Тысяча первая гастроль / 1001-я гастроль
Жанр: музыкальная комедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:05:30
Язык оригинала: азербайджанский
Перевод: любительский (одноголосый закадровый -
dimadima)
Субтитры: русские (к песенным фрагментам)
Режиссёр: Октай Миркасимов
В ролях: Рашид Бейбутов, Инара Гулиева, Инна Лещинская, Лия Элиава, Мавр Пясецкий, Рафиг Бабаев, Расми (Рамзес) Джабраилов, Адиль Искендеров, Насиба Зейналова, Эльдар Алиев, Рафик Азимов, Адил Исмаилов, Тельман Адыгёзалов, Маяк Керимов
Описание: Любимый народом певец Эльдар вместе со своими друзьями решает организовать Театр песни. Получив разрешение у начальства, они уезжают на гастроли. Его недоброжелатель Каранефес пытается всячески помешать Эльдару. Сначала он крадет микрофоны, затем со своим сообщником Ятаганом похищает артистку Ираду. Несмотря на все эти козни, концерты проходят с большим успехом. Тогда банда Каранефеса решает украсть самого Эльдара...
Доп. информация: Замечательный музыкальный фильм, в котором присутствует множество песен в исполнении Рашида Бейбутова на азербайджанском (одна - на русском) языке. Фильм был доступен в сети в виде ТВ-рипа на азербайжанском языке. Исходник предоставил
BAKILI. Там, к сожалению, были нарушены цвета, я их выправил, как мог.
Над переводом работали:
Светлана Сарыбейли, Гюльнара Сафарли, Айсель Рагимли и Шамиль Алибейли
Координация работ над переводом:
лиССка
Озвучивание и работа со звуком:
dimadima
Субтитры: только к песням.
Релиз
Семпл:
http://multi-up.com/753565
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x352 (1.64:1), 25 fps, XviD build 46 ~1226 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (азербайджанский)
