История монахини / The Nun's Story (Фред Циннеманн / Fred Zinnemann) [1959, США, драма, DVD9 (Custom)] MVO CB Дубль по заказу ГТРК Культура Sub eng + Original eng

История монахини / Nun's Story
Страна: США
Студия: Warner
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 02:31:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе CВ Дубль по заказу ГТРК Культура
Субтитры: английские, китайские, индонезийские, японские, корейские, португальские, испанские.
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Фред Зиннеманн / Fred Zinnemann
В ролях: Одри Хепберн, Питер Финч, Эдит Эванс, Пегги Эшкрофт, Дин Джэггер, Милдред Даннок, Беатрис Стрэйт, Патрисия Коллиндж, Розали Кратчли, Рут Уайт
Описание: От Светлы
Дочь бельгийского хирурга (Одри Хепберн), хотела быть медсестрой, чтобы помогать лечить туземцев в Конго. Но для этого она должна была стать монахиней. Пройдя через все строгости и ограничения монастыря, она становится сестрой Люк и поступает в школу для изучения медицины. Начав практику в психиатрической больнице, девушка подвергается серьезным испытаниям со стороны не уравновешенных пациентов. Проходят дни и в конце концов она едет в Конго, но вместо лечения темнокожих туземцев ее направляют в госпиталь для европейцев. Там сестра знакомится с суровым доктором Фортуна™ (Питер Финч), хирургом, посвятившим своему делу всю жизнь. После общения с этим гениальным врачом Люк понимает, в чем состоит ее истинный человеческий долг, и отдает все свои силы ради спасения жизни людей...
От OZON.ru
Превосходно снятое кино с намеренно простой по стилю режиссурой Зиннеманна. Одна из лучших ролей Одри Хепберн - великой, утонченной актрисы с глазами ангела, сияющими неземным светом. Актриса сделала все возможное, чтобы как можно правдивей сыграть свою роль. Перед съемками Хепберн специально уединилась от мира и жила в келье монастыря, исполняя при этом обряды и послушнические работы, как одна из монашек. Возможно, это был единственный фильм студии Уорнер Бразерс, в котором не было музыки во время финальных титров. Режиссер Зиннеманн настоял, чтобы титры сопровождались молчанием. Помощник режиссера Пьеро Муссетта использовал 70 членов Римского Театра Оперы и Балета, чтобы поставить сцену, в которой монахини заняты в различных ритуалах. Восемь номинаций на "Оскар" в 1960 году.
Доп. информация: К японской 9ке от Warner (спасибо за нее kirakrem) с помощью двдримейка добавлена первой русская звуковая дорожка (сатрип с телеканала Культура - производство CВ Дубль по заказу ГТРК Культура), удалены предупреждения и доработано меню установок.
Бонусы: Трейлер
Меню: английское, статическое
Сэмпл: http://multi-up.com/304092
Качество: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC, 720x480, 16:9, VBR
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s
Аудио 2: Japanese Ac3 1.0 192kb/s
Аудио 3: Engl Ac3 1.0 192kb/s

olegsa Спасибо за фильм в качестве! До этого только на Светле попадался, а там качество как всегда оставляет желать лучшего!

Alec Storm
была еще паловская 9ка, но 4:3

olegsa
а чего, мюзиклы закончились?

olegsa
Спасибо за сотрудничество. Начинаю качать.
Кстати нашел у японцев еще фильм с Одри Хепберн Монте Карло / Nous irons a Monte Carlo / We will all go to Monte Carlo
На трекере он есть только в рипе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1773987
Надо?

kirakrem
обязательно, была только Светла

MotiGuj
конечно подрезали
и делают уже не иногда, а практически повсеместно

olegsa Спасибо. Фмльм действительно прекрасный. И это однозначно лучшая роль Одри Хепберн. Хорош и Питер Финч. При всем при том у меня при просмотре сложилось впечатление, что Фред Циннеманн сильно попов не любит.

вот еще:
Монте Карло / Nous irons a Monte Carlo / We Will All Go to Monte Carlo
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3083897

Нда-а-а... Здесь по бокам кадр шире, а сверху и снизу - с потерями. Ну, почему, спрашивается, не сделать по-людски?
olegsa, всё равно огромное спасибо. Качество здесь, кажись, получше, чем в прошлой раздаче. Осинякаласё!

Ну, не знаю. У меня не возникло ощущения, что это - антиклерикальный фильм.Наоборот, в нем затронуты весьма глубокие вопросы религиозной жизни - даже удивительно, что такое было возможно в светском кинематографе. Конфликт между совестью и обетом послушания у главной героини совсем не означает принципиального отвержения церковных институтов. Не случаен тот факт, что два прибывших по просьбе Циннеманна представителя католической церкви, которые должны были указать возможные ошибки, к их собственному удивлению смогли внести лишь два незначительных замечания - настолько добротно и корректно был проработан материал. Кстати, насколько я читал, для монастырской "массовки" на роли монахинь были приглашены не артисты, а представители итальянской аристократии (поскольку большинство монастырских сцен снималось в Италии). Каждое утро к студии подъезжали дорогие авто, из которых выходили аристократки, прибывшие для участия в съемках. Вряд ли это может свидетельствовать о "нелюбви к попам", скорее - наоборот.
Что же касается самой Хепберн, то она, действительно, считала эту роль главной в своей жизни. Она писала, что мисс Хепберн до съемок в "Истории монахини" и после - это два совершенно разных человека. Работа над фильмом вызвала глубокие изменения в ней самой, возможно, способствовав выбору ее дальнейшей деятельности посла доброй воли. С женщиной, бывшей прототипом главной героини, она поддерживала близкие отношения и переписку до самого конца.
На мой взгляд, любопытно также, что фильм имел огромный кассовый успех и спас студию "Варнер" от банкротства.
Благодарю релизера за труд над этим шедевром кинематографа

Великолепный фильм.
Сделал таки DVDRip с вашего диска. Вы не против?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3827635

При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Уважаемые сидеры!
Будьте так добры, встаньте на раздачу, пожалуйста!

Люди добрые!
Дайте плиз скорости, а то грустно смотреть на перспективу закачки ч/з 15 недель
Спасибо автору и спасибо всем, кто откликнулся на просьбу!

Фильм просто великолепен.
На мой взгляд, это лучшая роль Одри Хепберн, в которой наиболее полно раскрылся драматический талант актрисы. Пожалуй, такого уровня ей удалось достичь только в "Детском часе". До этого видел только ее "легкомысленные" роли - "Моя прекрасная леди", "Римские каникулы" и пр. и думал, что больше она ни на что не способна. Теперь же считаю, что роли глупых смазливых девиц - не ее амплуа. Очень жаль, что на ее долю выпало так мало действительно хороших картин.

Это что же, джапанцы так безбожно порезали картинку?!
HD-формат вот такой ценой?

ещё -> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=484901