фильму, а то я еще пару лет назад в теме DVD 5 предлагал сделать этот DVD не кто тогда не отозвался, наверное переводчика с венгерского сложно найти. И вот решил сделать сам хоть пока и с неполным переводом. Ну а если получится сделать перевод, то нет проблем переделаю с большим удовольствием.
[Профиль]  [ЛС] 

parma50

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 263


parma50 · 02-Апр-14 10:08 (спустя 2 месяца 18 дней)

Бог с ними,с недочетами, мы понимаем,главное - вытянули из небытия славные,легкие,юморные детективы с неподрожаемым Капелькой - красавчиком!Низкий поклон Вам и удачи,спасибо за работу!!!
[Профиль]  [ЛС] 

carlo2

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 9


carlo2 · 29-Апр-14 13:28 (спустя 27 дней)

английские субтитры
http://www.feliratok.info/index.php?action=letolt&fnev=pagan%20madonna.srt&am...lirat=1388794745
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4536

sss777sss · 07-Май-14 18:20 (спустя 8 дней)

carlo2
Спасибо за сабы. Я вообще не каких не встречал. Теперь осталось переводчика найти может кто и отзовется. Если не секрет от куда сдернули их? может там еще на каком языке есть?
[Профиль]  [ЛС] 

carlo2

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 9


carlo2 · 09-Май-14 01:31 (спустя 1 день 7 часов)

Сабы наверно от венгерского ДВД. У меня его нет.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4536

sss777sss · 09-Май-14 11:08 (спустя 9 часов)

Цитата:
Сабы наверно от венгерского ДВД
На венгерском сабов вообще нет. А в прочем не важно главное, что появились.
[Профиль]  [ЛС] 

lolish555

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 2959

lolish555 · 15-Июн-14 13:28 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 15-Июн-14 13:28)

у меня полфильма на русском, а вторая половина на венгерском
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 19646

bm11 · 28-Ноя-14 07:33 (спустя 5 месяцев 12 дней)

sss777sss писал(а):
62531360Перевод 1: Профессиональный (дублированный + вставки Одноголосый закадровый )
Перевод 2: Одноголосый закадровый Gadyukko
Ознакомьтесь, пожалуйста:
    [*]Правила раздела Зарубежное кино ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

alexeygutorov

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2


alexeygutorov · 07-Фев-20 12:57 (спустя 5 лет 2 месяца)

sss777sss
А есть где скачать Без паники майор Кардош, а то ссылка не куда не идёт
[Профиль]  [ЛС] 

serpetr1

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 144


serpetr1 · 07-Янв-25 19:57 (спустя 4 года 11 месяцев)

Цикл о майоре Кардоше состоит из трех фильмов. Все они весьма схожи. По ТВ чаще показывали второй фильм (Без паники...), наверное считалось, что он лучший. Но мне почему-то больше всего нравится первый (про мадонну). Он какой-то более логичный что-ли и все в нем уже представлено (драки, красотки, девочка-помощница, озеро Балатон и яхты, бандиты и др.).
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4536

sss777sss · 07-Янв-25 20:18 (спустя 21 мин.)

serpetr1
Цитата:
Цикл о майоре Кардоше состоит из трех фильмов.
не 3 а 7 фильмов
из них только 4 представлены на трекере а еще 3 фильма они без перевода но это уже поздние
[Профиль]  [ЛС] 

serpetr1

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 144


serpetr1 · 18-Май-25 10:13 (спустя 4 месяца 10 дней)

Нашел на трекере 4-й фильм о майоре Кардоше (кажется 1991 года), но он совсем неинтересный, значительно уступает первым трем. Так что смотрите именно их и ничего не потеряете!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error