|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
29-Дек-13 22:14
(11 лет 9 месяцев назад)
вряд ли успею завтра, тогда после новогодних праздников
|
|
|
|
Leningradets75
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 300
|
Leningradets75 ·
30-Дек-13 00:16
(спустя 2 часа 2 мин.)
в любом случае спасибо! очень приятный голос-) после женских голосов Байбако слушать одно удовольствие.
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
30-Дек-13 12:06
(спустя 11 часов)
ой, она длинная, нее, извините, до НГ не успею, только после праздников
|
|
|
|
vasliyODS
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
vasliyODS ·
03-Янв-14 14:56
(спустя 4 дня)
а после праздников,это после 6го или все же ждать пораньше?
|
|
|
|
zalmasti
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
zalmasti ·
04-Янв-14 12:59
(спустя 22 часа)
Haja, с наступившим Новым годом!
Счастья и радости в новом году!
Всего самого-самого!
Спасибо за чудесную озвучку, надеюсь в новом году Вы будете радовать нас и новыми озвучками! ^___^
|
|
|
|
kvadratnaya
Стаж: 17 лет Сообщений: 23
|
kvadratnaya ·
04-Янв-14 14:15
(спустя 1 час 16 мин.)
vasliyODS писал(а):
62365437а после праздников,это после 6го или все же ждать пораньше?
Василий, не мешайте человеку работать... пока все отдыхают... 
|
|
|
|
s@mso
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
s@mso ·
05-Янв-14 09:54
(спустя 19 часов)
Haja писал(а):
62318268ой, она длинная, нее, извините, до НГ не успею, только после праздников
ждём с нетерпением!!!
|
|
|
|
Makler88
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Makler88 ·
05-Янв-14 15:11
(спустя 5 часов)
Спасибо за перевод. Но вам следует говорить более внятно, многие слова остались непонятными, приходилось додумывать
|
|
|
|
CristalNoir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
CristalNoir ·
06-Янв-14 10:30
(спустя 19 часов)
Додумывающим следует обратить своё внимание на альтернативные раздачи с субтитрами. 
Скачала 8-ю серию, т.к. ждать перевода байбаков, видимо, ещё слишком долго.
Всё прекрасно понятно, приятный голос и хорошая дикция. Спасибо автору за труды! 
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
07-Янв-14 14:18
(спустя 1 день 3 часа)
Makler88 писал(а):
62393837Спасибо за перевод. Но вам следует говорить более внятно, многие слова остались непонятными, приходилось додумывать
у меня шумноватый комп, при озвучке много шумов, приходится при настройке микрофона и записи включать функции, которые убирают шум, но при этом сильно глушат звук, поэтому голос сильно приглушенный, и я сама вижу, что слова становятся менее четкими. Но тут либо так, либо с шумами.
|
|
|
|
mik12749
Стаж: 17 лет Сообщений: 144
|
mik12749 ·
07-Янв-14 19:50
(спустя 5 часов)
Haja писал(а):
62425224
Makler88 писал(а):
62393837Спасибо за перевод. Но вам следует говорить более внятно, многие слова остались непонятными, приходилось додумывать
у меня шумноватый комп, при озвучке много шумов, приходится при настройке микрофона и записи включать функции, которые убирают шум, но при этом сильно глушат звук, поэтому голос сильно приглушенный, и я сама вижу, что слова становятся менее четкими. Но тут либо так, либо с шумами.
Лучше так 
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
09-Янв-14 12:38
(спустя 1 день 16 часов)
извините, но сейчас совсем нет времени для озвучки, очень много работы навалилось. если байбако не догонят, озвучу, но по срокам ничего не могу сказать.
|
|
|
|
dimavkvadrate
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
dimavkvadrate ·
10-Янв-14 19:09
(спустя 1 день 6 часов)
Islanda2010 писал(а):
62463208 
рыдаю с Вами в унисон...а казалось бы - всего лишь фильм и даже есть субтитры...
|
|
|
|
Makler88
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Makler88 ·
11-Янв-14 18:02
(спустя 22 часа)
mik12749
В любом случае, вам спасибо еще раз за перевод, вы проделали достойную работу, а я высказал объективную критику. Раздачи с субтитрами я не воспринимаю, так как люблю смотреть, а не читать.
|
|
|
|
Marlen_Ditrich
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Marlen_Ditrich ·
22-Янв-14 15:57
(спустя 10 дней)
А есть ли раздачи 5-го сезона?
|
|
|
|
cyclops
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
cyclops ·
26-Янв-14 21:48
(спустя 4 дня)
Переведите уже наконец эту дополнительную рождественскую серию, ПОЖАЛУЙСТА! Эту катастрофу "байбако" я слышать после вас не могу... а узнать чем все закончилось в этом сезоне так хочется!
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
27-Янв-14 23:33
(спустя 1 день 1 час)
cyclops писал(а):
62703001Переведите уже наконец эту дополнительную рождественскую серию, ПОЖАЛУЙСТА! Эту катастрофу "байбако" я слышать после вас не могу... а узнать чем все закончилось в этом сезоне так хочется!
байбако уже все озвучили, не вижу смысла делать ту же работу. я пока озвучкой фильмов занимаюсь в то свободное время, что есть.
|
|
|
|
cyclops
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
cyclops ·
29-Янв-14 23:44
(спустя 2 дня)
Haja писал(а):
62717282
cyclops писал(а):
62703001Переведите уже наконец эту дополнительную рождественскую серию, ПОЖАЛУЙСТА! Эту катастрофу "байбако" я слышать после вас не могу... а узнать чем все закончилось в этом сезоне так хочется!
байбако уже все озвучили, не вижу смысла делать ту же работу. я пока озвучкой фильмов занимаюсь в то свободное время, что есть.
Очень жаль. Ваша озвучка ГОРАЗДО лучше.
|
|
|
|
