derdevil13 · 17-Авг-13 23:46(12 лет 4 месяца назад, ред. 17-Авг-13 23:48)
Хористы / Les ChoristesСтрана: Франция, Швейцария, Германия Жанр: драма, музыка Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:36:17 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Кристоф Барратье / Christophe BarratierВ ролях: Жерар Жюньо, Франсуа Берлеан, Кад Мерад, Жан-Поль Боннер, Мари Бюнель, Поль Шарьера, Кароль Вайсс, Филипп дю Жанеран, Эрик Демарец, Жан-Батист Монье ...Описание: Франция, 1949 год. Отчаявшись найти работу, учитель музыки Клемент Матье попадает в интернат для трудных подростков. Там он видит, к каким жестоким «воспитательным мерам» прибегает ректор этого заведения Рашан. Чем больше издевается Рашан над мальчиками, тем агрессивнее они становятся. Добродушного по натуре Матье возмущают эти методы, но он не в состоянии открыто протестовать. Но однажды ему, автору многочисленных музыкальных произведений, которые он скромно прячет в своей комнате, приходит в голову замечательная идея: организовать школьный хор.Доп. информация: КиноПоиск: 8.513 (39 821) | Топ250: 44 | IMDb: 7.70 (29 592) | СэмплКачество видео: BDRip [Источник] Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2342 kbps avg, 0.45 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps RUS Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps FRE Формат субтитров: softsub (SRT)
Награды
Гойя, 2006 год
Номинации (1):
Лучший европейский фильм — «Франция» Оскар, 2005 год
Номинации (2):
Лучшая песня — «Look To Your Path (Vois Sur Ton Chemin)»
Лучший фильм на иностранном языке — «Франция» Золотой глобус, 2005 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Франция» Британская академия, 2005 год
Номинации (3):
Лучший фильм на иностранном языке
Лучший адаптированный сценарий
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Сезар, 2005 год
Победитель (2):
Лучший звук
Лучший саундтрек
Номинации (6):
Лучший фильм
Лучший актер (Жерар Жюньо)
Лучший актер второго плана (Франсуа Берлеан)
Лучший режиссер (Кристоф Барратье)
Лучшая дебютная работа (Кристоф Барратье)
Лучшие декорации Европейская киноакадемия, 2004 год
Победитель (1):
Лучший композитор (Бруно Куле)
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Жерар Жюньо) Карловы Вары, 2004 год
Номинации (1):
Хрустальный глобус
Знаете ли вы, что...
На роль Пьера Моранжа было решено пригласить настоящего солиста хора мальчиков. Исполнивший её Жан-Батист Монье на тот момент был солистом хора Petits Chanteurs de Saint-Marc в Лионе. Этот хор также исполнил все песни в фильме.
Актёр и сопродюсер картины Жерар Жюньо чтобы помочь финансированию проекта был вынужден заложить свои парижские апартаменты. Такой крайний шаг полностью оправдался и его итоговый гонорар как актёра и продюсера превысил 5 миллионов евро, сделав его самым высокооплачиваемым французским актёром в 2004 году, впереди таких звёзд как Жан Рено и Жерар Депардье.
Фильм стал самым кассовым фильмом 2004 года во французском кинопрокате, собрав более 50 миллионов долларов (7 240 000 проданных билетов) и одним из самых успешных французских фильмов за всю историю.
Жан-Батист Монье много лет пел в Лионском церковном хоре.
Во время всего фильма Клеман Матьё не задает тона хору. Особенно ярко это выражается во время выступления хора перед графиней.
Фильм снимался в замке Шато-де-Равель (Château de Ravel).
MediaInfo
Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.18 GiB Duration : 1h 36mn Overall bit rate : 3 246 Kbps Movie name : Хористы Director : derdevil13 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 36mn Bit rate : 2 332 Kbps Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.444 Stream size : 1.57 GiB (72%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 36mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 309 MiB (14%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 36mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 309 MiB (14%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Еще один неплохой фильм о взаимоотношениях подростков и учителя, по мне так немного скучноватый. "Республика ШКИД" вот эталон. Что бы быть хорошим учителем, надо очень любить детей..., всяких...плохих, непослушных, подлых..... . Хороших любить легко.., а вот отвратительных.... это уже подвижничество..., поэтому и учителя на перечет.
тот фильм называется "Клетка для соловьёв" (1945). Действительно гениальный фильм, надо сказать... Есть и на трекере с замечательным переводом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5001623
73568927тот фильм называется "Клетка для соловьёв" (1945). Действительно гениальный фильм, надо сказать... Есть и на трекере с замечательным переводом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5001623
Все верно, название фильма на русском — "Клетка для соловьев", но оно неправильное. Правильный (к тому же еще и дословный) перевод названия — "Клетка с соловьями". В первом случае речь должна была бы идти в первую очередь о клетке, а уже потом о соловьях. На самом же деле фильм об учителе, который обнаружил для себя клетку, полную соловьев. Сама клетка (интернат) при этом особой роли не играет, важно то, кто в ней живет.
