За нашу любовь / За наших любимых / Нашим любимым / Выпьем за любовь / À nos amours / To Our Loves
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:39:29
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе: перевод
leburs и
seandy; озвучил
kinoman88
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:
Сандрин Боннэр (Sandrine Bonnaire) – Сюзанна
Морис Пиала (Maurice Pialat) – отец
Доминик Бенар (Dominique Besnehard) – Робер
Эвелин Кер (Evelyne Ker) – мать
Пьер-Лу Ражо (Pierre-Loup Rajot) – Бернар
Сириль Коллар (Cyril Collard) – Жан-Пьер
Сир Буатар (Cyr Boitard) – Люк
Анн-Софи Майе (Anne-Sophie Maillé) – Анн
Маите Майе (Maïté Maillé) – Мартина
Жак Фьески (Jacques Fieschi) – зять.
Описание:
Юная Сюзанна вступает во взрослую жизнь, меняя парней одного за другим. Она любит Люка, но не хочет быть рядом с ним, она спит с Бернаром, но не любит его. Сюзанна не понимает ни смысла своих чувств, ни как надо любить. Дома у неё вечные скандалы с деспотичным братом, истеричной матерью и даже с любящим отцом, который вскоре оставляет семью. Жизнь Сюзанны беспросветна и рутинна, а ведь ей только 16...
Доп. информация: Совместный релиз групп:
АртXаус
и
Награды и номинации:
«Сезар» (Франция):
лучший фильм 1983 года (поровну с фильмом Этторе Скола «Бал» / Le Bal);
актриса-надежда – Сандрин Боннэр (Sandrine Bonnaire).
Номинация:
режиссёр – Морис Пиала (Maurice Pialat)
Премия Луи Деллюка (Франция) за режиссуру.
Участие на МКФ в Западном Берлине.
Сириль Коллар, исполнитель роли Жан-Пьера, - писатель, актёр и режиссёр, умерший от СПИДа 5 марта 1993 года за несколько дней до вручения премий французской киноакадемии «Сезар», где его картина «Дикие ночи» была удостоена 4 наград, включая за лучший режиссёрский дебют и лучший фильм года.
Жак Фьески, исполнитель роли зятя, - известный французский кинодраматург, работавший с Клодом Соте, Николь Гарсия, Бенуа Жако и теми же Сирилем Колларом и Морисом Пиала.
Название фильма Мориса Пиала À nos amours / За нашу любовь - тост, который произносят, желая друг другу любви и счастья.
И герои довольно часто повторяют в этом фильме слово "любовь".
"А вы не думаете, что от любви можно умереть?" - первая фраза, которая звучит с экрана.
Этот вопрос задаёт Сюзанна - главная героиня, которую играет 16-летняя Сандрин Боннэр. Но Сюзанна произносит не свои слова, она репетирует роль, которую ей предстоит сыграть в любительской постановке пьесы Альфреда де Мюссе "С любовью не шутят".
Высокая романтика 19-го века, высокие слова и здесь же - обыденная жизнь самой Сюзанны, которая страдает, мучается, доходит до полного отчаяния и моментами даже готова умереть, но только не от любви, а от её отсутствия.
Казалось бы, у неё есть всё, чтобы она могла чувствовать себя счастливой. Она красива, привлекательна, её окружают подруги, молодые люди, с которыми она легко знакомится и сближается. Живёт она в обеспеченной семье: мама, папа, старший брат - начинающий писатель, она отдыхает в летнем лагере на берегу моря.
И хотя Сюзанна убеждена, что "неинтересно жить, когда никого не любишь", полюбить кого-либо у неё не получается. Нормальные отношения ни с кем не складываются, а попытки заменить любовь сексом дают ей лишь краткие моменты успокоения.
Ситуация ухудшается и становится невыносимой, когда отец Сюзанны уходит из семьи. Мать превращается в озлобленную истеричку, брат безуспешно пытается навести в семье хотя бы какое-то подобие порядка. Все хотят любви и счастья, но почему никто не способен дать их другому? Почему жизнь переполнена чересчур резкими словами, насилием и грубостью?
Морис Пиала утверждал, что успех фильма на 80% определяет игра актёров, всё остальное - не так важно. Он не придавал большого значения ни сценарию, ни диалогам - и здесь реплики героев часто несут скорее эмоцинальную, чем смысловую нагрузку. Он и сам был играющим режиссёром, часто выступал в своих фильмах как актёр и в этой картине сыграл роль отца Сюзанны.
Но доминирует в фильме, безусловно, Сандрин Боннэр.
Это была её первая большая роль в кино, до этого она снималась только в массовках и эпизодах.
Она создала образ сложный, яркий, многогранный, противоречивый и получила за эту роль премию «Сезар», как актриса-надежда.
Об её роли говорили, что это один из самых впечатляющих дебютов в истории кино.
Через два года Сандрин Боннэр снялась в главной роли в фильме Аньес Варда "Без жилья и вне закона"/ "Бродяга" и вновь получила премию Сезар - на этот раз как лучшая актриса. Затем она сыграла в фильме Пиала "Под солнцем Сатаны", сыграла Жанну д`Арк в фильме Риветта "Жанна-дева", сыграла множество других ролей, сделала блестящую карьеру, стала звездой.
"Я не видел никого, кто бы играл так блестяще, как Сандрин Боннэр". (Морис Пиала)
Сэмпл:
http://onemove.ru/39530/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1824 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz MPEG Layer 3 2 ch 128.00 kbps avg 1:39:29.386 / 91.09 Mb – русская дорожка
Аудио 2: 48 kHz MPEG Layer 3 2 ch 129.63 kbps avg 1:39:29.376 / 92.25 Mb – оригинальная дорожка
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
