perrelcin · 25-Сен-13 13:11(11 лет 1 месяц назад, ред. 25-Сен-13 13:12)
Неверная / Unfaithful Страна: США, Германия, Франция Студия: Epsilon Motion Pictures, Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises, Unfaithful Filmproduktion GmbH & Co Жанр: триллер, драма, мелодрама Год выпуска: 2002 Продолжительность: 02:03:30 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Эдриан Лайн / Adrian Lyne В ролях:
Дайан Лэйн, Ричард Гир, Оливье Мартинес, Эрик Пер Салливан, Мира Лукреция Тейлор, Мишель Монахэн, Чад Лоу, Эрик Андерсон, Дэймон Гаптон, Кейт Бёртон, Маргарет Колин, Марк Форгет, Ларри Глисон, Доминик Кьянезе, Джордж Ф. Миллер, Пол Д. Файлла, Хэл Смит-Рэйнолдс, Тайри Майкл Симпсон, Мюриель Арден, Салем Людвиг, Уильям Абади, Мэттью Мейтленд, Чарльз Глейсер, Желько Иванек, Гэри Басараба, Энн Питоняк, Расселл Гибсон, Лиза Эмери, Майкл Эмерсон, Дэвид Джеффресон, Джонатан Марк МакДоннел, Джесика Питерс, Роберт Питерс, Ник Пьетерникай, Джон Ротмен, Джон Х. Тобин Роли дублировали:
Лариса Луппиан, Валерий Кухарешин, Евгений Дятлов, Валерий Захарьев, Александр Машанов, Геннадий Смирнов, Галина Чигинская Описание:
Эдварду и Конни Самнер можно позавидовать: вместе с восьмилетним сыном, собакой и домоправительницей они наслаждаются жизнью в тихом пригороде Нью-Йорка. Но судьба в облике молодого человека, с которым Конни сталкивается в Сохо, наносит удар по этому воплощению «американской мечты» и по счастливому, хотя и слегка монотонному существованию супругов.
Случайная встреча перерастает в бурный роман, в котором есть все — тайна, спонтанность, красота и… опасность. Когда Эдвард узнает о том, что жена от него что-то скрывает, он начинает за ней следить, выведывая мучительные подробности обмана. Не выдержав груза тайны, он встречается с любовником Конни, и копившийся в нем гнев выходит наружу приступом страшной, неожиданной для него самого ярости. Что ждет семью, в которой поселились обман, чувство вины и страх? Есть ли у нее будущее?… Доп. информация:
Для данного релиза видео, звуковые дорожки, субтитры были взяты с UNFAITHFUL_2002_BDREMUX скачанный с HDCLUB. Основа для меню и чаптеры были взяты с аналогичного Blu-ray так же скачанный с HDCLUB. Звуковые дорожки из dts были пересобраны в ac3. Видео кодировалось в Carbon Coder в два прохода VBR 7450 по инструкции за которую спасибо Mikky72. Релиз собран с помощью DVD Lab. После сборки в DVD Lab, дополнительно проверил наполнение, собрав активы в MuxMan. Бонусы:
нет Меню:
Есть, язык английский + русский, анимированное и озвученное. Сэмпл Тип релиза: BD-DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, ~ 9177.16 kbps Аудио 1: Russian AC3/ 5.1 / 48 kHz/ 448 kbps, Дублированный R5 Аудио 2: English AC3/ 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, Оригинал Аудио 3: Russian AC3/ 5.1 / 48 kHz/ 448 kbps, Ю. Живов Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Информация по сборке релиза
Используемый софт
MeGUI - HD-DVD/Blu-ray Streams Extractor - разборка Blu-ray и BD-Remux UsEac3To / TranzcodeGUI - разборка дтс дорожек Carbon Coder - конвертация видео Vegas Pro 12.0 - сборка ас3. дорожек Adobe Photoshop CS6 / Pinnacle Studio - работа с меню ABBYY FineReader 10/ SubRip/ SubsCreator1.10/ SUPread/ - работа с субтитрами DVD-lab PRO / MuxMan- сборка двд
BDInfo BD-Remux
Disc Title: UNFAITHFUL_2002_BDREMUX_HDCLUB
Disc Size: 35 906 595 792 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8 Notes: BDINFO HOME:
Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:03:38 35 906 488 320 35 906 595 792 38,72 27,47 DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit) DTS-HD Master 5.1 3101Kbps (48kHz/24-bit)
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 6a5f20.
new project database size 400, base 6a66b0.
13:32:34 Begin m2v survey of E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\VideoFile.m2v.
Accepted audio E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_80.ac3
13:32:40 End survey of E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\VideoFile.m2v.
Accepted audio E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_81.ac3
Accepted audio E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_82.ac3 13:33:32 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\AudioFile_82.ac3.
Maximum audio duration 444618 fields.
Positioned E:\Working with DVD\Nevernaya\proverka\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:49:07, requested for 00:01:48:23
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:05:29:18, requested for 00:05:29:04
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:09:17:00, requested for 00:09:16:16
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:17:33:07, requested for 00:17:32:24
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:20:15:03, requested for 00:20:14:20
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:26:59:01, requested for 00:26:58:18
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:30:48:00, requested for 00:30:47:17
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:41:40:28, requested for 00:41:40:16
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:43:08:26, requested for 00:43:08:14
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:48:14:10, requested for 00:48:13:28
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:55:55:22, requested for 00:55:55:11
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:57:14:18, requested for 00:57:14:07
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:58:53:16, requested for 00:58:53:05
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:59:11:16, requested for 00:59:11:05
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:05:58:21, requested for 01:05:58:10
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:10:49:06, requested for 01:10:48:25
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:19:14:28, requested for 01:19:14:18
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:24:58:12, requested for 01:24:58:02
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:29:02:08, requested for 01:29:01:28
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:33:57:26, requested for 01:33:57:16
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:42:52:07, requested for 01:42:51:28
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:44:29:25, requested for 01:44:29:16
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:49:54:21, requested for 01:49:54:12
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:56:17:08, requested for 01:56:17:00
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:58:47:08, requested for 01:58:47:00
SeqEnd at 19BBB8D4D.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8958007, min: 3568143 (lba 0), max: 10438912 (lba 129354).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 444617, VOBU: 14743, Sectors: 4055649. 13:36:50 Begin multiplex VMG.
13:36:50 End multiplex.
Отчёт DVDLAB
*** DVD Lab Pro Verification Log ***
9 - 24 - 2013 -- 21:17:28 ************************
* *
* VMG Verification *
* *
************************ Number of VTS - 1
Number of Menus: 2 Menu 01 - Type - Dummy Menu 02 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\Zastavka\Zastavka_DVD.m2v
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 120956
GOP 2, size - 95935
GOP 3, size - 130517
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\Zastavka\Zastavka.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\413765032_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Number of imported VTS: 0 ************************
* *
* VTS Verification *
* *
************************ <<< VTS Number 1 >>>
Number of Titles: 1 Title 01 - Type - ES or PES
Segment 1, Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\Nevernaya_7450.m2v
Frame Size: 720 X 480
Frame Rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 168989
GOP 2, size - 169009
GOP 3, size - 169009
Segment 1, Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\T2_Audio - Russian_Dub.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Segment 1, Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\T8_Audio - English.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Segment 1, Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\T3_Audio - Russian_Givov.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Segment 1, Subtitle File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\20.sp1
Segment 1, Subtitle File E:\Working with DVD\Nevernaya\Sborka\21.sp2 Number of Menus: 7 Menu 01 - Type - Dummy Menu 02 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\Iie oeeui 100A.mpv
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 282908
GOP 2, size - 395527
GOP 3, size - 265225
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\91075960_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Menu 03 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\Iie oeeui 101a.mpv
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 274868
GOP 2, size - 386196
GOP 3, size - 245810
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\91163928_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Menu 04 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\Iie oeeui 102A.mpv
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 278081
GOP 2, size - 389088
GOP 3, size - 257517
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\90757752_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Menu 05 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\Project\menu sc 1-1.m2v
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 266308
GOP 2, size - 275604
GOP 3, size - 14636
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\90772808_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Menu 06 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\Project\menu sc 2-1.m2v
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 307632
GOP 2, size - 318989
GOP 3, size - 136880
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\90787864_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 Menu 07 - Type - Motion
Menu Video File E:\Working with DVD\Nevernaya\Project\menu sc 3-1.m2v
Frame size: 720 X 480
Frame rate 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 169 [43--4:3, 169--16:9]
MPEG Video Type: 2 [1--MPEG 1, 2--MPEG 2]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
GOP 1, size - 303535
GOP 2, size - 304866
GOP 3, size - 98417
Menu Audio File E:\Working with DVD\Nevernaya\menu 1\menu1.ac3
Audio type: AC3_Mot, Channel: 6, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Menu Sub-Picture File C:\Temp\90802920_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 480
nMenu cell count - 1 ************************
* *
* Status Messages *
* *
************************
Start building Video Title Set ( VTS ) ... - 2001
Title - 1
Start building VOB streams - 2210
Muxing elementary streams is in process ... - 2220
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Audio packetizing ends - 3025
Audio packetizing ends - 3025
Creating PGC for the title is in process ... - 2500
Creating dummy menu is in process ... - 2790
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Building VTS IFO stream is in process ... - 2800
Start building Video Manager (VMG) ... - 2005
Creating dummy menu is in process ... - 2790
Creating motion menu is in process ... - 2600
Initializing audio packets ... - 3005
Initializing AC3 (MOT) audio packet ... - 3030
Muxing is in process ... - 2300
Audio packetizing ends - 3025
Building VMG IFO stream is in process ... - 2850 *** Post Verification ***
No error was found in the post verification process
Authoring is successfully completed - 3900
Скриншоты программ
Точка перехода
Скриншоты меню
Скриншоты
Проверено на софтовом CyberLink PowerDVD и железном плейере BBK.
Раздавать буду с 9.00 до 23.00 до первых пяти скачавших.
Потом по возможности. Просьба к скачавшим - не уходите сразу после скачивания с раздачи!!!
leoferre24
Допы интересные, если делать - то отдельно конечно, но неохота там к тому же нет перевода на них, и для большинства пользователей, будет не интересно, к сожалению. Gahan Dave
Пожалуйста. Вот полный список, что входит в дополнительные материалы:
скрытый текст
- Комментарий режиссера Адриана Лайна
- Комментарий по сценам Дайан Лэйн и Оливье Мартинеса
- Удалённые сцены с комментарием по выбору Адриана Лайна
- Незабываемый роман: на съёмочной площадке фильма "Неверная"
- Энн Коутс о монтаже
- Интервью Чарли Роуза
- Беседа с...
- Кинотеатральный ролик
- Пасхальное яйцо - Эрик спит
фильм оставляет неприятный осадок. мне непонятно, зачем его рекомендовать к просмотру. для укрепления морально-нравственных установок в семьях?) только во имя чего они совершили это преступление? ради "семейного счастья"? разве возможно любить после такого? всё, что угодно, но это не будет любовью...
Фильм конечно можно пересматривать по несколько раз. Страсти даже больше, чем в Кармен.
А что касается предыдущего комментария - "фильм оставляет неприятный осадок. мне непонятно, зачем его рекомендовать к просмотру...:
1. Каждый сам выбирает, что смотреть.
2. Кино - это вид искусства, а данный фильм пример того, как надо снимать в лучших традициях жанра.
3. Фильм и должен где-то оставлять неприятный осадок, чтобы зритель понимал к чему может привести подобная ситуация в жизни.