Le voyage du ballon rouge / Полет красного надувного шарикаСтрана: Франция Студия: Margo Films Жанр: драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:42:57 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - «Интерфильм» Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien В ролях: Жюльет Бинош, Симон Итеню, Сон Фан, Ипполит Жирардо, Луиз Марголин, Анна Сигалевич и др.Описание: У мальчика Симона есть необычный друг — красный воздушный шар, летающий над крышами Парижа и видимый только ему. Мать Симона перегружена работой в университете и на телешоу, поэтому Симон часто остается дома один. Чтобы присматривать за Симоном, она нанимает для него сиделку — студентку кино института из Тайваня.Национальное общество кинокритиков США, 2009 год
Победитель (1): Лучший оператор (Ли Пинбинь) МКФ в Вальядолиде, 2007 год
Победитель (1): Приз ФИПРЕССИСофт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).За основу взят диск, найденный в сети.
Озвучка с раздачи @lolkin@! Субтитры к допам авторства kawakawak с раздачи tеko, позаимствованные у TDiTP_!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы: трейлер, фильм Альбера Ламорисса "Красный шар" (1956) (на французском с английскими и русскими субтитрами).
Подробнее по допам
Le voyage du ballon rouge / Полет красного надувного шарикаСтрана: Германия, Франция, Швейцария Студия: Ciné Manufacture, Fl.im.Pa., Filmproduction Жанр: драма Год выпуска: 1956 Продолжительность: 00:32:56 Перевод: субтитры (kawakawak) Субтитры: русские (kawakawak), английские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Альбер Ламорисс / Albert Lamorisse В ролях: Паскаль Ламорисс, Жорж Селлер, Владимир Попов, Поль Перэ, Рене Мэрион, Сабина Ламорисс, Мишель Пезин, Рено, Дэвид Сешан и др.Описание: Знаменитый французский короткометражный фильм Альбера Ламорисса. Один из немногих фильмов, которые стоит смотреть периодически для очищения души, совести, для нравственного роста. Фильм, обязательный к просмотру для каждого и который идет у нас настолько редко, что многие о нем даже не слышали. Ламорисс снял этот фильм, когда его сын впервые в своей жизни столкнулся с жестокостью сверстников. Вместо того, чтобы вести сына в секцию борьбы, он подарил ему щемящую историю о детстве, одиночестве, дружбе, понимании, преданности... Он учил сына любви, а не агрессии.
"Красный шар" снят на цветную пленку, но единственное, что в нем цветное - это сам красный шар. Он притягивает к себе внимание зрителя, отвлекая от серого мира, в котором живет герой фильма...Главный приз "Канны-56" за короткометражный фильм.
"Оскар" (1957г.): Лучший сценарист (оригинальный сценарий) Альбер Ламорисс
"Prix Louis Delluc" (1956г.): Albert Lamorisse
"BAFTA Awards" (1957г.): Special Award
Меню: озвученное, анимированное, на английском языке.Сэмпл: http://yadi.sk/d/y-3CWp-4JtSazТип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: Le voyage du ballon rouge DVD-9_Custom
Size: 7.89 Gb ( 8 270 684,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:50:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:32:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
leoferre24
& Ko.
Большое спасибо за первый на трекере фильм Хоу Сяосяня. режиссёра из Китайской республики (Тайвань) с голосовым переводом!
Ну тут-то и актёры все как на подбор. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Skytower
с субтитрами много ДВД его есть
с голосом, да, только этот moffet
да
разумное решение сложить все в одну красивую подарочную упаковку кино отличное
старый шедевр, правда, в подобном качестве на трекере представлен был
а вот новый фильм -- нет приятного просмотра
Смотрел его на премьере в Варах, сладко посапывая и похрустывая легендарными вафлями.
Совсем слабый фильм. Сюжет высосан из пальца Ламорисса и весьма неудачно.
Хорошо, что через пару сеансов была премьера "Антенны" Эстебано Сапиро.
У этого парня с ретроспекцией классиков все в порядке.
Как жаль, что он больше ничего не снимает
ИОСИФ БРОДСКИЙ
а по-моему, очень даже тонкий и грустный фильм
да, в нем нет того витального заряда, что в классической картине
но переосмысление получилось весьма удачное, ИМХО надо пересмотреть, я видел его еще в рипе п.с.: Сапиро официально ушел из кино?
leoferre24
Вот серьезно не вижу никакого переосмысления.
Обычное эпигонство.
Для меня этот фильм полная пустота.
Кино это магия. Почему одному режиссеру удается запечатлеть магию в одном кадре, а другому не удается это загадка сродне эликсиру вечной молодости. Для примера, помните икающую старушку в фильме "Иван Лапшин" Германа? Кажется ничего в этом особенного нет. Подумаешь старушка икает. А все-таки как просто и как гениально. Завораживает. А в этом фильме - перенос рояля. Зачем это? Что хотел сказать режиссер? Сцена длится минут 15. Жуткая неэкономия экранного времени. Самое интересное, что чудовищные проколы бывают и у гениев как у Ханеке во "Времени волков" Такая же чудвовищная по пустоте сцена когда Юппер едет в поезде.
P.S Официально не уходил. Но на imdb нет никакой инофрмации о его планах на будущее. Хотя что можно было снять после Антенны? фильм совершенный. Зачем снимать дальше?
63193972Такая же чудвовищная по пустоте сцена когда Юппер едет в поезде
а мне она нравится
как и пустые, беззвучные долгие планы в "Скрытом" у того же Ханеке Германа, каюсь, практически не смотрел
с удивлением после его смерти услышал, что это, оказывается, арт=хаус
все никак не соберусь
наверное, не практически, а вообще ничего из него не смотрел, только самого по телевизору видел
ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
63193972Зачем снимать дальше?
ну, как сказать
Вуди Аллен, Клод Шаброль, Ингмар Бергман снимали (Аллен по прежнему снимает) очень много и очень часто
но разве можно сказать, что Бергман выдохся после какого-то фильма?
leoferre24
"Скрытое" тоже не люблю как и "Время волков". И "Любовь" не жалую. Не любовь это не любовь . Зато обожаю "Белую ленту". Вот где выдержанный шедевр. Но как грится о вкусах не спорят.
Герман еще какой арт-хаус. Особенно "Хрусталев машину"
Правда там совершенно адская сцена. Ожог в душе. На всю жизнь. Невозможно забыть. Зачем он ее снял? Для меня это полная загадка. Так что даже не знаю советовать смотреть или не смотреть.
Про Бергмана и Алеена конечно нельзя сказать что выдохлись после какого-то фильма, но и нельзя сравнивать разные уровни дарования. Сапиро просто могло стрельнуть. Распустился цветок и завял.
ИОСИФ БРОДСКИЙ
если говорить о кино, то русскоязычный сегмент оного мне малосимпатичен и малоинтересен
к сожалению, русское кино ассоциируется у меня с потугами Никитоса Одинпроцент и господ Бондарчкуофф (из которых один просто тягомотину снимал, хоть и оскароносную, а второй продуцирует такое, что может привлечь на веки вечные отвращение к кино, как виду искусства) Сокуров (из живых), Тарковский (из покойных) и "мамонты" типа Эйзенштейна и иже с ним мне интересны
ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
63194809Правда там совершенно адская сцена. Ожог в душе. На всю жизнь. Невозможно забыть. Зачем он ее снял?
для меня детский ожег -- "Стена" Паркера
после нее я уже ничего не боюсь и ничему не удивляюсь
ИОСИФ БРОДСКИЙ писал(а):
63194809Сапиро просто могло стрельнуть. Распустился цветок и завял.
63196668господ Бондарчкуофф (из которых один просто тягомотину снимал, хоть и оскароносную, а второй продуцирует такое, что может привлечь на веки вечные отвращение к кино, как виду искусства)
Врт сравнил сынка с папой! И загнул про старшего! Тягомотина-то где? В "Войне и мире"?! Ну, знаешь...С Одри Хэпберн гениальный фильм. но одна любовная канва. А если наш "не в кассу", то и граф не по нраву. Кстати. я в 3-ей четверти девятого класса ляпнул, что Льва Николаевича ен люблю. потом на свободном уроке читал Цветаеву и получил два в четверти. Трудно поверить, ято два по литературе, но такое случилось. За просто "не люблю". А вот в сорок полюбил Графа. Вомпринял его как графомана, как постоянно пишушего (этот факт как гениальную причуду). наваявшего академических 90 тт. И, знаешь, всё в порядке. Даже батальный второй том великой книги читаю здоровски. И любимый с детства "Онегин" после Лотмана воспринятпо новому. Просто такие вершины понимаются с годами, с хоть немного приобретённым опытом жизни.
Вот скажи, чем же скучная "Судьба человека"? Конечно "Они сражались за Родину" дорог последними минутами жизни любимого Василия Макаровича, а сам фильм сильный, хоть и очередная пропагандистская врака о овйне (да простят меня все ветерани. низкий им поклон, но знакомый один мне близкий ветеран просил из-за врак ничего при нём не смотреть. не читать и не говорить о войне).
А режиссёр-сынок - киноподмастерье "Единой России". "правильно" выполняющий и понимающий задания босса-коротышки. Твой ув. собеседник просто заэстетствовался, вот и всё. Я сам люблю высокое искусство. но часто хочется и простых пирожков с ливером.
. Зато обожаю "Белую ленту". Вот где выдержанный шедевр. Но как грится о вкусах не спорят.
