Субтитры #1 (ext): Rus, ASS -> Перевод: Ootsuki&Suxxxit-kun(00-06 эп.) Редактура: Sakurachii&Obelikx(00-06 эп.) Оформление: Obelikx(00-06 эп.)
Субтитры #2 (ext): Rus, ASS - Матадор(07 эп.)
Субтитры #3 (ext): Rus, ASS - DJATOM(08 эп.)
Субтитры #4 (ext): Rus, ASS - Gerale(09, 11 эп.)
Субтитры #5 (ext): Rus, ASS -> Перевод: Veles(10 эп.) Редактура: Endil(10 эп.) Тайминг: Vii(10 эп.)
Список эпизодов
00. Start from Scratch
01. Under the Same Roof
02. Christmas Party
03. Practice in Secret
04. The Supreme Bliss' Hot Spring Trip
05. Engrossed in Bewilderment
06. Mmm! Physical Examination
07. The Strongest Little Devil - Junior-High Student Runs Amok
08. After All!? The Eventful Home Visit
09. Going Mad in Youthful Sweat
10. In That Field of View, Many Colors
11. A Good Relationship Forever
General
Unique ID : 235448728252060731551547837296315010023 (0xB121C68E6ED2F2EC982BEACA68AD0BE7)
Complete name : ***\KissXSis OVA\[Yousei-raws] KissXSis OAD - 00 [DVDrip 1280x720 x264 AC-3].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 587 MiB
Duration : 25mn 2s
Overall bit rate : 3 281 Kbps
Encoded date : UTC 2011-03-14 16:17:15
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25mn 2s
Bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 536 MiB (91%)
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=8 / qpmax=26 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.1 MiB (7%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Для эпизодов 06-08
Код:
General
Unique ID : 249849970918946806421558055572062413212 (0xBBF75AA3A83291F99FFB6BD89EE9219C)
Complete name : ***\KissXSis OVA\[Yousei-raws] KissXSis OAD - 06 [DVDrip 1280x720 x264 FLAC].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 678 MiB
Duration : 26mn 5s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 632 Kbps
Encoded date : UTC 2011-12-04 07:21:27
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 26mn 5s
Nominal bit rate : 2 883 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2883 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=14 / qpmax=56 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 26mn 5s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Доп. информация:
[*]Чтобы смотреть с русской озвучкой, необходимо из папки "Sound [*ник_даббера*]" скопировать файлы в папку c видео. Далее, в зависимости от вашего плеера, воспользоваться этой инструкцией.
[*]Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки "Subs [*ник_переводчика*]" скопировать файлы в папку с видео. Большинство плееров подгрузит их автоматически при открытии видео.
[*]Чтобы смотреть 10-битное видео (10bit), необходимо, исходя из ваших предпочтений используемого проигрывателя, воспользоваться этой инструкцией.
1. Сабы от KBM Team посценились немного, увеличен основной шрифт, замеченные ляпы и опечатки исправлены.
2. Когда Матадор допилит остальные серии, то появятся в раздаче альтернативой, перевод получше, имхо.
3. За годный перевод 08 серии большое спасибо DJATOM.
3. Необработанные сканы были обрезаны от ненужного и уменьшены в разрешении, сканы в BMP пережаты в PNG.
4. Озвучка от AniDub на первые 4 эпизода пережата в меньший битрейт, в соответствии с оригинальным рипом.
Да не за что, вообще не планировал, ТВ сериал дропнул - унылый он какой-то получился, а тут что-то нашло и глянул овашки сам, собрал материал да выложил =__=
