По кругу / Krugovi / Circles Страна: Сербия, Германия, Франция, Словения, Хорватия Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:47:42 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия Elrom Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: Serbo-Croatian-German Режиссер: Срдан Голубович / Srdan Golubovic В ролях: Александар Берчек /Aleksandar Bercek/, Леон Лючев /Leon Lucev/, Небойша Глоговач /Nebojsa Glogovac/, Никола Ракочевич /Nikola Rakocevic/, Борис Исакович /Boris Isakovic/, Вук Костич /Vuk Kostic/, Христина Попович /Hristina Popovic/ Описание: Всё началось во время Балканской войны. У сербского офицера Тодора, возомнившего себя местным князьком, и продавца-мусульманина Хариса произошла ссора. Тодор сильно избил Хариса. Конфликт усугубился, когда солдат Марко решил заступиться за продавца. Однако он был избит до смерти его же собственными товарищами, по команде Тодора. Тогда, по принципу "война всё спишет" никто и не задумывался о последствиях. 12 лет спустя, когда война осталась позади, выясняется, что тот трагический случай бросил тень на судьбы всех, кто был в нем замешан. И теперь, каждому из них придется противостоять прошлому, пройдя через собственный жизненный кризис. Смогут ли они преодолеть разочарование, чувство вины, желание мести? Будут ли в состоянии, несмотря ни на что, поступить правильно? Доп. информация: Фильм «По кругу» (Krugovi) удостоен Специального приза кинофестиваля Санденс. IMDB Производство: Film House Bas Celik, Neue Mediopolis Filmproduktion, La Cinéfacture (Сербия, Германия, Франция, Словения, Хорватия) Sample Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x384 25.00fps 1599kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160kbps [Rus] Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160kbps [Serbo-Croatian-German]
MediaInfo
General
Complete name : P:\Krugovi\Po.Krugu.2013.DVDrip.XviD.Rus-Serb_25KADR.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 1 934 Kbps
Movie name : Po.Krugu.2013
Original source form/Distributed : DVD
Genre : Drama, War
Copyright : 25KADR
Comment : DVO (Elrom studio) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 600 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.20 GiB (83%)
Writing library : XviD 64 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 123 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Language : Russian Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 123 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Я извиняюсь конечно за нескромный вопрос.А что разве такой язык бывает сербско-хорватско-немецкий?или все таки дорожка с сербским хорватским немецким языками?
Сказать сложно что то, - несправедливость... да. Отравляет жизнь и к сожалению не редкость. Средств защиты от нее часто не находится. Если повезет то будет шанс на возмездие. Но и этим шансом не все пользуются.
После войны всегда остаются чувства несправедливости, жажды мести и отчуждения. Не то что бы их не было в повседневной жизни, нет, но война доводит их до предела, и для некоторых они полностью заполняют собой пустоту от потерь и становятся самой целью существования. Про послевоенные синдромы сказано и снято очень много, но в этом фильме война не более чем эпизод, и совсем не исключено, что события были намеренно перенесены в 1993 год, ведь про Боснийскую войну так или иначе слышали все. Произошедшее вполне могло случиться когда угодно и где угодно. Дело совершенно в другом, как мне кажется. А в том, что многие заглушают это чувства алкоголем или пытаются забыть, и только самые сильные приходят к Прощению. Прощению в своём первоначальном, евангельском значении этого слова. Для меня этот фильм в первую очередь - фильм о Прощении, не столько даже как к способу жить дальше, а как к достижению определённой внутренней вершины.
Очередной мастеркласс от Небойши Глоговаца (которого я считаю одним из лучших сербских актёров современности) и Александара Берчека. Сцену встречи их героев, в Требинье, на кухне старой обшарпанной многоэтажки, они отыграли одними глазами и тембром голоса, и это как мне кажется самый сложный и сильный эпизод фильма, в нём нет ни одного лишнего слова. ps. поправьте имя режиссёра, правильно - Срджан
old_lizard
Вообще то там не столько военное преступление было сколько гражданское.
скрытый текст
Ведь убили то они своего сослуживца, и только за то что он не дал выпустить весь пар из чайника на беззащитного человека.
Что касается евангельского всепрощения - то Иисус не отменял Закон Моисея. Место тех людей на рыночной площади где их забили бы камнями - по принципу жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, ушиб за ушиб. Если они трое убили одного то закон Моисея требует что бы убили всех троих, потому что кровь убитого на их руках. Этому учит Ветхий Завет. А почему? Потому что в страхе перед наказанием лежит основа общественной безопасности. В Новом Завете концепция всепрощения основана на том что законы иудейского царства не могли уже распространяться в рамках Римской империи в которую входила и Палестина. Вместо этого была внедрена идея того что Бог отомстит, накажет убийц и мучителей праведников, а самих праведников так или иначе наградит после смерти. Тот доктор не простил того ублюдка. Он просто сделал свою работу. Вероятно посчитав что все равно уже ничего не изменить. Жаль что это чмырное существо лежавшее на больничной койке считало себя верующим. В нем походу от верующего осталось 0,03%. Впрочем типичная картина.
Бог и это учение Моисея вообще друг к другу не имеют отношения... скорей всего такое учение дописали уже люди, которым это выгодно, так же как и те учения, где "своему" народу нельзя давать в долг под проценты, а другим народам - можно Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик lovecreep [мат] (0) tyami
Вы ребята тут такую чушь несете ) Фильм не о прощение ) Перед тем как говорить о чем этот фильм , вам нужно понять внутренние отношения бывших стран Югославии.Я просто прожил долгое время на Балканах ) кстати Сербско-Хорватская дорожка ))))))) вообще порадовала ) Язык один и тот же ........... Разница только в письменности )))
Krugovi - Круги ) а не по кругу )))
Просветите нас, простых деревенских пареньков про отношения стран бывшей Югославии, и отдельно - применительно к этому фильму в частности, мы будем вам очень благодарны.
61939927кстати Сербско-Хорватская дорожка ))))))) вообще порадовала ) Язык один и тот же ........... Разница только в письменности )))
Krugovi - Круги ) а не по кругу )))
CROCNUS писал(а):
61924617Я извиняюсь конечно за нескромный вопрос.А что разве такой язык бывает сербско-хорватско-немецкий?или все таки дорожка с сербским хорватским немецким языками?
andrey-kot- писал(а):
61938135маловато стран перечислили ))))
Круги - Не Круги, хоть яйца, переводчик так перевёл, диктор так озвучил. Заходим дружно на IMDB и видим:
Цитата:
Country: Serbia | Germany | France | Slovenia | Croatia Language: Serbo-Croatian | German
кстати Сербско-Хорватская дорожка ))))))) вообще порадовала ) Язык один и тот же ........... Разница только в письменности )))
Это не совсем так, языки ОЧЕНЬ близкие, но все таки как официально (Сербо-хорватским, язык назвался в Югославии, а после распада, каждый оставил себе свою "частичку", убрав вторую) так и по сути разнятся (к примеру слово "хлеб" на двух языках будет по разному), поправьте меня если я ошибаюсь.
grenkmaster88888 писал(а):
Krugovi - Круги ) а не по кругу )))
Во-многих русскоязычных источниках, фильм шел как "По кругу" (в том числе и изначально на кинопоиске и только недавно был изменен).
Во-многих русскоязычных источниках, фильм шел как "По кругу" (в том числе и изначально на кинопоиске и только недавно был изменен).
Логично именно "Круги". Речь в фильме об этом шла- о камне в воду.
Хорошее кино. Тяжёлое, но без ненужного надрыва и пафоса. И жестокости нет. А то после "Сербского фильма" сложилось впечатление, что у сербов не все дома.
Не плохой фильм, только его бы чуть-чуть динамичней! Все конечно понимаю, но по моему смотреть несколько тягостно, это могло компенсироваться талантливой работой оператора, но .... средненько во общем С точки зрения полит-корректности и оценки участников конфликта - фильм достаточно не предвзят, ну по крайней мере бывало и по хуже! Не совсем про балканскую войну, да и фильм своеобразный, очень даже на любителя с элементами мистики, но советую посмотреть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4062884
