ssupperr · 09-Янв-08 19:50(16 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Авг-08 16:27)
Лапута: Небесный замок / Laputa: Castle in the Sky Действительно многолосый. По просьбе тех , кто не смог склеить многолосую дорожку. Год выпуска: 1986 Страна: Япония Жанр: фэнтези, паропанк, приключения, романтика Продолжительность: 124 мин. Перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры:нет Хардсаб: отсутствует Режиссер: Хаяо Миядзаки Описание: Альтернативная реальность, соответствующая началу XX века. В руках девочки по имени Сита находится Летающий Камень. За ним охотятся агенты правительства и пираты, потому что Камень представляет огромную ценность. Пытаясь скрыться от преследователей, Сита встречает Пазу, своего ровесника, работающего в шахтерском городке. Вместе дети выясняют, что Камень - ключ к таинственному летающему острову Лапуте... Доп. информация: Исходный DVD9 раздается здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=307305 Оригинальная японская дорожка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=7297658 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: DivX 5 720x416 23.98fps 2093Kbps Аудио: AC3 48000Hz stereo 192Kbps Отличие от этих раздач: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=512524
Видео: Video: 512x288 (1.78:1), 23.976 fps, DivX MPEG-4 Low-Motion ~703 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: Audio: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~64.00 kbps avg
Media Info
General
Complete name : D:\Down\Laputa_s_zamkom[torrents.ru]\VTS_01_1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.00 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 2 294 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 2 093 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.731
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.82 GiB (91%)
Writing library : DivX 6.8.0 (UTC 2007-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Каждому как говорится своё. Вам могу выложить отдельно японскую дорожку , а Вы сами потом склеите. Как я понял Вы хорошо владеете японским, но Вы не учитываете что основная масса людей не имеет такой возможности.
спасибо за раздачу! фильм просто отличнейший, пожалуй лучший из тех Миядзаки что я смотрел!
тут мне понравилась фишка что весь замок разрушился бы, если бы не дерево. если б он весь развалилсяся было б обидно потерять такое чудо, а так зато защитили жизнь, и не дали научным достижениям служить злу.
ну а механизмы все ихние я просто обожаю) они порой так нелепы.. 2 мелких винта удерживают огромный крейсер.. сочетание механических крыльев и реактивного двигателя..
вобщем классно)
Классный фильм! Фантазия у Миядзаки как ни у кого другого. Один из самых лучших мультов его. Большое спасибо сидеру! Знатокам аниме: какие еще аниме подобного уровня посоветуете (кроме мега-мастера Миядзаки, т.к. посмотрел уже все)?
Большое спасибо за раздачу! Мультики прекрасные! Хорошо, что можно скачать оригинальную дорожку (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=7297658) Я не владею японским, но дело в том, что оригинальные голоса органичнее звучат, чем в дублированном мульте. Предпочитаю смотреть в оригинале с русскими субтитрами )
Качаем, спасибо большое! Надеюсь ещё приятных мультфильмов Миядзаки у вас позаимствовать, это - вещь! Правда, любимый нос воротит, но мне и одной совсем неплохо смотрится :))) Расскажите, пожалуйста, не очень понимаю систему: что, если я сразу не закрываю uTorrent после закачки и не удаляю ссылку с компа, я, типа, помогаю закачать другим? Или я чего-то не понимаю? :-[ Хочется помочь с раздачей таких прекрасных фильмов, и не знаю, как
Спасибо!
Возникла проблема: не хочу говорить, что мне не понравился многоголосый перевод здесь и в Мононоке, но...
До этого я смотрел Лапуту в другой озвучке (тоже многоголосой), и как скачал этот вариант, то начали выявляться некие недочоты в переводе...смысл некоторых высказываний не понятен.
В Мононоке я видел с одноголосым переводом. Но там он даже выразиетльнее ко всему прочему и с боьшим смыслом озвучен был...
Претензий к автору нету, просто приходится выбирать между формой и содержанием, а на моем винте нету места обоим)))
