Timur.Z · 30-Авг-11 18:51(13 лет 2 месяца назад, ред. 11-Сен-12 15:31)
Капитан Немо. 20000 лье под водойГод выпуска: 2011 г. Автор: Жюль Верн Исполнитель: Александр Бордуков Жанр: научная фантастика Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 kbps Время звучания: 15:29:35Описание: Роман "Двадцать тысяч лье под водой. Кругосветное путешествие в морских глубинах" был написан в 1868 году и впервые опубликован в 1869-1870 годах в журнале "Воспоминания и развлечения". В 1870 году книга вышла отдельным изданием. Как только роман Жюля Верна вышел из печати, он был единодушно признан и читателями и критикой. В том же 1870 году роман был напечатан на русском языке и в последующие два года издан в Петербурге и Москве в четырех различных переводах.Вторая половина 19 века.
Мир потрясен чередой чудовищных нападений на торговые и пассажирские судна.
Поползли слухи о необычном подводном светящемся чудовище, способном сожрать любой корабль. Правительство решает отправить экспедицию на поимку "морского чудища", но в результате корабль также атакован и потоплен подводным монстром. Из членов команды в живых остались лишь профессор Аронакс, его слуга Консель и гарпунер Нед Ленд, которым и удаётся разгадать тайну "морского чудища" и его хозяина Капитана Немо.
А я выбрал Сытника, как более чистое и молодое чтение))) Хотя с комментарием согласен. Но если кому артистизм не нравится, то еще Кирсанов хорош.
Кстати обратите внимание, что у этих трех чтецов - разные версии перевода книги, и отличаются они заметно!
Чей это перевод, подскажите пожалуйста, это не Корш, Вовчок, Петров или издательство "Азабука" (у них переводчик не указан), так чей? P.S. Вообще ужасно раздражает, что никто из раздающих не указывает, какой именно перевод раздаёт!
78071765Чей это перевод, подскажите пожалуйста, это не Корш, Вовчок, Петров или издательство "Азабука" (у них переводчик не указан), так чей? P.S. Вообще ужасно раздражает, что никто из раздающих не указывает, какой именно перевод раздаёт!
Это дореволюционный перевод Товарищества М. О. Вольфъ.
