panslovak · 17-Дек-13 22:38(11 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Фев-14 05:08)
Комиссар Монтальбано / Il commissario Montalbano / Detective Montalbano Год выпуска: 2008 Страна: Италия Производство: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA Жанр: детектив Серии (количество): 3 Продолжительность: ~ 01:40:00 Перевод: любительский одноголосый закадровый Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Альберто Сирони В ролях: Лука Дзингаретти, Катарина Бём, Пеппино Маззотта, Анджело Руссо, Сезаре Боччи, Марчелло Перраккьо, Роберто Нобиле, Марко Кавалларо, Кармела Джентиле, Джачинто Ферро, Пьетро Бионди, Убальдо Ло Прести, Франческо Стелла, Джиджио Морра Описание: Честный и порядочный комиссар Сальво Монтальбано с блеском расследует запутанные преступления, искусно лавируя между реалиями сицилийской жизни, требованиями начальства и местной преступностью. Сериал наполнен непередаваемым юмором, местным колоритом, красотами острова Сицилия. Снят по бестселлерам итальянского писателя Андреа Камилльери, в 2012 году получившего за них награду Британской Ассоциации писателей-детективщиков Доп. информация: Перевод английских субтитров, найденных на просторах, сделал Peter Raben.
Озвучка и сведение звука - один добрейшей души человек, пожелавший, как я его ни уговаривал, остаться неизвестным, совершил этот подвиг, за что и ему, и Петру Рабену - этим бескорыстным людям - огромнейшее спасибо! Сэмпл: Сэмпл Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Полный список серий по IMDb
Сезон 1
1. Il ladro di merendine Похитители школьных завтраков 06.05.1999
2. La voce del violino Голос скрипки 15.10.1999 Сезон 2
1. La forma dell'acqua Форма воды 02.05.2000
2. Il cane di terracotta Собака из терракоты 09.05.2000 Сезон 3
1. La gita a Tindari Поездка в Тиндари 09.05.2001
2. Tocco d'artista Рука художника 30.05.2001 Сезон 4
1. Il senso del tatto На ощупь 28.10.2002
2. Gli arancini di Montalbano Зразы для комиссара 04.11.2002
3. L'odore della notte Запах ночи 11.11.2002
4. Gatto e cardellino Кошка и щегол 18.11.2002 Сезон 5
1. Il giro di boa Петля удава 22.09.2005
2. Par condicio Око за око 29.09.2005 Сезон 6
1. La pazienza del ragno На тонкой паутине 07.03.2006
2. Il gioco delle tre carte Три карты 13.03.2006 Сезон 7
1. La vampa d'agosto Жара в августе 02.11.2008 2. Le ali della sfinge Крылья сфинкса 03.11.2008
3. La pista di sabbia Песчаная дорога 10.11.2008
4. La luna di carta 17.11.2008 Сезон 8
1. Il campo del vasaio 14.03.2011
2. La danza del gabbiano 21.03.2011
3. La caccia al tesoro 28.03.2011
4. L'età del dubbio 04.04.2011 Сезон 9
1. Il sorriso di Angelica 15.04.2013
2. Il gioco degli specchi 22.04.2013
3. Una voce di notte 29.04.2013
4. Una lama di luce 06.05.2013
General
Complete name : F:\ИТАЛИЯ\Комиссар Монтальбано\Il commissario Montalbano S07rus\ru-S07E02.Il commissario Montalbano.Le ali della sfinge.2008.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 885 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 137 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDub build 32842/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 000 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 778 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.4 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 501 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
Остановить скачивание.
Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Люди добрые, скачаете, посмОтрите, отпишитесь, пожалуйста, как озвучка.
Я считаю, что очень даже на отличном уровне. Но человек, так любезно озвучивший, почему-то не уверен, стоит ли ему продолжать дальше или нет.
Очень классная озвучка..,голос приятный..,не равнодушный..,естественно выражаются эмоции героев..смотреть приятно и комфортно..Прям как профессиональная..! Продолжать ли - даже нет сомнений (безусловно!). Большая благодарность за вложенный труд и время..Будем ждать следующих серий...Очень надеемся услышать этот голос и в других проектах..Желаем только удачи.Спасибо!
Я, вообще-то, с этим сериалом уже года три ношусь и бросать не намерен.
Переводим, озвучиваем... как дальше будет, кто ж знает..
Сейчас начали переводить 8-й сезон, скоро 4-я серия 7-го сезона в озвучке должна появиться.
А я пока ищу нормальное видео 9-го сезона.
Работаем, короче
ой,ой,ой, что мне делать, как перекачать не знаю? подсказывайте пожалуйста! Нетерпится услышать голос любимого Монтельбанчика! Спасибо Вам огромное, милый panslovak!!! Не бросайте нас, носитесь с нами и Монтельбанчиком! Здоровья Вам и благоденствия! А с перестановкой титров ничего не получилось, спасибо за помощь.
Озвучка - брависсимо!!! Обожаю этот фильм , но опасаясь разочарований от любительской озвучки, скачала для пробы одну серию. После пятиминутного просмотра пришла в полный восторг. Такой одноголосый перевод - редкая удача , большой успех для озвучивающего и радость для нас - зрителей! В общем, все очень гармонично . Мои комплименты - неизвестному мастеру озвучания , признательность - уважаемому Peter Raben за отличный перевод , и глубокая искренняя благодарность - Panslovak за Ваше упорство и труд по созданию этой раздачи! Всех поздравляю с наступающим Новым годом , желаю дальнейших успехов и , конечно , доброго здоровья!
Добавлена 4-я серия. Перекачайте торрент, пожалуйста.
______________________________________________________________________________________________________________ Ну, вот, добили 7-й сезон все-таки!
Посмотрим как пойдет в следующем году. Думаю, все получится)) Всех с наступающими новогодними праздниками!!!
Уважаемый Рanslovak и Peter Raben миллион благодарностей за прекрасный перевод и озвучку, и очень приятный, мягкий мужской голос! С наступающим Новым Годом Вас и Нашего Монтелбано голос.! Хотелось бы, что-бы Вы представили нам имя нашего Монтелбано. Спасибо огромное!
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА РАБОТУ!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И ОЧЕНЬ ПРИЯТНАЯ ОЗВУЧКА!!
С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ В НОВОМ ГОДУ!!
С НАСТУПАЮЩИМ ВАС НОВЫМ ГОДОМ!! ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ!!
ЕЩЕ НАЗ СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ НЕ ТОЛЬКО ВИДЕТЬ, НО И СЛЫШАТЬ НАШЕГО ДОРОГОГО Монтальбано!))
Да не за что, ребята и девчата! "На моем месте так поступил бы каждый"(с))). Смотрите на здоровье, и будем вместе надеяться на продолжение в будущем году!
Большое спасибо за раздачу и за озвучку! По-моему, было бы очень и очень хорошо, если бы сериал озвучили и дальше (единственное пожелание - чуть приглушить оригинальную дорожку). Будем ждать следующих серий в этой озвучке!
Огромное спасибо! Озвучка очень хорошая. Оригинальную дорожку можно не заглушать - разборчивость озвучки прекрасная, а итальянская речь даже плюс. Единственное но - качество видео, строк маловато.
