JUSTKANT · 24-Апр-13 21:11(11 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Дек-16 00:22)
Бетховен / Beethoven Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: комедия, семейный, драма Продолжительность: 01:26:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Субтитры: нет Режиссер: Брайан Левант / Brian Levant В ролях: Чарльз Гродин (George Newton), Бонни Хант (Alice Newton), Дин Джонс (Dr. Varnick), Николь Том (Ryce), Кристофер Кастиль (Ted), Сара Роуз Карр (Emily), Оливер Платт (Harvey), Стэнли Туччи (Vernon), Дэвид Духовны (Brad), Патриция Хитон (Brie)Мировая премьера: 3 апреля 1992Описание: Герой фильма — не великий композитор, а случайно названный его именем симпатяга-сенбернар. Попав еще щенком в приютившую его семью, пес быстро подружился с детьми и их матерью — только отец поглядывал на беспокойного домочадца косо.Исходник видео: Beethoven.1992.720p.WEB-DL.DD2.0.H264-FGTОгромная благодарность: xfiles - собственная запись переводов Первого Канала с телеканала TV1000 ComedyHD и СТС с телеканала Дисней через спутник. Fikaloid - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Премьер Видео Фильм. JUSTKANT - синхронизация переводов.Телевизионные переводы на трекере появляются впервые. В переводе НТВ при просмотре нужно выставить задержку в 2330 ms.На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читают Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Людмила Ильина, Никита Прозоровский и Дмитрий Филимонов. На русский язык фильм озвучен по заказу СТС.
Текст читают Алексей Демидов, Андрей Бархударов, Людмила Ильина и Марина Бакина. На русский язык фильм озвучен по заказу Премьер Видео Фильм.
Текст читают Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI-> //СЭМПЛ// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1822 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал / TV1000 ComedyHD] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС / Дисней] SATRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRipОбновление релиза от 08.02.2016. Причины: DVDRip заменён на WEB-DLRip + добавлен в раздачу раритетный перевод с Первого Канала.
Просьба перескачать торрент!
Картинка хорошая (на метровом экране смотрится прилично). Со звуком проблемы! Дубляж - с посторонними шумами (как будто виниловая пластинка или некачественный микрофон). Периодически вылезающие вставки многоголоски уже минут через 20 после начала фильма начинают раздражать. Хорошо бы это как-то поправить. Неужели ни у кого нет полного дубляжа без вставок?
Озвучка Первого Канала
Текст Читали Людмила Ильина, Никита Прозоровский,Наталья Гурзо,Игорь Тарадайкин,Дмитрий ФилимоновБетховен. https://yadi.sk/d/aULMNEiokCBEB
Обновление релиза от 08.02.2016. Причины: DVDRip заменён на WEB-DLRip + добавлен в раздачу раритетный перевод с Первого Канала.
Просьба перескачать торрент!
69969207Обновление релиза от 08.02.2016. Причины: DVDRip заменён на WEB-DLRip + добавлен в раздачу раритетный перевод с Первого Канала.
Просьба перескачать торрент!
а где перевод нтв?
Цитата:
На русский язык фильм озвучен по заказу СТС.
Текст читают Алексей Демидов, Андрей Бархударов и др.