Quelques jours avec moi / Несколько дней со мной / Несколько дней в моем обществеСтрана: Франция Жанр: драма, мелодрама, романтическая комедия Год выпуска: 1988 Продолжительность: 02:03:20 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Клод Соте / Claude Sautet В ролях: Даниэль Отей, Сандрин Боннэр, Жан-Пьер Мариэль, Доминик Лаванан, Даниэль Дарье, Венсан Линдон, Тереза Лиотар, Филипп Лауденбах, Жан-Пьер Кастальди и др.Описание: По роману Жана-Франсуа Жосселена. Навещая с инспекцией Лимож, президент сети супермаркетов страстно влюбляется в молодую девушку, которая работает помощницей менеджера в одном из отделов. Он просит её жить вместе с ним и, взамен, предлагает всё, о чём она когда-нибудь мечтала.
Мастерски сконструированная картина являет собой классический пример позднего творчества Клода Соте.Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).За основу взят SATRip, любезно предоставленный krokodil2!
Русской дорожкой поделился zulawski!
Меню подготовил AVV_UA!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы: нет.Меню: статичное.Сэмпл: http://yadi.sk/d/KU-VnKIQL2mb2Качество: SATRip Формат: DVD5 Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)
Size: 2.86 Gb ( 3 003 318,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:03:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 10,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 10,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 48,0 Кбайт
Продолжительность : 40 мс.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9830 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Меню Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 78,0 Кбайт
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 86 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : French Меню
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:11:08.720 : Chapter 2
00:22:53.320 : Chapter 3
00:38:01.240 : Chapter 4
00:48:04.960 : Chapter 5
00:57:17.720 : Chapter 6
01:05:52.000 : Chapter 7
01:18:31.720 : Chapter 8
01:29:47.200 : Chapter 9
01:43:00.720 : Chapter 10
01:53:22.640 : Chapter 11
02:03:20.000 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1 Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 78,0 Кбайт
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 86 бит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : French Меню
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:11:08.720 : Chapter 2
00:22:53.320 : Chapter 3
00:38:01.240 : Chapter 4
00:48:04.960 : Chapter 5
00:57:17.720 : Chapter 6
01:05:52.000 : Chapter 7
01:18:31.720 : Chapter 8
01:29:47.200 : Chapter 9
01:43:00.720 : Chapter 10
01:53:22.640 : Chapter 11
02:03:20.000 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1 Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 72,0 Кбайт
Продолжительность : 40 мс.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 14,7 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3169 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2722 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9008 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 859 Мбайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,6 Мбайт (6%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,6 Мбайт (6%) Меню Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3493 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3040 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9008 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.293
Размер потока : 870 Мбайт (87%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -120 мс.
Размер потока : 55,0 Мбайт (5%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -120 мс.
Размер потока : 55,0 Мбайт (5%) Меню Общее
Полное имя : E:\torrents\Quelques jours avec moi 1988 (SATRip-DVD5)\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 933 Мбайт
Продолжительность : 39 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3327 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2877 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9008 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 806 Мбайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -168 мс.
Размер потока : 53,8 Мбайт (6%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -168 мс.
Размер потока : 53,8 Мбайт (6%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Меню
leoferre24 - спасибо большое за, не побоюсь этого словосочетания, "раритетнейший раритет"!
Много- лет я мечтала ..... вернее даже не так, я даже мечтать боялась, что увижу наконец-то эту историю, с моими любимыми актёрами Отеем и Боннэр, рассказанную любимым Мастером - Соте!.
Снимаю шляпу перед всей командой, благодаря которой, это сокровище стало доступным зрителю!
Rnt175
а я ведь скачал как-то рип с карагарги все ждал создания там английских титров
но тут вдруг оказалось, что фильм и так весьма качественно переведен на русский
так что мечты действительно иногда сбываются
leoferre24 Спасибо за фильм одного из самых удивительных режиссёров Клода Соте. Насколько интереен всегда его взгляд на мужско-женские отношения. И насколько всегда у него идеально подобраны актёры. Я считаю, что Роми Шнайдер в его фильмах сыграла лучшие свои роли, а Цезарь и Розали вообще один из самых моих любимых фильмов
Alec Storm
а Соте вообще мастер "ансамблевого кино"
дано заметил, что большие звезды не очень любят, когда в фильме концентрируется много конкурентов
сколько мы знаем фильмов с одной-двумя звездами первой величины и десятком артистов известных в основном в узких кругах
а у Соте получается объединить больших артистов и так удачно подобрать роли, что никто никого не душит и не затмевает Lafajet
я сам давно мечатл об этом фильме
мне о нем сказала в свое время Rnt175
я даже подумывал организовывать перевод
но выяснилось, что все и так весьма прилично переведено обратите внимание, что английских титров к фильму нет
перевод делался с оригинала и хорошо проработан русскоязычный зритель видит этот фильм ранее англоязычного, на КГ все еще открыта копилка по сбору рейтинга на перевод с французского на английский
И от меня самое искреннее и сердечное спасибо за этот фильм!!! "Сезар и Розали", "Зима в сердце (Холодное сердце)", "Простая история" и "Мелочи жизни" одни из моих любимых фильмов у Клода Соте, с большим интересом посмотрю и этот!
В фильме "Несколько дней со мной" герои из разных миров, что они преодолевают внутренне, причем почти неожиданно, но именно укорененность в другой мир и влечет трагический оборот истории.
