MERDOK · 11-Янв-14 18:00(11 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Мар-14 10:37)
Нежданный жених / Mikakunin de ShinkoukeiСтрана: Япония Год выпуска: 2014 г. Жанр: Романтика, Школа, Комедия Продолжительность: 12 эп. по 25 мин русские субтитры: внешним файломПеревод: Усатый Ня Оформление, перевод песен: LeoDreaM Режиссер: Фудзивара Ёсиюки Студия: Описание: Юноми Кобени на своё шестнадцатилетие узнаёт, что уже давно помолвлена с юношей такого же возраста. Его зовут Мицумине Хакуя, и он переезжает из сельской местности и вселяется к ней в дом. Кроме того, он незнамо зачем захватил с собой свою младшую сестрёнку, которая ещё учится в начальной школе. Учитывая, что к этому веселью ещё присоединяется восемнадцатилетняя старшая сестра Юноми, некогда спокойный дом чуть ли не вверх дном переворачивается. Смогут ли эти четверо ужиться вместе? И не сорвётся ли помолвка от трудностей совместной жизни? В любом случае лучше уж сейчас, чем после свадьбы! Равка: Zero-Raws Хардсаб: Отсутствует Качество: HDTVRip Формат видео: mp4 Видео: AVC, 8 bits, 1280x720; 23.976 fps; 1643 Kbps, (16:9) Аудио:
1. JP - AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch
Список эпизодов
01.Первые впечатления и всё такое
02. Золовка-лоли — Это Не Так Уж и Плохо
03. Похоже, нас ждёт романтическая комедия
04. Она просто извращенка
05. А вот и мама
06. Заполню-ка я её золовко
07. Они — это они, а мы — это мы
08. Только сестра может излечить шрам, оставленный сестрой
09. Это было такое унижение! Мне так стыдно!
10. Определение слова \"Влюблённость\"
11. Наслаждаюсь своим платочком
12. Ты понял? Да, понял
Скриншоты
MediaInfo
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 322 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1899 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 18:20:42
Дата пометки : UTC 2014-01-08 18:20:42 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1643 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 12,8 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.074
Размер потока : 279 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 18:03:29
Дата пометки : UTC 2014-01-08 18:20:43 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 252 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 263 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,8 Мбайт (13%)
Заголовок : aac#trackID=1:lang=Japanese@GPAC0.5.1-DEV-rev4708
Язык : Japanese
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 18:20:42
Дата пометки : UTC 2014-01-08 18:20:43
Так, стопе, стопе. Мож я чего не понимаю, но сначала первой замуж должна выходить старшая сестра, или в Японии все по другому? И в теги можно добавить Сёдзё.
Вот блин. Думала, это нормальная повседневность, ну, комедия, ну, сестра-педофилка - дело житейское.
А тут поперло чой-то странное...
Vitriks писал(а):
62882381Так, стопе, стопе. Мож я чего не понимаю, но сначала первой замуж должна выходить старшая сестра, или в Японии все по другому?
С самого начала приводились какие-то довольно мутные аргументы, почему старшая сестра не подходит для этого брака.
Но с учетом 5 серии, становится понятно, что брак был задуман не по блажи дедушки, а из-за "особых обстоятельств" именно младшей сестры.
Впрочем, как-то всё раскрывается медленно и скучно...
Saveric меня очень очень смущает репутация редактора и его прошлые работы откровенно отсебятиной и неточностями сквозящей хм хм хм учитывая что видно это только если сравнивать минимум с ансабом максимум с японским звуком сабом А большее переводов нет
63400631меня очень очень смущает репутация редактора и его прошлые работы
В наших с ним совместных проектах LeoDreaM не редактор, а оформитель и переводчик песен. Перевод я полностью делаю самостоятельно, так что все претензии - ко мне (лучше на Kage - я только там бываю регулярно).
