Арабские приключения / Arabian Adventure (Кевин Коннор / Kevin Connor) [1979, Великобритания, фэнтези, приключения, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

OldSurehand

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 47


OldSurehand · 30-Сен-09 08:46 (15 лет 4 месяца назад, ред. 01-Окт-09 14:32)

Арабские приключения / Arabian Adventure
Год выпуска: 1979
Страна: Великобритания
Жанр: фэнтези, приключения
Продолжительность: 1:34:02
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кевин Коннор
В ролях: Кристофер Ли
Мило О`Ши
Оливер Тобиас
Эмма Сэммс
Пунит Сира
Питер Кашинг
Капучине
Микки Руни
Джон Уаймэн
Джон Ратценбергер
Шейн Риммер
...
Описание: Злой халиф Алказар заключил свою душу в зеркале, и теперь единственное, что может победить его - это волшебная Роза Элила. Он нанимает искателя приключений Хасана, называющего себя принцем, чтобы найти для него цветок, пообещав ему в качестве вознаграждения руку принцессы Зулейры. Обманутый Хасан, не знающий об истинных намерениях Алказара, устремляется на поиски...
Доп. информация:
Роли дублируют: И. Дмитриев, Н. Карсели,А. Азо,М. Мушкатина,А. Столбов, Г. Теплинская,А. Кожевников, Ю. Дедович. Б. Аракелов
Режиссер дубляжа: А. Абрамов
Автор литературного перевода: В. Уфлянд
Редактор: Г. Чаплина
Фильм дублированн на киностудии "Ленфильм" 1982 году.
Релиз группы
В релизе три звуковые дорожки: Советский дубляж, закадровый многоголосый перевод от Первого канала и оригинальная английская
Особая благодарность
lange97 за синхронизацию звука,
шам за Советский дубляж,
OldSurehand за закадровую дорожку.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x368 (1.83:1), 25 fps, DivX ~837 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио:
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 17080

Scarabey · 30-Сен-09 11:29 (спустя 2 часа 42 мин.)

OldSurehand
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2002372
в чем разница кроме размера? в дубляже?
[Профиль]  [ЛС] 

OldSurehand

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 47


OldSurehand · 30-Сен-09 18:39 (спустя 7 часов)

Scarabey, Вы ответили на свой вопрос. Есть же сэмпл, посмотрите. Рип тот же самый, добавлена ещё одна дорожка с советским дубляжом. В теме всё подробно расписано.
1. Советский дубляж 1982 года.
2. Закадровый перевод сделанный для Первого канала
3. Оригинальная английская дорожка.
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 17080

Scarabey · 01-Окт-09 00:00 (спустя 5 часов)

OldSurehand
Можно вырезеть те переводы, что уже есть, и оставить дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

Е-ленка

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


Е-ленка · 01-Окт-09 00:22 (спустя 21 мин.)

Scarabey
а раздача с тремя дорожка чем плохо и для кого?
Мне так интереснее с 3 дорогами.
[Профиль]  [ЛС] 

OldSurehand

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 47


OldSurehand · 01-Окт-09 09:27 (спустя 9 часов)

Scarabey писал(а):
OldSurehand
Можно вырезеть те переводы, что уже есть, и оставить дубляж?
Scarabey, с какой это радости. Это релиз группы Феникс и раздаётся в том виде, в каком есть.
Кроме того закадровая дорожка появилась в сети благодаря мне, почему это я не имею права её раздавать?
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 17080

Scarabey · 01-Окт-09 09:45 (спустя 17 мин.)

OldSurehand
Имеете, конечно.
Имя режиссера на языке оригинала в заголовке добавьте, пожалуйста.
О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
Постер, пожалуйста, сделайте меньше, 500 (ширина) х600 (высота) максимальное разрешение.
И информацию по весм трем дорожкам укажите, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Yuri-Porsh

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 126

Yuri-Porsh · 09-Окт-09 08:20 (спустя 7 дней)

А ДВД с советским дубляжем стоит ждать? Очень хотелось бы этот фильм в качестве!
[Профиль]  [ЛС] 

OldSurehand

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 47


OldSurehand · 11-Окт-09 08:23 (спустя 2 дня)

Если бы найти DVD, тогда можно и дубляж приложить.
[Профиль]  [ЛС] 

sashavm

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4


sashavm · 24-Дек-09 13:53 (спустя 2 месяца 13 дней)

Е-ленка писал(а):
Scarabey
а раздача с тремя дорожка чем плохо и для кого?
Мне так интереснее с 3 дорогами.
Если быть точным, то не 3 звуковые дорожки по выбору, а 3 разных вариантов озвучки по протяжению всего фильма, в основном перевод "Советский дубляж", 20% фильма - закадровый многоголосый, и присутствуют моменты БЕЗ перевода - "английская речь".
Т.е. Перевод: Профессиональный (полное дублирование) – Не соответствует действительности!
[Профиль]  [ЛС] 

OldSurehand

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 47


OldSurehand · 07-Мар-10 10:25 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 07-Мар-10 10:25)

sashavm, советский дубляж присутствует в полном объёме. В вырезаных в советском прокате сценах перевод закадровый.
[Профиль]  [ЛС] 

perelygin27

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 368

perelygin27 · 13-Июн-10 20:16 (спустя 3 месяца 6 дней)

Встаньте хоть кто нибудь на раздачу- прибавьте скорости!!
[Профиль]  [ЛС] 

Terri

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 12


Terri · 14-Авг-10 20:42 (спустя 2 месяца 1 день)

Какой фильм - я его с детства помнил. Спасибо раздавшему!
[Профиль]  [ЛС] 

cgised

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


cgised · 25-Дек-10 23:07 (спустя 4 месяца 11 дней)

Спасибо за раздачу. Давно искал посмотреть этот фильм детства в советском дубляже. Одно жаль. Это релиз от Феникс Клуба. А там мастера имеют привычку добавлять в советский дубляж закадровый переовод. На мой взгляд лучше вырезать уже те места но сохранить фильм в том виде в каком мы его помним. Хотя понять то можно в принципе многие советские дубляжи сильно повреждены и восстановлению не подлежат (((
[Профиль]  [ЛС] 

Yuri-Porsh

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 126

Yuri-Porsh · 10-Апр-12 08:38 (спустя 1 год 3 месяца)

OldSurehand писал(а):
Если бы найти DVD, тогда можно и дубляж приложить.
А ДВД на трекере уже присутствует. Дело за малым?
[Профиль]  [ЛС] 

irinarozze

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 364

irinarozze · 15-Июн-13 21:46 (спустя 1 год 2 месяца)

cgised писал(а):
41005114А там мастера имеют привычку добавлять в советский дубляж закадровый переовод.
а мне напротив нравится возможность увидеть полную версию, а не порезанную, и чудесно, что на вырезанных фрагментах есть перевод, хоть и закадровый, жаль конечно, что не сделали в свое время дубляж на ВЕСЬ фильм, но зато теперь есть возможность взять качественное видео, подложить дубляж и закадровый на вырезанные ранее фрагменты и вуаля, прекрасная версия для просмотра большое спасибо за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

Kalaz60

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 473

Kalaz60 · 15-Июн-13 22:01 (спустя 15 мин.)

Для любителей исключительно соверского дубляжа существуют прокатные копии с видеокассет но, увы, низкого качества. А для остальных- как раз современные многоголосые переводы.
Дело каждого, что выбрать.
[Профиль]  [ЛС] 

vasenka

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 15


vasenka · 16-Мар-14 18:47 (спустя 9 месяцев)

Пораздавайте, кто-нибудь фильм, а?!!! Так хочется скачать с Советским дубляжем....
[Профиль]  [ЛС] 

хвилипп

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 78

хвилипп · 26-Июн-24 20:19 (спустя 10 лет 3 месяца)

"Бахлул- ты мой железный кулак, а Хасим - мои глаза и уши" - дубляж студии Ленфильм великолепен, впрочем, как всегда.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error