Johan Ågyst Strindberg / Юхан Август Стриндберг - Полное собрание сочинений в 12 томах [1908-1911, PDF, FB2, RUS] Замена - 16.08.14

Страницы:  1
Ответить
 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 22-Янв-14 23:25 (10 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Сен-14 18:52)

Полное собрание сочинений в 12 томах
Год: 1908-1911
Автор: Johan Ågyst Strindberg / Юхан Август Стриндберг
Жанр: Художественная литература
Издательство: Типографiя В. М. Саблина
ISBN: нет
Язык: Русский (дореформенный) & Русский
Формат: PDF & FB2
Качество: Отсканированные страницы & Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: разное
Описание: Самый известный шведский писатель-прозаик, драматург и живописец, основоположник современной шведской литературы и современного театра Юхан Август Стриндберг еще при своей жизни стал подлинным властителем дум европейской интеллигенции.
Его книги переведены на все основные европейские языки, включая русский, пьесы и драмы идут в театрах не только Швеции, но и Франции, Германии, России. За пределами Швеции Стриндберг приобрел известность как один из ведущих реформаторов современной драмы. Его пьесы предвосхитили появление экспрессионизма и театра абсурда. В развитии стиля Стриндберг отправной платформой был натурализм, а конечной - тот ранний экспрессионизм, который уже с конца XIX века возникал эпизодически в литературе ряда европейских стран.
Примеры страниц
Содержание томов
Том 1
"О современной драме и современном театре" - Перевод Ю. Балтрушайтиса
"Натуралистическая драма" - Перевод Ю. Балтрушайтиса
"Фрекен Юлия" - Перевод М. С—вой
"Кредиторы" - Перевод В.М. Саблина
"Одинокий" - Перевод М. Андреева
Том 2
Современные басни
Чайки
Священный бык, или торжество лжи
Благородные
Естественный подбор
Стыдливость и холод
Право собственности
Рассказ о том, как почтенный пастор ...
Любовь к отечеству
Claris majorum exemplis
Только начало
"Самум"
"Кто сильней"
"Пария"
"Королева Кристина"
Том 3
Супружеские идиллии
Осень
Хлеб
Кукольный дом
Дитя
Неудача
Против платы
Единоборство
Естественные препятствия
Женитьба
Спасение расы
Венчанный и невенчанный
"Пасха" - Перевод Ю. Балтрушайтиса
Том 4
"Красная комната" - Перевод А. Койранского
Том 5
"Колдунья" - Перевод А. Владимировой
"Отец" - Перевод В. Саблина
"Под облаками" - Перевод В. Ф. Корш
"Зарницы" - Перевод М. Сомова
"История одного супружества" - Перевод А. Владимировой
Том 6
Швейцарские новеллы
Возврат к прошлому
Угрызения совести - Перевод В. Ф. Корш
К солнцу
Новь
Перед смертью - Перевод В. Саблина
"Узы" - Перевод В. Саблина
Том 7
"Исповедь глупца" - Перевод В. Рудиной
Том 8
"Готические комнаты" - Перевод А. Владимировой
Том 9
"Детская сказка" - Перевод Ю. Балтрушайтиса
"Игра с огнем" - Перевод В. Саблина
"Серебряное озеро" - Перевод А. Владимировой
"Эрик XIV" - Перевод Е. Барсовой
Том 10
"Островитяне" - Перевод А. Владимировой
Том 11
"Легенды" - Перевод А. Владимировой
"Виттенбергский соловей" - Перевод С. Григорьевой
Том 12
"Исторические миниатюры" - Перевод Б. В. К.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 23-Янв-14 20:19 (спустя 20 часов)

Эдj писал(а):
62652699спасибо! вот бы ещё Пшибышевского так.
Отправил сообщение Вам в личку.
korsax писал(а):
62653064Спасибо огромное! Даже не ждала такого счастья!!!
Пожалуйста.
ПС. Не знаю точно, пусть модераторы поправят если что. Дело в том что эта раздача не аутентична изданию ПСС за 1910 год. В данной раздаче несколько томов как из первого (1908-09 г.) так и из второго ("зелёное") саблиновского издания/переиздания Стриндберга. Если я верно истолковал информации с Озона, но хотелось бы, конечно, уточнить этот момент, так как не первого не второго издания я не держал в руках.
[Профиль]  [ЛС] 

scarart

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 122

scarart · 25-Янв-14 20:43 (спустя 2 дня)

А на современном русском языке есть ПСС?
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 10-Фев-14 23:30 (спустя 16 дней)

Nebelie писал(а):
62889664спасибо. еще бы в fb2 хотелось
3312 стр., если Озон не врёт.
... я-бы взял томик, помазохировать но все 12 - и не просите.
[Профиль]  [ЛС] 

Nebelie

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 67

Nebelie · 11-Фев-14 05:27 (спустя 5 часов)

Phlegethon писал(а):
62907323
Nebelie писал(а):
62889664спасибо. еще бы в fb2 хотелось
3312 стр., если Озон не врёт.
... я-бы взял томик, помазохировать но все 12 - и не просите.
а готовое найти нереально?
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 11-Фев-14 08:32 (спустя 3 часа, ред. 11-Фев-14 08:32)

Nebelie писал(а):
62909010а готовое найти нереально?
в формате ПСС - не находил.
P.S. возьму сегодня на пробу первый том, только я не очень в fb2.
[Профиль]  [ЛС] 

GGLemmy

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


GGLemmy · 12-Фев-14 22:19 (спустя 1 день 13 часов)

Merci! Может, ещё бы и Ибсен нашёлся?
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 25-Фев-14 21:33 (спустя 12 дней)

На данный момент перевёл из PDF (дореформка) в FB2 (гражданский русский) два первых тома.
Дополнять в раздачу или подождём остальные 10?
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 02-Апр-14 18:51 (спустя 1 месяц 4 дня)

Торрент изменён!
В связи с пожеланиями некоторых участников форума, мной был сделан перевод в формат fb2 нескольких PDF томов из данной раздачи. На данный момент - первые четыре тома.
Обращаю ваше внимание, изменилась сама структура папки, теперь там два формата - PDF и fb2, по папкам.
Простите за неудобства.
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 14-Апр-14 20:39 (спустя 12 дней)

SnowyOwl писал(а):
63580380Спасибо.Переведите пожалуйста остальные тома.
Пожалуйста.
Работа над переводом остальных томов, идёт.
[Профиль]  [ЛС] 

GhettoStar18

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


GhettoStar18 · 18-Апр-14 17:31 (спустя 3 дня)

Скажите пожалуйста, "По пути в Дамаск" где найти?
[Профиль]  [ЛС] 

Boris85Britva

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Boris85Britva · 28-Апр-14 19:21 (спустя 10 дней)

Очень давно ищу "Ад". Может знает кто, где найти?
[Профиль]  [ЛС] 

Phlegethon

Стаж: 11 лет

Сообщений: 60

Phlegethon · 16-Авг-14 12:30 (спустя 3 месяца 17 дней)

Раздача изменена!
Внимание, произведена замена торрента.
Настоятельная просьба - удалить старые файлы и загрузить новые из папки fb2. Заменил все 12 файлов.
Некоторые замечания касательно fb2 файлов
Не смотря на кажущееся качество печати, работа продвигалась довольно трудно, на то был ряд объективных и субъективных причин. Все 12 томов переведённого текста не вычитывал, только правка орфографии в FBE, в 11-м томе попадаются куски где нет двух-трёх слов, кое где текст довольно испорчен. Т.е. данный релиз - полумера, ждём оцифровки нормального ПСС, ("если таковой намечается к изданию").
Прошу простить за неудобства.
[Профиль]  [ЛС] 

chramovnic777

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 196


chramovnic777 · 27-Мар-15 13:05 (спустя 7 месяцев)

Phlegethon
Не нашел в содержании томов повесть "Чандала" (1889). Ее нет или она под другим названием, о котором я не знаю? И ен увидел "Писем к шведской нации", хотя издание вроде как ПСС (((
[Профиль]  [ЛС] 

Ёжиков

Фильмографы

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 918

Ёжиков · 21-Май-16 00:37 (спустя 1 год 1 месяц)

Phlegethon Спасибо за раритет!
Не нашёл Ад (Инферно)... Вроде ведь должен быть?
С н/п
[Профиль]  [ЛС] 

$ermok

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 741

$ermok · 24-Сен-19 22:40 (спустя 3 года 4 месяца)

«Ад» — автобиогр. книга, 1897 не появилась? Хочу начать с неё знакомство с творчеством Юхана Августа Стриндберга.
[Профиль]  [ЛС] 

getman-mr

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 15


getman-mr · 24-Ноя-20 12:57 (спустя 1 год 1 месяц)

Спасибо за раздачу! Могли бы по сидировать... Никого на раздачи...
P.S. Johan August Strindberg, если будет время, имя Август исправьте пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Ёжиков

Фильмографы

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 918

Ёжиков · 28-Мар-21 21:26 (спустя 4 месяца 4 дня, ред. 28-Мар-21 21:26)

"Ад" оказывается в другом издании книгопроизводства "Современные проблемы" 1909 года.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Dobby73

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 56

Dobby73 · 30-Ноя-23 20:25 (спустя 2 года 8 месяцев)

Ёжиков писал(а):
81179587"Ад" оказывается в другом издании книгопроизводства "Современные проблемы" 1909 года.
скрытый текст
Но его так никто и не выложил, верно?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error