giveaway · 26-Июл-12 16:47(12 лет 4 месяца назад, ред. 10-Окт-12 16:58)
Рождение нации / The Birth of a Nation Страна: США Жанр: драма, исторический, военный, немое кино Год выпуска: 1915 Продолжительность: 03:13:15 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (перевод - leburs; редакция и тайминг - giveaway) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith В ролях: Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall, Ralph Lewis, George Siegmann, Walter Long, Spottiswoode Aitken Описание: В эту трехчасовую киноэпопею Гриффит вложил все свои знания в области режиссуры. Фильм "Рождение нации" (1915), в котором прослеживалась история отношений двух американских семей на протяжении Гражданской войны и последующего периода восстановления страны, стал наиболее значительной картиной из всех, снятых в Америке до того времени. Особенно зрелищными были батальные сцены, в которых кадры, снятые общим планом, монтировались с крупными планами, что позволяло зрителю наблюдать за ходом сражения как бы изнутри. Некоторые сцены для большей убедительности снимались на специально окрашенную пленку.
"Рождение нации" имело столь грандиозный успех, что затраты на его создание окупились всего за два месяца проката картины. Аудитория состояла из представителей всех слоев общества, и это существенно повысило культурный статус кинематографа. В то же время изображение черных персонажей носило в фильме откровенно расистский характер, что вызвало бурю протестов и привело к запрету картины во многих американских городах. Доп. информация: Рип группы EbP. Субтитры были подогнаны, исправлены и дополнены из этой раздачи. Данная отреставрированная версия, к сожалению, не является полной. При сравнении с этим ДВД обнаружено отсутствие некоторых сцен. Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 960x720 23.976fps Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) Сэмпл: http://rusfolder.ru/files/31832067
MediaInfo
General
Complete name :The Birth of a Nation-rus.mkv
Format : Matroska
File size : 9.85 GiB
Duration : 3h 13mn
Overall bit rate : 7 295 Kbps
Encoded date : UTC 2012-10-10 12:33:14
Writing application : mkvmerge v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 13mn
Bit rate : 6 510 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.393
Stream size : 8.79 GiB (89%)
Writing library : x264 core 120 r2146 bcd41db
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.65
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 885 MiB (9%)
Language : English Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Language : Russian Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:06:22.090 : :00:06:22.090
00:16:46.964 : :00:16:46.964
00:26:53.695 : :00:26:53.695
00:37:39.090 : :00:37:39.090
00:43:16.469 : :00:43:16.469
00:50:42.665 : :00:50:42.665
01:03:09.661 : :01:03:09.661
01:16:05.728 : :01:16:05.728
01:24:15.425 : :01:24:15.425
01:31:25.730 : :01:31:25.730
01:40:59.595 : :01:40:59.595
01:53:23.755 : :01:53:23.755
02:04:09.942 : :02:04:09.942
02:12:47.543 : :02:12:47.543
02:24:40.714 : :02:24:40.714
02:32:37.607 : :02:32:37.607
02:43:52.740 : :02:43:52.740
02:55:07.038 : :02:55:07.038
03:10:25.748 : :03:10:25.748
Скриншоты
10.10.2012 торрент-файл изменен! Теперь с основным видео смуксины новые подкорректированные и дополненные субтитры.
Очень удивила Ваша фраза "Данная отреставрированная версия, к сожалению, не является полной. При сравнении с этим ДВД обнаружено отсутствие некоторых сцен". Если это американский Blu-ray от KINO (а другого издания пока что не было), то ни один авторитетный источник такой информации не содержит!
Да - это релиз от KINO Classics, и тем неменее есть отсутствующие сцены. Я работал с субтитрами для ДВД, и на этом блюрее - двух титров (интертитров) просто нет, которые есть на ДВД. Так я обнаружил отсутствие некоторых "футаджей"
Хорошо - напишу здесь результаты беглого сравнения - то, что лично я обнаружил - может еще есть, - не знаю. Время указано, которое на ДВД: 1:57:13 - две девушки у забора, за ними дерево и дом (на блю-рее этого ракурса нет)
1:57:36 - солдат Гас первый раз появляется (входит) в кадре (на блю-рее он сразу в нем стоит)
1:57:59 - крупный план Гаса и далее девушки уходят из кадра (на блю-рее нет, там сразу сцена их встречи с Линчем)
1:59:40 - Гас выслеживает девушку, получает выговор от Камэрона, стычка с Линчем. Этой сцены вообще нет на блю-рее, пропущен целый интертитр - "Маленький Полковник приказывает Гасу держаться подальше".
3:03:53 - пропущен интертитр "Парад членов Клана", и после него, - общий план парада (первые кадры) просто промелькивают, - на ДВД это сцена полноценна.
Вышел новый блур от MoC - хорошо бы кто-то заделал такой же рип с него. Возможно там нет этих непонятных отсутствующих сцен - вернее, есть
Да и цветность-контраст мне здесь не нравится, на ч/б DVD от MoC-Eureka было лучше. И по-моему кадр меньше прыгал.
Дак на Синематике он. Там их два - этот, что здесь, издание KINO Classics оно же KINO Lorber - 44.53 GB, это вроде бы 2008 год. И там же издание этого года от Master of Cinema - 45.57 GB.
...
Посравнивал со скриншотами оттуда - фактически один в один, только крошечные белые точечки кое-где убрали, совершенно никому не мешающие. И тинт ещё чуть гуще, чем здесь. А в общем - никакой разницы. Надежда не оправдалась ((
Чёрт, что-то я торможу, не посмотрел сразу Runtime. Я этот блюр не качал, поэтому вся инфа только со страниц.
Значит, так
старая версия, где высказывается thanks to xamster, а значит это HDCLUB:
Код:
Runtime..........: 186 Minutes
Audio............: English: DTS-HD Master Audio 5.1;
English: LPCM 2.0
DVD Distributor..: Kino Lorber
Total BitRate....: 31,29 Mbps
новая, великий и ужасный pranzis:
Код:
Runtime..........: 193 Minutes
Audio............: DTS HD Master Audio 2,0 stereo and 5,1 surround
Video Format.....: 1080p AVC
DVD Distributor..: Master of Cinema
Average Bit Rate.: 22.19 Mbps
практически в тот же объём помещено 8 GB короткометражек 1910-11 гг, а стало быть битрейт сильно ниже, хотя, когда я сравнивал скриншоты, разницы глазом не заметил. Только тинт чуть поплотнее. И да, на 7 минут дольше. При этом старое (и на мой взгляд лучшее) издание 2xDVD5 от MoC - тоже 186-187 минут (с точностью до секунд). Стоп, стоп... Похоже, всё-таки ошибка в описании старого блюра. Вот этот рип здесь 193 мин, и на HDCLUB старый BD от Kino Lorber - тоже 193 мин. В общем, вероятнее всего, чуда не произошло.
В связи со свежим "ответом чёрной Америки" с аналогичным названием культурологическая ценность данного эпика резко возрастает! Качаем друзья. Ку-клукс-клан форева!
Вообще, фильмъ довольно занятный, хотя бы даже съ исторической точки зрѣнія. Въ фильмѣ буквально показана расовая война, если такъ можно выразиться. Тутъ завязано и рабство, и борьба за права и т.д. и т.п. Т.е., въ какой-то мѣрѣ, по сути, имѣются нѣкія тренія между абсолютно разными народами, которые имѣютъ мало чего схожаго. Ну, это какъ свои и чужіе, что-то того. И то, какъ минимумъ на біологическомъ уровнѣ. Ну, это складывается впечатленіе послѣ фильма такого. Такъ сказать, что показано, и то, что хотѣли показать. Это какъ, порой, слышишь другой языкъ и кажется, что вообще чужіе или что-то того. Нѣкоторые языки пріятны, а нѣкоторые не очень. Какъ-то такъ. Занятно было окунуться въ историческое прошлое, благодарю.
Кино посмотрел. Спасибо. Проблевался. Подумал, что лучше уж пересмотреть Джанго. tudaneznaiakuda Занятное ты растеніє. И шо ты хотел доказать тут своим фейковым "старославянским" пісанієм?
79558991Кино посмотрел. Спасибо. Проблевался. Подумал, что лучше уж пересмотреть Джанго. tudaneznaiakuda Занятное ты растеніє. И шо ты хотел доказать тут своим фейковым "старославянским" пісанієм?
Дореформенная орфография же, но дурачок с красной тряпкой историю своей страны до 1917 не разумеет
Murzikigga а ты, Мурзик-нигга, не путай "историю своей страны" с голожопыми понтами. И своей отрыжкой про "красную тряпку" ты оскорбляешь в первую очередь своих родителей, а стало быть, и себя.
79558991Кино посмотрел. Спасибо. Проблевался. Подумал, что лучше уж пересмотреть Джанго. tudaneznaiakuda Занятное ты растеніє. И шо ты хотел доказать тут своим фейковым "старославянским" пісанієм?
Дореформенная орфография же, но дурачок с красной тряпкой историю своей страны до 1917 не разумеет
А ты отступи, архаичное существо, еще подальше в историю окунись и начинай мычать и хвостом за ветки цепляться.
