Красная дорога / Red Road
Страна: Великобритания / Дания
Студия: Advanced Party Scheme
Жанр: Драма / Триллер
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:49:37
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый)
Кузнецов А.
Субтитры: русские (
Tuttanda), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Андреа Арнольд / Andrea Arnold
В ролях: Кэйт Дики, Тони Керран, Мартин Компстон, Натали Пресс, Эндрю Армор
Описание: Психологический триллер лауреата премии «Оскар» Андреа Арнольд , одна из самых успешных британских картин последнего времени, снятая под покровительством студии Ларса Фон Триера «Zentropa».
Джеки работает оператором в службе «Городской Глаз» и тайно наблюдает за чужими жизнями. Денно и нощно десятки камер, развешанных по всем неблагополучным кварталам Глазго, неусыпно следят за ничего не подозревающими гражданами и потенциальными нарушителями. В случае опасной ситуации или преступления, Кейт требуется незамедлительно сообщить в полицию. В остальном, жизнь Джеки предельно аскетична: работа, дом, разогретый в микроволновке ужин и встреча с любовником раз в неделю. Но вот однажды, в мониторе «Глаза» появился человек, которого она никогда не ожидала увидеть снова – человек, с которым была связана самая страшная страница жизни Кейт…
Фильм снят по сценарию Лоне Шерфиг и Андреса Томаса Йенсена, бывших участников движения «Догма».
Доп. информация: Дорожки взяты с этой раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2820039 спасибо
desukino
За субтитры спасибо
Tuttanda
Обзор синедиска -
http://www.blu-ray.com/movies/Red-Road-Blu-ray/7939/#Review
Награды:
НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ (17 наград и 7 номинаций)
• Британская киноакадемия (BAFTA), 2007г. – награда «Карла Формана» за лучший кинодебют
• Киноакадемия Шотландии, 2006г. – 5 наград: лучший фильм; лучший киносценарий; лучший актер – Тони Керран (Клайд); лучшая актриса – Кэйт Дики (Джеки); лучший режиссер (Андреа Арнольд)
• Кинофестиваль в Каннах (Франция), 2006г. – «Приз жюри» и номинация на «Золотую пальмовую ветвь» фестиваля
• Британский фестиваль независимого кино, 2006г. – 2 награды: лучший актер (Тони Керран); лучшая актриса (Кэйт Дики) и 3 номинации: лучший некоммерческий фильм; лучший режиссер; лучший актер второго плана – Мартин Компстон (Стиви)
• Фестиваль Британского кино в Динаре (Франция), 2006г. – приз за лучший фильм
• Кинофестиваль в Гетеборге (Швеция), 2007г. – приз за лучший кинодебют
• Фестиваль в Лондоне (Великобритания), 2007г. – приз за лучший кинодебют года и 3 номинации: фильм года; режиссер года (Андреа Арнольд) и актриса года (Кэйт Дики)
• Кинофестиваль в Майами (США), 2006г. – 2 награды: приз ФИПРЕССИ и «Приз жюри» за лучший фильм
• Фестиваль нового кино в Монреале (Канада), 2006г. – награда «Лучшая актриса» (Кэйт Дики)
• Британский институт кино, 2006г. – «Премия Сатерленда» за лучший фильм
Сэмпл:
http://multi-up.com/312532
Качество: BDRip 1080p (
AVCHD)
Контейнер: MKV
Видео: 1920 x 1040 (1.846), 25 fps, AVC ~8873 Kbps, 0.178 bit/pixel
Аудио: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 160kbps - "профессиональный двухголосый" (источник -
раздача cosmics65)
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192kbps - "авторский одноголосый" (источник -
раздача Ledzeppelin) Перевод: студия Арткино (www.artkinoru.com) -
Кузнецов А.
Аудио 3: Английский, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, Constant 1510 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Red.Road.2006.1080p.BluRay.2.Rus.Eng.x264-AVCHD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 8,22 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 10,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-07-29 21:09:13
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 8873 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1040 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 6,63 ГиБ (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 83 r1391 3d0f110
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8873 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 МиБ (1%)
Заголовок : Проф. Двухголоска
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 151 МиБ (2%)
Заголовок : Авторский одноголосый
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 1,16 ГиБ (14%)
Заголовок : original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры от Tuttanda
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
