Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Peter Weir) [1998, США, фантастика, драма, BDRip 1080p] 3x MVO + AVO + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Страницы : 1, 2 След.


Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 30-Ноя-13 19:08 (11 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Июн-14 11:57) Шоу Трумана / The Truman ShowГод выпуска: 1998 Страна: США Жанр: фантастика, драма Продолжительность: 01:42:57 Перевод: - профессиональный (многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа) - профессиональный (многоголосый закадровый, Universal Pictures Rus) - профессиональный (многоголосый закадровый, СТС) - авторский (одноголосый закадровый, Живов) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Питер Уир / Peter Weir В ролях: Джим Керри, Лора Линни, Эд Харрис, Ноа Эммерик, Наташа МакЭлхоун, Холланд Тейлор, Брайан Дилейт, Блэр Слэйтер Описание: Представьте себе, что вы вдруг начинаете понимать, что все вокруг вас — декорации, а люди — актеры, притворяющиеся теми, кем они вам кажутся. Весь ваш мир оказывается большим телесериалом, где вы исполняете главную роль, даже не подозревая об этом. Вся ваша жизнь — результат работы автора телешоу, которое вот уже тридцать лет смотрит вся планета, начиная с момента вашего рождения. В такой ситуации оказался Труман, главный герой картины. Будет ли он продолжать жить в безопасном мире, где, как он теперь знает, у него практически нет свободы выбора, или все-таки выйдет из «игры» и станет сам хозяином своей судьбы, в которой его ждет не запланированная сценарием девушка? Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.0/10, Top 250: #223 Kinopoisk: 8.431/10, Top 250: #58 Sample Интересные факты о фильме [] На роль Кристофа уже был выбран Деннис Хоппер, однако буквально после первого съемочного дня был вынужден покинуть проект. Спешно призванный на замену Эд Харрис не только мастерски справился со своей ролью, но еще и получил приз «Золотой Глобус» за лучшую мужскую роль второго плана, и номинацию на Оскар в этой же категории. [] Джим Керри в рамках работы над данной картиной хотел доказать всем, что умеет играть не только придурков, но и весьма серьезные драматические роли. Именно по этой причине на съемочной площадке было запрещено кому бы то ни было произносить фразы и реплики из предыдущих «глупых» картин Джима. [] Многие элементы сюжета были позаимствованы из новеллы Филиппа Дика 1957 года «Свихнувшееся время». В данном произведении речь идет о человеке из 1998 года, которого удерживают в изоляции, внушая ему, что сейчас на дворе 1957 год. [] Гарри Ширер сыграл роль Майка Майклсона, ведущего ТВ-шоу. В весьма похожей картине «Эд ТВ», повествующей о создании телеканала, по которому 24 часа в сутки можно наблюдать за жизнью человека по имени Эд, он сыграл аналогичную роль. [] Режиссер картины Питер Уир решил поставить свое детище в формате 1,66:1, приближая картинку к телевизионному формату. Награды и номинации Оскар, 1999 год Номинации (3): Лучшая мужская роль второго плана (Эд Харрис) * Лучший режиссер (Питер Уир) * Лучший сценарий Золотой глобус, 1999 год Победитель (3): * Лучшая мужская роль (драма) (Джим Керри) * Лучшая мужская роль второго плана (Эд Харрис) * Лучший саундтрек Номинации (3): * Лучший фильм (драма) * Лучший режиссер (Питер Уир) * Лучший сценарий Премия канала «MTV», 1999 год Победитель (1): * Лучшая мужская роль (Джим Керри) Номинации (1): * Лучший фильм Британская академия, 1999 год Победитель (3): * Лучший оригинальный сценарий * Лучшая работа художника-постановщика * Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Питер Уир) Номинации (4): * Лучший фильм * Лучшая мужская роль второго плана (Эд Харрис) * Лучшая работа оператора * Лучшие визуальные эффекты Сатурн, 1999 год Победитель (2): * Лучший фэнтези-фильм * Лучший сценарий Номинации (3): * Лучший режиссер (Питер Уир) * Лучший актер (Джим Керри) * Лучший актер второго плана (Эд Харрис) Европейская киноакадемия, 1998 год Победитель (1): * Приз Screen International Award Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: H.264, 1920x1080, 11761 kbps, 23.976 fps Аудио №1: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Многоголосый, Позитив-Мультимедиа) Аудио №2: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, Universal Pictures Rus) Аудио №3: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 224 kbps (Многоголосый, СТС) Аудио №4: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Живов) Аудио №5: English, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Оригинал) Субтитры №1: Russian, SRT, №1 Субтитры №2: Russian, SRT, №2 Субтитры №3: English, SRT Сравнение Blu-ray BDRip, tRuAVC BDRip, PerfectionHD BDRip, DaRkY MediaInfo Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 12.2 GiB Duration : 1h 42mn Overall bit rate : 17.0 Mbps Movie name : The Truman Show (1998) BDRip Encoded date : UTC 2013-11-30 15:07:25 Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Attachment : Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 42mn Bit rate : 11.4 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.230 Stream size : 8.22 GiB (67%) Writing library : x264 core 140 r2377kMod 1ca7bb9 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.85 Language : English Default : Yes Forced : No Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.09 GiB (9%) Title : MVO (Pozitiv Multimedia) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 330 MiB (3%) Title : MVO (Universal Pictures Rus) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 165 MiB (1%) Title : MVO (STS) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.09 GiB (9%) Title : AVO (Zhivov) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.09 GiB (9%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : #1 Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : #2 Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:A Day In A Life 00:02:42.537 : en:Day 10,909 00:06:49.283 : en:Aquaphobia 00:09:06.712 : en:The Chef's Pal 00:09:43.457 : en:Dreaming Of Fiji 00:11:31.357 : en:Memories Of Dad 00:17:14.700 : en:"Lauren"...or Is It Sylvia? 00:29:29.225 : en:Paranoia 00:36:58.215 : en:There's No Place Like Home 00:42:33.926 : en:Travelers Deware 00:45:41.112 : en:Lady...Flowers... Dented Beetle 00:47:43.819 : en:"I'm Being Spontaneous!" 00:51:12.444 : en:Blocked At Every Turn 00:52:56.631 : en:Mococoa - It's The Best! 00:55:23.027 : en:Father And Son Reunion 01:01:08.039 : en:Trutalk 01:09:57.985 : en:Do You Think He Knows? 01:13:20.896 : en:"He's Gone." 01:21:01.356 : en:Setting Sail 01:23:22.747 : en:Cue The Storm 01:27:44.091 : en:The Sky's The Limit 01:31:51.214 : en:"Who am I?" 01:34:49.308 : en:Good Afternoon, Good Evening, & Good Night 01:36:00.755 : en:Credits x264 log x264 [info]: frame I:1076 Avg QP:16.98 size:190858 x264 [info]: frame P:31717 Avg QP:18.09 size:102566 x264 [info]: frame B:115304 Avg QP:19.78 size: 48761 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.8% 6.2% 28.0% 18.8% 38.3% 2.8% 1.1% 0.4% 0.2% 0.2% 0.5% 0.3% x264 [info]: mb I I16..4: 6.9% 88.8% 4.3% x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 32.3% 0.7% P16..4: 25.4% 26.7% 6.6% 0.4% 0.0% skip: 6.4% x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 8.8% 0.3% B16..8: 31.2% 17.7% 2.4% direct:11.0% skip:28.2% L0:39.9% L1:39.6% BI:20.5% x264 [info]: 8x8 transform intra:93.4% inter:62.1% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.1% 93.6% 80.2% inter: 33.0% 34.5% 7.7% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 21% 9% 19% 51% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 11% 14% 8% 10% 10% 10% 11% 14% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 6% 57% 4% 6% 6% 6% 4% 5% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 19% 13% 14% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.7% UV:8.1% x264 [info]: ref P L0: 46.2% 10.0% 29.5% 12.9% 1.3% 0.1% x264 [info]: ref B L0: 89.1% 8.5% 2.4% x264 [info]: ref B L1: 95.7% 4.3% x264 [info]: kb/s:11760.99 x264 [info]: encoded 148097 frames, 2.92 fps, 11760.99 kb/s, duration 14:06:16.62 Скриншоты Релиз от группы Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 12.2 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 30-Ноя-13 21:36 (спустя 2 часа 27 мин.) [Цитировать] На замену раздачи. Запрос отправил.
[Профиль] [ЛС]
cedr Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 37419	cedr · 01-Дек-13 13:47 (спустя 16 часов, ред. 01-Дек-13 13:47) [Цитировать] Nitey многоголоска от ТК "Россия" здесь есть? Визгунов еще есть, как минимум. Nitey писал(а): 61933701Аудио №2: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, Universal Pictures Rus) рассинхрон 66 мс Nitey писал(а): 61933701Аудио №3: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 224 kbps (Многоголосый, СТС) рассинхрон 108 мс. Да и вообще дорога убитая, но тут уж, конечно, ничего не сделать. Nitey писал(а): 61933701Рейтинг MPAA: pic картинку, пожалуйста, на другой хост перезалейте
[Профиль] [ЛС]
Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 01-Дек-13 16:09 (спустя 2 часа 21 мин.) [Цитировать] cedr писал(а): 61943348многоголоска от ТК "Россия" здесь есть? Визгунов еще есть, как минимум. Обе они нулевого качества. cedr писал(а): 61943348рассинхрон 66 мс cedr писал(а): 61943348рассинхрон 108 мс Там плавающий рассинхрон, в среднем сделал поменьше, перезалил. cedr писал(а): 61943348картинку, пожалуйста, на другой хост перезалейте Перезалил.
[Профиль] [ЛС]
cedr Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 37419	cedr · 01-Дек-13 21:43 (спустя 5 часов) [Цитировать] Nitey писал(а): 61945418Обе они нулевого качества. хуже, чем СТС?
[Профиль] [ЛС]
Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 01-Дек-13 22:25 (спустя 42 мин.) [Цитировать] cedr Хуже.
[Профиль] [ЛС]
fonKlugenau Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 30	fonKlugenau · 02-Дек-13 11:28 (спустя 13 часов) [Цитировать] Nitey Все-таки непонятно, почему у вас рипы не в первый раз уже получаются с профайлом 4.0? Вроде бы интернал группы всегда делают 4.1. Это напоминает чудачество какое-то. На просмотр, конечно, не влияет, но непривычно как-то.
[Профиль] [ЛС]
Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 02-Дек-13 14:20 (спустя 2 часа 52 мин.) [Цитировать] fonKlugenau Потому что я не прописываю level в явном виде.
[Профиль] [ЛС]
fonKlugenau Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 30	fonKlugenau · 02-Дек-13 14:42 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Nitey писал(а): 61957280Потому что я не прописываю level в явном виде. Но Скажутин же писал как-то что там какой-то параметр нужный выставить и появляется автоматом 4.1. Ведь на битсах, на винге и даже на CHD у всех рипов 4.1.
[Профиль] [ЛС]
Ди Конст Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 121	Ди Конст · 05-Дек-13 10:20 (спустя 2 дня 19 часов) [Цитировать] Фильм-легенда ! Сотню раз смотрел и еще две сотни раз посмотрю без сожаления ! И каждый раз буду слезинку смахивать )))
[Профиль] [ЛС]
Скажутин Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 442	Скажутин · 05-Дек-13 11:23 (спустя 1 час 3 мин.) [Цитировать] fonKlugenau писал(а): 61957521Но Скажутин же писал как-то что там какой-то параметр нужный выставить и появляется автоматом 4.1. Ведь на битсах, на винге и даже на CHD у всех рипов 4.1. vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 же
[Профиль] [ЛС]
fonKlugenau Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 30	fonKlugenau · 05-Дек-13 15:27 (спустя 4 часа) [Цитировать] Скажутин Как по вашему, 4.0 плохо или можно не обращать внимание? Nitey Кстати, у вас crf=19.5000, а в хд разделе рипы с crf делаются от 18 и ниже. Опять же, если Скажутин уж зашешел, что он скажет?
[Профиль] [ЛС]
Скажутин Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 442	Скажутин · 06-Дек-13 11:02 (спустя 19 часов) [Цитировать] fonKlugenau писал(а): 61996596Как по вашему Мне пофиг, если качество не хуже и без vbv железные плееры не тормозят fonKlugenau писал(а): 61996596Опять же по всякому можно, если опять же качество не страдает, на китайском моде начинаю тесты с crf 19, хотя так надо было crf 17
[Профиль] [ЛС]
cedr Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 37419	cedr · 06-Дек-13 17:53 (спустя 6 часов) [Цитировать] Nitey писал(а): 61935783На замену раздачи. Запрос отправил. что с этим? Nitey писал(а): 61951033Хуже. дороги не очень, но уж точно не хуже.
[Профиль] [ЛС]
Nitey Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3011	Nitey · 06-Дек-13 18:00 (спустя 6 мин.) [Цитировать] cedr писал(а): 62011298 Nitey писал(а): 61935783На замену раздачи. Запрос отправил. что с этим? Висит в исходящих. cedr писал(а): Nitey писал(а): 61951033Хуже. дороги не очень, но уж точно не хуже. Могу на обменник залить для фанатов этих переводов. Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в kabanske [id: 11182828] (0) xfiles
[Профиль] [ЛС]
Voicemix Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1101	Voicemix · 04-Фев-16 22:17 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 04-Фев-16 22:17) [Цитировать] Раздача вроде бы и сборная, но в ней так не хватает озвучки канала "Россия"! Если можно, выложите хотя бы отдельным файлом. Ну или Позитивовскую отдельным файлом выложите
[Профиль] [ЛС]
Nick-Rash Стаж: 16 лет Сообщений: 84	Nick-Rash · 19-Июн-16 22:59 (спустя 4 месяца 15 дней) [Цитировать] В фильме легкий английский, тем кто изучает оный или знает, рекомендую в оригинале.
[Профиль] [ЛС]
CAT.MAFIA Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 43	CAT.MAFIA · 03-Май-17 17:08 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] ой как много закадровых переводов)))
[Профиль] [ЛС]
AlexAlex300 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 17	AlexAlex300 · 15-Июн-17 12:26 (спустя 1 месяц 11 дней, ред. 15-Июн-17 12:26) [Цитировать] Дорожка от Позитив-Мультимедиа с диким рассинхроном. Голос на русском отстает от оригинала на 1-2 предложения. Иногда уже второй актер заканчивает фразу и меняется ракурс, а переводить начинают первого. Вот тут она в AC3 а не в DTS но слушать намного приятнее - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1405604
[Профиль] [ЛС]
IMPERATOR05 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4522	IMPERATOR05 · 23-Окт-17 09:55 (спустя 4 месяца 7 дней) [Цитировать] AlexAlex300 писал(а): 73299665Дорожка от Позитив-Мультимедиа с диким рассинхроном. Голос на русском отстает от оригинала на 1-2 предложения. Иногда уже второй актер заканчивает фразу и меняется ракурс, а переводить начинают первого. Вот тут она в AC3 а не в DTS но слушать намного приятнее - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1405604 А что не читал тут. скрытый текст https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3665537 Дорожка видно оттуда но кто делал релиз не указал где брал но я подозреваю там вот и брал. За DTS-HD MA-дорожку с многоголосым переводом от "Позитива" спасибо Serg1004 (RUTracker). Данная дорожка намеренно сделана с запаздыванием фраз перевода относительно реплик актёров ~ 1 сек (в отдельных местах 0.5 сек), потому что в исходнике перевод был выполнен, как псевдо-дубляж. А в конце как расписал nazim5 ? прочти...
[Профиль] [ЛС]
agata_18 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 429	agata_18 · 30-Апр-18 20:44 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] именно таким должен быть кинематограф, как этот фильм. фильм с большой буквы.
[Профиль] [ЛС]
TaGFiR Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 145	TaGFiR · 20-Июн-18 12:54 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 11-Июл-18 23:31) [Цитировать] отличный фильм. Скачиваю в свой золотой фонд. Понял суть фильма лишь при втором просмотре. Великолепное музыкальное оформление в фильме
[Профиль] [ЛС]
letsbefriendsbythefire Стаж: 11 лет Сообщений: 194	letsbefriendsbythefire · 20-Июн-19 21:32 (спустя 1 год) [Цитировать] TaGFiR писал(а): 75534114отличный фильм. Скачиваю в свой золотой фонд. Понял суть фильма лишь при втором просмотре. Великолепное музыкальное оформление в фильме И в чем же суть? Не откройте нам правду, мистер Андерсон?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14816	RoxMarty · 20-Сен-20 02:05 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] В этой раздаче тоже какие-то проблемы с дорожкой Живова. В некоторых моментах отсутствуют части фраз, слов, резко обрываются и начинаются другие. Например, на 01:05:21 "... его соперниками были ещё пятеро детей, от которых отказались ро..." (обрезано, далее резко вступает следующая фраза) "...в эфир было объявлено заранее" Есть ли где нормальная версия дорожки?
[Профиль] [ЛС]
Voicemix Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1101	Voicemix · 24-Сен-20 03:58 (спустя 4 дня) [Цитировать] Цитата: Могу на обменник залить для фанатов этих переводов. Зайлете озвучку тк Россия, пожалуйста
[Профиль] [ЛС]
Jekill951 Стаж: 15 лет Сообщений: 20	Jekill951 · 23-Окт-20 11:16 (спустя 29 дней) [Цитировать] Качество супер. Фильм легендарный. Его можно и нужно пересматривать каждые пару лет. Перевод, как по мне, самый адекватный - Universal pictures. Не идеал, но сойдет.
[Профиль] [ЛС]
KOCSagen Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 37	KOCSagen · 30-Сен-21 18:26 (спустя 11 месяцев, ред. 30-Сен-21 18:26) [Цитировать] IMPERATOR05 писал(а): 74073209 AlexAlex300 писал(а): 73299665Дорожка от Позитив-Мультимедиа с диким рассинхроном. Голос на русском отстает от оригинала на 1-2 предложения. Иногда уже второй актер заканчивает фразу и меняется ракурс, а переводить начинают первого. Вот тут она в AC3 а не в DTS но слушать намного приятнее - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1405604 А что не читал тут. скрытый текст https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3665537 Дорожка видно оттуда но кто делал релиз не указал где брал но я подозреваю там вот и брал. За DTS-HD MA-дорожку с многоголосым переводом от "Позитива" спасибо Serg1004 (RUTracker). Данная дорожка намеренно сделана с запаздыванием фраз перевода относительно реплик актёров ~ 1 сек (в отдельных местах 0.5 сек), потому что в исходнике перевод был выполнен, как псевдо-дубляж. А в конце как расписал nazim5 ? прочти... Слушаешь оригинал на английском и там всё в порядке, а в дорожке от Позитив-Мультимедиа сильная задержка и хоть сколько фантазируй!
[Профиль] [ЛС]
QustmeS Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 403	QustmeS · 12-Ноя-22 14:47 (спустя 1 год 1 месяц) [Цитировать] Nick-Rash писал(а): 70919156В фильме легкий английский, тем кто изучает оный или знает, рекомендую в оригинале. Тоже заметил, английский хорош, в целом фильм классный!
[Профиль] [ЛС]
nk_cvetkov Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6	nk_cvetkov · 24-Май-24 05:03 (спустя 1 год 6 месяцев) [Цитировать] ПОСОВЕТУЙТЕ ФИЛЬМЫ С ПОДОБНЫМ СЮЖЕТОМ
[Профиль] [ЛС]
Trolzen Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 256	Trolzen · 15-Июл-24 14:36 (спустя 1 месяц 22 дня) [Цитировать] Всё-таки люди правы, эта отредактированная дорожка от "Позитив-Мультимедиа" тяжело воспринимается с таким запаздыванием. Смотрел с дорожкой "Universal Pictures Rus". Косяков по переводу не заметил, русские голоса хорошо слышны, не теряются на фоне оригиналя и музыки.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

Loading...

Error