Очень крутой визуальный (иллюстрированный) японско⇔английский словарь. Из минусов:
bit_hunter писал(а):
54107215Лучше бы они фуригану добавили вместо ромадзи...
Да, транскрипция хираганой бы не помешала.
Существует два издания данного визуального
японского-английского словаря. 1-е издание и 2-е издание. Помимо этого, словари выходили в разных вариантах — во варианте с британским английским и во варианте с американским английским.
В
данной раздаче представлено
1-е издание ✅:
(изображение
горы Фудзи 🗻 на обложке; оформлено в синей
■ цветовой схеме) с американским вариантом английского. Выходило в 2011 году (для него не предусмотрен доступ к аудио через приложение 🔇). Очень удобно, что в PDF-файле также
присутствуют закладки по темам для быстрой навигации.
2-е издание визуального словаря выходило с разными обожками:
• изображение
сакуры 🌸 на обложке (оформлено в бордовой
■ цветовой схеме; наиболее распространённое оформление) ➪
Вот оно. Выходило с 2018-го года по, как минимум, 2024-й год (предусмотрен доступ к аудио через приложение 🔊).
• изображение
бонсая 🪴 на обложке (тоже оформлено в бордовой
■ цветовой схеме) ➪
Вот оно. Выходило в 2016 году (для него не предусмотрен доступ к аудио через приложение 🔇).
По результатам сверки этого PDF-файла выборочно с физическим бумажным словарём второго издания (2024, с сакурой на обложке и британским вариантом английского), номера страниц тем/разделов совпадают в обоих изданиях. А японские слова или не отличаются вообще или отличаются незначительно (может, чуть-чуть дополнено). Отличаются местами только иллюстрации, ещё британский и американский варианты английского будут отличаться (из того, что удалось заметить, например, написано «
gasoline» вместо «
petrol»).
А значит, даже для этого PDF-файла первого издания можно использовать приложение с аудио. Приложение можно скачать из Play Store, оно называется «
DK Visual Dictionary» (разработчик:
Dorling Kindersley). Там нужно будет выбрать Japanese (словарь с изображением сакуры). Если вдруг приложение попросит ввести ISBN номер, то образцы указаны ниже:
Образцы ISBN (для доступа к аудио через приложение):
9781465469182
9780744098693
Далее нужно будет ввести номер страницы из словаря (во всех изданиях они совпадают) и перейти к прослушке аудио.
☞ есть ещё одна, более старая версия приложения, она называется «
DK Visual Dictionary (2017)» – там можно локально скачать аудиофайлы и слушать через приложение без доступа к Интернету (в новом приложении такой возможности нет – там только с доступом в Интернет); однако извлечь файлы не удастся (аудио скачивается на приватный, защищённый сектор операционной системы Андроид) – слушать можно будет только через приложение, хоть и оффлайн.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Визуальные (иллюстрированные) словари для изучения японского языка на треккере:
╭════════════════════════════════════════════════════════════════════
║♤
Goodman M. - Let's Learn Japanese. Picture Dictionary / Выучим японский. Словарь в картинках
║♤
An illustrated English handbook to things Japanese / Иллюстрированный учебник японских реалий
║♤
Japanese English Visual Dictionary / Японско-английский словарь в картинках [
данная раздача]
║♤
Heather Amery / Хивер Амери - First Thousand Words in Japanese / Первая тысяча японских слов
║♤
Сыщикова А.Н. - Японский язык для начинающих с иллюстрациями (Визуальный самоучитель)
╰════════════════════════════════════════════════════════════════════
спасибо! 
