Просто Артем · 12-Мар-14 23:57(11 лет 3 месяца назад, ред. 23-Май-14 21:06)
Эволюция филиппинской семьи / Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino Страна: Филиппины Жанр: Драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 10:25:00 Перевод: русские субтитры (Severnyj)
Имеются английские вшитые субтитры. Оригинальная аудиодорожка: Филипино, Тагальский Режиссер: Лав Диас / Lav Diaz В ролях: Элриан де Вера
Энджи Ферро
Пен Медина
Марифе Некессито
Ронни Ласаро
Луи Манансала
Banaue Miclat
Сигрид Андреа Бернардо
Джоэль Торре
Анхель Акино Описание:
Фильм снимался с 1994 по 2004 год. «Эволюция» рассказывает о периоде Филиппинской истории с 1971 по 1987. Если конкретнее, то в ленте исследуется эффект от неоднозначно воспринятого введения военного положения бывшим филиппинским президентом Фердинандом Маркосом с 1972 по 1986. В центре фильма семья Галлардос. Герои относятся к низшим слоям филиппинского общества, влачащим жалкое существование. Пока фермеры кое-как живут в обветшавших пригородах, семья Галлардос пытается бороться с тираническим, продажным и жестоким режимом Маркоса. Их и без того шаткое положение лишь усугубляется ситуацией в стране. Беспорядки и партизанские движения, кажется, могут окончательно разрушить жизнь семьи. Глава семьи – непоколебимая Пуринг. Соответственно, женщины в семье изображены сильными и надёжными, в отличие от мужчин, сломленных и уязвимых. Есть ещё Кадьё. Когда мы видим его впервые, он доблестно мешает своей недееспособной сестре Хильде спрыгнуть с обрыва вместе с сыном, Рейнальдо. В то же время, Кадьё импульсивный человек, неспособный бороться с алчностью. Со временем, его поглотит бездна преступности. Не менее разрушителен и жизненный путь Рейнальдо, мрачного и замкнутого. Вскоре после того, как он становится свидетелем изнасилования и убийства матери, он, не сказав ни слова, покидает дом. Продолжительное отсутствие Рейнальдо становится одной из центральных сюжетных линий эпической саги. Оно накладывает отпечаток на всю семью, постоянно пытающуюся его отыскать. Изобразив крах семьи Галлардос, Диаз, выросший в эпоху Маркоса, не пытается показать личную трагедию. Вместо этого он утверждает, что хочет, чтобы люди поняли: «Эволюция» - это памятник борьбе и горечи поколений филппинцев того времени, когда бедность и беспорядки присутствовали повсюду. К сожалению, это продолжается и по сей день. Лав Диас о фильме:
"Если вы отправитесь в баррио в Филиппинах, вы все еще встретите персонажей Ebolusyon. Баррио – это маленькая община, что-то вроде деревни. Маркос сменил название и теперь мы зовем их barangays. В баррио обычно живет 200-300 семей. Семья Галлардо олицетворяет тех людей, которые ведут борьбу за выживание на фоне бурных политических событий. Они воплощают всех неприметных созданий нашего общества. Мы их не замечаем или не пересекаемся с ними. Они сражаются, хотят есть, хотят ходить в школу, хотят быть здоровыми, хотят социальной защиты – все то, что является основой нормального существования. Но им редко удается выжить, так как их правительство не заботится о них. На Филиппинах правительство являлось несуществующим видом в течение такого длительного периода. Политики только и делают, что выслуживаются и сохраняют статус кво. Но приходят выборы и эти неприметные члены общества сразу приобретают значимость – только когда политикам нужны их голоса." (Лав Диаз) Релиз: Домашний еврейский киноклуб Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD ISO MPEG-4, 640Х480 (1.333), 23.976 fps, 1700-1750 Kbps Аудио: MPEG-1 Layer 3, 48 kHz, 192kbps, 2 ch Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: За появление перевода спасибо - Домашний еврейский киноклуб.
MediaInfo
Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 1).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 1 935 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 733 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.37 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 2).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 936 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 735 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1.37 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 3).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.40 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 1 936 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 1 735 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.26 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 4).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.31 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 927 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 725 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.18 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 5).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.35 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 930 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 729 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.21 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Disc 6).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.31 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 925 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 724 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.18 GiB (90%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
30
00:11:25,722 --> 00:11:28,511
Как там твоя бабушка? 31
00:11:29,255 --> 00:11:31,218
Всё хорошо. 32
00:12:01,669 --> 00:12:04,382
А отец... как он сейчас? 33
00:12:39,259 --> 00:12:41,535
А твоя сестра Хулинг? 34
00:12:41,808 --> 00:12:43,208
Она в порядке. 35
00:13:14,218 --> 00:13:16,547
А Мартина... Как она? 36
00:13:16,593 --> 00:13:19,355
Она выросла... Такая беззаботная. 37
00:13:31,567 --> 00:13:34,353
Когда ты снова пойдёшь в школу? 38
00:13:37,017 --> 00:13:39,460
Это зависит от урожая. 39
00:13:39,696 --> 00:13:42,378
Если будет хорошим... 40
00:13:42,924 --> 00:13:47,393
Бабушка надеется, что мы сумеем
отправить Хулинг в колледж. 41
00:14:25,521 --> 00:14:27,456
Спасибо вам за помощь... 42
00:14:27,590 --> 00:14:28,990
Сьюзан, Ана. 43
00:14:29,783 --> 00:14:31,128
Спасибо. 44
00:14:31,171 --> 00:14:32,571
Без проблем. 45
00:14:50,746 --> 00:14:52,846
Возьмите ещё пирога с рисом. 46
00:14:55,116 --> 00:14:56,936
Я так объелась. 47
00:25:42,106 --> 00:25:43,506
А вот и они. 48
00:25:53,269 --> 00:25:54,669
Давайте поедим. 49
00:25:56,373 --> 00:25:57,366
Как дела у Педро? 50
00:25:57,421 --> 00:25:58,821
Порядок. 51
00:26:00,507 --> 00:26:02,607
Почему вы так задержались? 52
00:26:06,029 --> 00:26:07,849
Будем есть здесь. 53
00:26:12,411 --> 00:26:14,231
Ладно, давайте есть. 54
00:26:15,445 --> 00:26:17,265
Положите это сюда. 55
00:26:57,119 --> 00:27:01,100
21 октября... этого месяца... 56
00:27:02,491 --> 00:27:09,060
Я подписал декларацию номер 1081.
На территории Филиппин объявляется военное положение. 57
00:29:29,869 --> 00:29:31,533
У тебя всё тело в муравьях. 58
00:29:33,842 --> 00:29:35,662
Так много муравьёв. 59
00:31:42,640 --> 00:31:44,152
Ох, это Хильда. 60
00:31:44,213 --> 00:31:45,933
Где ты была?
Спасибо за эту раздачу - полноценно проглядел данный фильм и убедился, что Evolution of a Filipino Family - самый долгий/длинный в истории 1-серийный художественный фильм с единой историей/сюжетом - аж 10 часов 10 минут (если выбросить документальные вставки, то будет примерно 9 с половиной часов)! Мировой рекорд!
