SergeZuich · 17-Ноя-13 17:30(12 лет 1 месяц назад, ред. 24-Июн-15 04:14)
Металлопокалипсис: Реквием Роковой Звезды | Metalocalypse: The Doomstar RequiemСтрана: США Студия: Titmouse, Inc., Williams Street Жанр: Дэт-Метал, Чёрная Комедия, Сатира Продолжительность: 00:46:36 Год выпуска: 2013 Перевод: Двухголосый закадровый { Булат Corvin Данилов & Мария Трубникова } Русские субтитры: SwordOfDawn Режиссёр: Брендон Смолл, Марк Брукс / Brendon Small, Mark Brooks Роли озвучивали: Brendon Small, Mike Keneally, Malcolm McDowell, George "Corpsegrinder" Fisher, Raya Yarbrough, Mark Hamill, Victor Brandt, Jack Black, Ulrich WildОписание: Эпичная 46-минутная метал-опера, о самой брутальной дэт-метал группе Dethklok.
Повествует о стараниях группы, найти и спасти своего бессменного ритм-гитариста, Токи Вортуза.Доп. информация: За AVI WEB-DLRip Большое Спасибо Yabrat
Русская дорожка получена путём наложения чистых голосов на центральный канал оригинального 6ch трека.
Оригинальный 6ch звук взят с HDTV трансляции мультфильма на канале [adult swim]Релиз группы: Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1776 kbps Аудио 1: Русский, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 448 kbps, 48 kHz Аудио 2: Английский, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 448 kbps, 48 kHz Субтитры: Русские, Английские | SubRip Все раздачи мультсериала I сезон DVDRip-AVC / II сезон WEB-DLRip / III-IV сезон BDRip | BDRip 720p IV сезон BDRip 1080p / Metalocalypse: The Doomstar Requiem WEB-DL 720p | WEB-DL 1080p
Скриншоты
Пример субтитров
10
00:01:53,530 --> 00:01:57,320
Я помню времена, когда эти пятеро были 11
00:01:57,320 --> 00:02:03,540
просто группой,
но это было вчера. 12
00:02:03,540 --> 00:02:07,710
Так все невинно в этой церкви
и все эти пророчества, 13
00:02:08,020 --> 00:02:13,050
но затем они забрали его! 14
00:02:13,350 --> 00:02:14,890
Времена изменились: 15
00:02:14,890 --> 00:02:17,600
воздух пропитался вкусом металла. 16
00:02:17,610 --> 00:02:19,890
Киты, они предупреждают нас. 17
00:02:19,890 --> 00:02:22,510
Они продолжают петь и повторять: 18
00:02:22,510 --> 00:02:31,900
Один из нас должен умереть!
Один из нас должен умереть! 19
00:02:31,900 --> 00:02:36,790
Преклонись перед Звездой Судьбы.
Часы продолжают свой ход 20
00:02:36,790 --> 00:02:38,960
Жизни на земле грозит затмение... 21
00:02:38,960 --> 00:02:46,530
от Металлопокалипсиса...
Один из вас должен умереть! 22
00:02:46,530 --> 00:02:54,220
Один из вас должен умереть!
DethKlok должны 23
00:02:54,220 --> 00:03:00,730
воссоединиться!
Зло должно быть побеждено! 24
00:03:00,730 --> 00:03:10,440
Им нельзя быть безразличными,
Они должны научиться быть героями 25
00:03:10,440 --> 00:03:20,580
Написать песню, которая станет
нашим спасением... 26
00:03:41,630 --> 00:03:45,260
Добро пожаловать в вашу зону отдыха! 27
00:03:45,260 --> 00:03:52,400
Прошу наслаждайтесь своим пребыванием!
Я буду послом 28
00:03:52,400 --> 00:03:57,790
горя и гниения!
Я заберу их! 29
00:03:57,790 --> 00:04:01,460
Я сокрушу их!
Я раздеру их плоть и 30
00:04:01,460 --> 00:04:05,160
уничтожу их!
Ищу мести... 31
00:04:05,160 --> 00:04:08,630
для моего брата.
Я не буду знать отдыха, пока 32
00:04:08,630 --> 00:04:14,620
не получу ее.
Я не плохой человек. 33
00:04:14,620 --> 00:04:17,890
Я просто тот, кто наполнен болью.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Раздачи\Metalocalypse.The.Doomstar.Requiem.WEB-DLRip.Zuich32\Metalocalypse.The.Doomstar.Requiem.WEB-DLRip-Zuich32.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 744 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 2233 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1776 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 592 Мбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
"Судной"? Насмешили. Вы по аналогии с "Doomsday" перевели? Вообще doom - это рок, фатум, так что здесь игра слов "РОКовой звезды", "звезды рока". А мультфильм убойнейший, лучшее виденное из жанра, где "все поют".
kwaidan Как по мне, так лучше вообще забить на русское название. Как и на русские сабы. И получать удовольствие от этого эпического зрелища в оригинале. Терпеть не могу мьюзиклы, но The Doomstar Requiem это по-настоящему круто.
