Жди меня, я точно не приду / Cekaj me, ja sigurno necu doci
Страна: Сербия
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 1:31:10
Перевод: Субтитры (
gordana75 )
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Мирослав Момчилович / Miroslav Momcilovic
В ролях: Милош Самолов, Мирьяна Каранович, Гордан Кичич, Милица Михайлович, Бранислав Трифунович, Ваня Эйдус, Петар Божович, Елена Джокич, Даница Максимович, Любомир Бандович
Описание:
Любовный квадрат, в котором каждый влюблен в каждого. Не в силах разобраться в собственных чувствах, герои добиваются благосклонности своих мнимых половинок и тем самым мучают друг друга. А в центре квадрата находится Бане, свидетель всех любовных виражей и падений. Пока герои переживают муки любви, Бане все глубже погружается в депрессию...
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 949 Kbps
Аудио: MPEG 1 Audio Layer 3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 channels
MediaInfo
General
Complete name : /tor/Cekaj.Me.Ja.Sigurno.Necu.Doci[2009]/Cekaj.Me.Ja.Sigurno.Necu.Doci[2009].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 073 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 949 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.097
Stream size : 619 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 112 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 72.8 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 240 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
677
01:06:23,759 --> 01:06:27,437
Алек, открой дверь, нам надо поговорить.
678
01:06:42,763 --> 01:06:46,398
Ты чего с жиру бесишься,
открой.
679
01:06:56,340 --> 01:06:58,454
Марина, извини.
680
01:07:01,014 --> 01:07:05,448
Я хочу тебе сказать,
что я ничуть не равнодушен к тебе.
681
01:07:07,040 --> 01:07:09,468
Хочу сказать тебе, что...
682
01:07:09,469 --> 01:07:12,544
У тебя такая красивая кожа...
683
01:07:12,545 --> 01:07:14,626
Ты очень умная...
- Извини...
684
01:07:14,627 --> 01:07:19,673
...ты не можешь совсем чуть-чуть
отойти от солнца?
685
01:07:21,782 --> 01:07:25,150
Просто иногда в жизни
человек теряет компас...
686
01:07:25,151 --> 01:07:28,146
Это как центробежная сила в мозгу,
которая мелет и мелет...
687
01:07:28,147 --> 01:07:32,547
Эй Алек, подвинься еще чуть-чуть.
688
01:07:34,101 --> 01:07:37,217
Ты учила по физике, что есть
центробежные и центростремительные силы...
689
01:07:37,218 --> 01:07:40,780
...Закон Ньютона. Поскольку, я думаю,
каким-то образом действительно
все люди физически...
690
01:07:40,781 --> 01:07:43,919
Действительно, пропади пропадом.
691
01:07:46,185 --> 01:07:50,151
Марина, ошибаешься.
- Нет, всё нормально.
692
01:07:58,046 --> 01:08:00,634
Ты теперь счастлива?
693
01:08:00,635 --> 01:08:04,535
Ты счастлива теперь, индюшка!
Полюбуйся, что ты нами сделала.
694
01:08:04,536 --> 01:08:07,100
Прежде всего, что ты с ним сделала.
- О чем ты говоришь?!
695
01:08:07,101 --> 01:08:09,499
Ты знаешь очень хорошо,
о чем я говорю!
696
01:08:09,500 --> 01:08:11,616
У меня с Алеком долгие
и серьезные отношения!