Шоу Али Джи / Da Ali G Show
Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания
Жанр: ТВ-шоу, комедия
Продолжительность: 6 выпусков по 27-29 минут
Перевод: Одноголосый закадровый -
Вячеслав Котов
Русские субтитры: нет
Субтитры: английские
Режиссер: Джеймс Бобин / James Bobin, Стив Смит / Steve Smith
Описание:
«Шоу Али Джи» (Da Ali G Show) — сатирическая ТВ передача британского комика Саши Барона Коэна, состоящая из двух частей.
Первая часть (2000г) шоу, включающая в себя один сезон (6 эпизодов), показывалась на британском канале Channel 4. Вторая (2003—2004) часть передачи, состоящая из двух сезонов (12 эпизодов), была показана на американском канале HBO. В Великобритании и Австралии вторая часть шоу шла под названием Ali G in da USAiii. В своей передаче Саша Барон Коэн играет трёх неортодоксальных журналистов — Али Джи, Бората и Бруно, — берущих интервью у ничего не подозревающих людей (в том числе и у звёзд шоубизнеса, актёров и политиков), при этом сопровождая его всевозможными шутками, розыгрышами и откровенным стёбом.
В России шоу показывал канал MTV в сокращённом варианте по 20-22 минуты серия, а оригинальные же эпизоды на 5-8 минут длиннее.
Подробнее о шоу:
У актера
Саши Барона Коэна три альтер эго:
Али Джи,
Борат и
Бруно.
АЛИ ДЖИ
Первый — Али Джи (полное имя Алистер Лесли Грэхам) — лондонский журналист, ведущий себя в стиле гангста-рэпера. Именно он прославил Сашу сначала на всю Великобританию, а потом и на весь мир. «Али Джи шоу» впервые появилось на британском ТВ в 1998 году в эфире комедийной программы «В одиннадцать вечера». Два года спустя «Али Джи шоу» разрослось до самостоятельной передачи. В шоу Коэн в образе своего героя брал интервью у известных людей — от Дэвида Бекхэма и Шакила О’Нила до Мохаммеда аль Файеда (миллионер, отец Доди аль Файеда, погибшего вместе с принцессой Дианой) и Бутроса Бутрос-Гали (бывший генеральный секретарь ООН). Чаще всего гости программы даже не подозревали, что перед ними актер. Однажды во время шоу Али Джи предложил политику Нилу Гамильтону покурить марихуану, тот согласился, чем спровоцировал грандиозный скандал в британских СМИ.
В 2002 году гангста-рэпер добрался и до большого экрана в комедии «Али Джи в парламенте». В фильме Али Джи становится представителем продвинутой молодежи и участвует в предвыборной кампании премьер-министра Великобритании. Его пламенный «базар» в парламенте покорил сердца избирателей, а премьер-министра сделал популярным как никогда. Помимо этого в 2000 году Али Джи снялся в клипе Мадонны Music в роли водителя лимузина, а в 2001 был ведущим церемонии MTV Europe Music Awards.
БОРАТ
Второе альтер эго Коэна — Борат Сагдиев — телерепортер из Казахстана, известный своими сексистскими, гомофобными и антисемитскими взглядами. В свое время именно Борат привел Сашу Барона Коэна на телевидение, правда, тогда он еще не был Боратом. В 1995 году британский канал Channel 4 объявил конкурс молодых талантов, и Коэн прислал им видео, на котором изображал репортера Кристо из Албании. Запись продюсерам понравилась, и они пригласили Сашу на ТВ. Правда, прежде чем стать Боратом, актер попробовал себя также в роли безымянного молдавского журналиста, но потом все-таки сделал его казахом. Коэн говорит, что своего героя он «срисовал» с русского доктора, с которым познакомился на юге нашей страны. «Когда я впервые встретился с ним, я плакал: он оказался очень смешным человеком».
Репортажи Бората стали появляться в том же «Али Джи шоу». И тоже были крайне провокационными. Например, в одном из эпизодов Борат пришел в бар и запел антисемитскую песню «Сбрось еврея в колодец». Почти все посетители бара стали аплодировать и подпевать Борату. А когда этот сюжет появился на ТВ, эти же люди стали обвинять Коэна в антисемитизме.
В Казахстане долгое время ничего не знали о Борате. Пока в 2005 году в этом образе Коэн не стал ведущим церемонии MTV Europe Music Awards. Официальные лица Казахстана сильно обиделись, что их государство стараниями Саши выставлено в столь нелицеприятном виде. Однако за комика заступились дочь Нурсултана Назарбаева Дарига и зять президента — первый замминистра иностранных дел Рахат Алиев. А посол Казахстана в Великобритании Эрлан Идрисов даже написал статью в Times, где указал, что «казахи в долгу перед Сашей Коэном, который не только заставил многих из нас от души смеяться, но и привлек внимание к Казахстану».
В 2006 году у Сагдиева состоялся кинодебют в фильме «Борат: знакомство с американской культурой на благо славной казахской нации». В этой псевдодокументальной ленте журналист едет через всю Америку в Калифорнию, чтобы жениться на Памеле Андерсон, и по ходу делится «интересными подробностями» из жизни современного Казахстана. Во всем мире фильм имеет бешеный успех: на 17 ноября кассовые сборы достигли 120 млн. долларов. (при бюджете в 18 млн. долларов.). Однако в России картину в кинотеатрах было решено не показывать, чтобы «не затронуть определенные чувства некоторых категорий граждан». Однако на DVD фильм все-таки вышел.
БРУНО
Третий образ Коэна — Бруно — австрийский журналист нетрадиционной сексуальной ориентации, зацикленный на моде и светских сплетнях. Бруно тоже большой провокатор. Например, как-то в ходе интервью с двумя стилистами он попросил их дать оценку нарядам Пэрис Хилтон. Когда те раскритиковали Пэрис в пух и прах, он сообщим им, что группа компаний Hilton является главным спонсором этой передачи. Стилисты мгновенно изменили свою точку зрения и рассыпались комплиментами в адрес Пэрис.
Однако иногда Саша Барон Коэн позволяет себе выйти из образов и сниматься в кино в своем «нормальном» виде. Как, например, в фильме «Рики Бобби: король дороги» (2006), где актер исполнил роль гонщика «Формулы-1». Ещё Коэн подарил свой голос Жульену — королю лемуров из мультфильма «Мадагаскар». Также Саша снялся в фильме Тима Бертона «Свини Тодд» вместе с Джонни Деппом и Хеленой Бонэм Картер.
САША БАРОН КОЭН
Что же это за человек, который един в трех лицах и который постоянно вляпывается в скандалы? Саша Ноам Барон Коэн родился 13 октября в 1971 году в Лондоне. Его отец — ирландец Джеральд Барон Коэн, владелец магазина мужской одежды на Пиккадилли. Мама — Даниэла — домохозяйка родом из Израиля. У Саши два брата, и один из них — Эрран, как и Саша, посвятил себя творчеству: он играет в британской электронной группе Zohar.
Коэн вырос в еврейской семье, где ели только кошерную пищу и по субботам не пользовались даже телефоном. Окончив школу, Саша уехал на год в Израиль, чтобы побольше узнать о своих корнях и изучить религию. Вернувшись, будущий комик поступил в Кембридж на исторический факультет. Тема его диссертации звучала так: «Еврейское участие в американском движении за гражданские права на примере убийств Джеймса Чейни, Эндрю Гудмана и Майкла Швернера в Филадельфии в 1964 году». Но, несмотря на всю серьезность своих научных исследований, уже в Кембридже Саша все свободное время посвящал театру.
Это все, что известно о Саше Бароне Коэне, провокаторе и скандалисте, потому что подробности своей жизни он предпочитает скрывать под масками трех своих альтер эго.
Доп. информация:
Перевод у Вячеслава Котова подготовлен при участии
"Переулка Переводмана". Спонсоры перевода:
mihey10,
mihaildns,
seryoga84,
farivan,
dikii,
DREADG,
marvin. Работа со звуком
mihaildns.
Все раздачи ТВ-шоу
Отличия: Полные не сокращённые выпуски, точный, качественный перевод, русская одноголосая озвучка, разрешение видео лучше.
Файл:
качество: HDTVRip
формат: MKV
Видео: 720x560 (16:9), 1500 kbps, 24,780 fps, 0,150 b/px
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps -
Котов
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps -
Eng
Список выпусков/серий
Великобритания, Channel 4 (2000 год):
Первый сезон:
Эпизод 1 :Neil Hamilton от 30.03.2000г.
Эпизод 2: Mohamed Al-Fayed от 07.04.2000г.
Эпизод 3: Gail Porter от 14 апреля 2000г.
Эпизод 4: Roy Hattersley от 21 апреля 2000г.
Эпизод 5: John Humphrys
Эпизод 6: Anita Roddick
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 247544400131919331125925699408784117544 (0xBA3B51392098D12CA9F497307111CF28)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 395 Мбайт
Продолжительность : 29 м.
Общий поток : 1886 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-11-05 22:48:27
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 560 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 24,780 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.150
Библиотека кодирования : x264 core 79
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 40,2 Мбайт (10%)
Заголовок : Ккотов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 40,2 Мбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:02.680 : en:Chapter 2
00:07:19.360 : en:Chapter 3
00:11:52.400 : en:Chapter 4
00:15:51.360 : en:Chapter 5
00:19:19.360 : en:Chapter 6
00:24:58.320 : en:Chapter 7
00:29:15.920 : en:Chapter 8
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.