|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2827
|
bubuzavr ·
08-Апр-14 20:12
(10 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Ноя-14 14:44)
Волейбол! / Haikyuu!! / Haikyu
ハイキュー!!
Страна: Япония
Год выпуска: c 06.04.2014 г.
Жанр: комедия, спорт, школа
Продолжительность: ТВ (25 эп.), 25 мин. Студия: Production I.G
Режиссер: Мицунака Сусуму
Автор оригинала: Фурудатэ Харуити Перевод на русский: [YakuSub Studio]
Перевод: Nika Elrik
Редактор: Harushechka
Оформление: Helge
Озвучка: [Anything-group]
Закадровое звучание: одноголосое (муж) от: Shouta
Работа со звуком: jen_Goro
Семпл
Описание: Хината Шоую, увидев один волейбольный матч, стремится стать "маленьким гигантом" и вступает в волейбольный клуб средней школы. С трудом собрав разношерстную команду, ему удается принять участие в соревнованиях средних школ. Там их путь пересекается с Кагеямой Тобио по прозвищу "король площадки". И хотя его команда потерпела унизительное поражение, Шоую намерен продолжать занятия волейболом и отомстить Кагеяме. World-Art | AniDB | Википедия Качество: HDTVRip [Leopard-Raws]
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
- Видео: MPEG4 Video x264 (8 bits), 1280x720, 23.976 fps, 1 822 Kbps
- Аудио 1: русский, AAC, 2 канала, 48 КГц, 192 Кбит/сек (по умолчанию, первая в списке Navigate => Audio Language => Shouta [Russian])
- Аудио 2: японский, AAC, 2 канала, 48 КГц, 192 Кбит/сек (по умолчанию, вторая в списке Navigate => Audio Language => [Japanese])
- Субтитры: русский, ASS, внутренние, [YakuSub Studio]
Подробные тех. данные
E:\Мои документы\Загрузки\Haikyuu!!\Haikyuu!! - 01 [Anything-group].mkv General Unique ID : 207906036773337439176403687818926912577 (0x9C693F05EB398F71B7A30AC1096A7441) Complete name : E:\Мои документы\Загрузки\Haikyuu!!\Haikyuu!! - 01 [Anything-group].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 319 MiB Duration : 24mn 30s Overall bit rate : 1 822 Kbps Encoded date : UTC 2014-04-15 17:43:43 Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58 Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24mn 30s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #2 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 24mn 30s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Title : Shouta Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #3 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 24mn 30s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : Japanese Default : No Forced : No Text #4 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : YakuSub Studio Language : Russian Default : No Forced : No
Список эпизодов
01. Конец и начало
02. Волейбольный клуб старшей Карасуно
03. Грозный союзник
04. Вид с вершины
...
|
|
Milirina
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1680
|
Milirina ·
09-Апр-14 15:30
(спустя 19 часов)
Вах, очередное аниме про спорт и дружбу)
|
|
Animeationboy
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Animeationboy ·
09-Апр-14 17:53
(спустя 2 часа 22 мин.)
Milirina писал(а):
63546755Вах, очередное аниме про спорт и дружбу)
Да, он мне с первой серии понравился. Надеюсь далее только круче и растянут ее на нормальный период. Бьюсь об заклад тут будет несколько сезонов.
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11229
|
Ich Lauf ·
10-Апр-14 23:39
(спустя 1 день 5 часов, ред. 16-Апр-14 15:38)
скрытый текст
bubuzavr писал(а):
63537751Голос за кадром: Shouta
п.2.4, пол и голосность. Через QC.
bubuzavr писал(а):
63537751Отличия
Еще https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4710402
bubuzavr писал(а):
63537751Muxing mode : Header stripping
bubuzavr писал(а):
63537751Bit depth : 8 bits
Пересобираем, запрещено.
Постер слишком тяжелый, ужимаем.
! не оформлено
T временная
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2827
|
bubuzavr ·
15-Апр-14 21:03
(спустя 4 дня)
Обновление:
- 01. Конец и начало
- 02. Волейбольный клуб старшей Карасуно
Первая серия пересобрана, вторая добавлена
Ich Lauf
Ich Lauf писал(а):
63562446
bubuzavr писал(а):
63537751Голос за кадром: Shouta
п.2.4, пол и голосность. Через QC.
bubuzavr писал(а):
63537751Отличия
Еще https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4710402
bubuzavr писал(а):
63537751Muxing mode : Header stripping
bubuzavr писал(а):
63537751Bit depth : 8 bits
Пересобираем, запрещено.
Постер слишком тяжелый, ужимаем.
! не оформлено
Исправлено!
|
|
hikihiki
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
hikihiki ·
16-Апр-14 21:25
(спустя 1 день)
bubuzavr
В обеих сериях субтитры отстают на секунду или полторы, из-за чего очень неудобно смотреть. =(((( Особенно плохо, когда идут подряд короткие фразы - получается путаница. И в итоге больше отвлекаешься, чем полноценно смотришь. Подправьте, пожалуйста, если можно.
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2827
|
bubuzavr ·
06-Май-14 23:56
(спустя 20 дней)
Обновление:
- 03. Грозный союзник
- 04. Вид с вершины
Вторая серия пересобрана.
|
|
transkriptase
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 542
|
transkriptase ·
08-Май-14 06:10
(спустя 1 день 6 часов, ред. 08-Май-14 06:10)
В 1 и 2 сериях сабы отстают ровно на секунду (не знаю, что во 2-й было "пересобрано", отстают). Можно поставить задержку или пересобрать матрешку с задержкой "-1000мс". В 3 серии так просто подогнать не получается, т.к. сабы до опенинга отстают больше, а после - чуть-чуть. Приходится брать файлы с Каге и подгонять. В 4 серии лежат вообще не те сабы - от 3-й. P.S. Не могу понять, почему такие проблемы. На Каге выкладываются сабы для Хорриблов - они, слава богу, не имеют по отношению к Леопардам никакого смещения после опенинга, только отстают все целиком на секунду ровно. Поэтому достаточно выставить при собирании матрешки -1000мс, и всё будет ОК. Кстати, если кто хочет добавить себе сюда и сабы от GMC, так можно спокойно брать с Каге те, что в папке "равки" - там для разных серий Леопарды или Зеро, они по таймингу не отличаются, все подходят. Перевод в этот раз у Якусабов не так плох, а у GMC не так уж хорош, поэтому затрудняюсь сказать, который лучше, корявости есть у обоих, но оба и достаточно адекватны. Правда, в 4 серии у Якусабов был один момент полностью провальный, искажающий смысл до обратного. А это как раз один из ключевых моментов серии. У GMC же всё нормально в этом месте.
|
|
transkriptase
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 542
|
transkriptase ·
16-Июн-14 19:08
(спустя 1 месяц 8 дней)
Есть ли новости? Будет продолжаться эта озвучка?
|
|
Animeationboy
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Animeationboy ·
22-Июн-14 17:50
(спустя 5 дней)
transkriptase писал(а):
64281257Есть ли новости? Будет продолжаться эта озвучка?
Все озвучено. Выложу сразу, как только смогу.
|
|
transkriptase
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 542
|
transkriptase ·
26-Июн-14 09:36
(спустя 3 дня)
Animeationboy писал(а):
64337991Все озвучено. Выложу сразу, как только смогу.
ОК, ждем-с
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2827
|
bubuzavr ·
30-Янв-15 16:39
(спустя 7 месяцев)
В связи с тем, что даббер ответственный за этот проект, безвременно покинул нашу группу, на фоне принятого им решения об "уходе со сцены", данный релиз обновляться не будет. В связи с чем и был помещён в раздел "Вечной Мерзлоты"...
Жалобы и предложения писать в личку "Zdvig_s".
|
|
|