Кавахара Рэки - Sword Art Online 12, Алисизация: Восхождение [Adrenalin28, (ЛИ), 2013 г., 128 kbps, MP3]

Отзыв к двенадцатому тому.
12-й том прослушан полностью. Смотрю, здесь люди меня опередили и пошли отзывы вовсю писать. Поэтому со словами: «Эй, а как же я? Опять пасу задних?» все-таки не удержался (как обычно!) и решил отдельно оставить о томе «пару строк».
Что ж, закончится, то он закончился, но опять, как говорил попугай Кеша: «На самом интересном месте!!!» Надеюсь, что это не войдет у Кавахары в привычку, так как 13-й том нам придется ждать относительно недолго (надеюсь!), а вот 14-й будет ещё очень нескоро. Кавахара обещает выдать его в Японии в апреле 2014, а не в декабре 2013, как многие думали, потому что в декабре должен выйти второй том Прогрессива. Он, к сожалению, отвлечет нас от Алисы и Юджио, но,… что делать,... вспомним старый добрый Аинкрад, Черного мечника, Белую молнию, и если нам повезет и Кавахара понатыкивает туда новых историй, а не тупо передерет уже пройденное, то это будет только респект ему, я думаю. ))) Ну, ладно, поживем – увидим, что там будет, а пока вернемся к нашим баранам, ой, нет … эээ … к нашему 12-му тому.
Что же в нем запомнилось больше всего?
Первая половина тома заключается в том, что герои просто опять очередные разговоры разговаривают. Они кончено очень важны, но эта долгая сплошная болтовня может показаться скучноватой, однако есть одна изюминка, луч света в темном царстве, так сказать. ))
Как я писал раньше – это трогательная история Кедра Гигас, которая уже занимает одно из мест в моем ТОПе. Да, очень хорошо и чувственно получился это момент. «Бамбуковая флейта» помогает нарисовать в сознании силуэт огромного одинокого дерева, как раз что-то наподобие той картинки, что я вставил в своем обзорном посте. Как всегда удачная находка Адреналина, вызывает огромные водопады эмоций, и обычные места текста превращает в эмоциональные информационные потоки. Читать это фрагмент, наверное, было бы довольно скучновато, да и вообще не вызвал бы он таких глубоких эмоций. Однако, прослушивая его, возникает глубокое сопереживание и сочувствие к несчастному Кедру.
Всё, поговорили, прослезились, по-вспоминали былое, а дальше решили пойти подраться.
Первым под горячую руку (или, вернее сказать, под холодный меч) попал Дюсолберт. Здесь как-то они сильно легко его победили – Дюсолберт пару раз стрельнул, Кирито по-быстрому отгреб на орехи, а Юджио всего раза два махнул мечом и … готово! )) Ну, не знаю, metalrus, мне этот бой показался довольно динамичным, хоть и коротеньким. Да, Дюсолберт постреливал в основном в «молоко», Кирито практически не поучаствовал в бою, но зато Юджио успел применить несколько комбо. Вообще во всех этих боях я надеялся на большее количество многоударных навыков мечника, аля Аинкрад. А тут пошли одни «Энханс армамент!» Ну, да ладно, вроде тоже неплохо вышло.
Немного смутил другой момент. После того, как Дюсолберта отдубасили, и решил он тогда душой проникнуться к «преступникам», и рассказал он им о том, что ждут их на 50-м этаже, и посоветовал им в лобовую атаку не идти, и вообще стал он таким хорошим пай-мальчиком. К чему вот это? Если у Рыцарей Единства такие четкие убеждения (читай системные настройки), то к чему им потом помогать «чудовищам из темной территории»? Что за внезапный альтруизм такой? Короче, ясно, что ничего не ясно.
Дальше вообще был шок!!!
Появились Физель и Линель – эти две девочки-«рыцаря» (с большим трудом я здесь написал это слово. Рыцарь – это все таки благородный воин). Вроде бы такие маленькие хорошенькие девочки, но у них не просто перекручено понятие о добре и зле, здесь совсем другое – у них его просто НЕТ!!! И никогда не было! Для них убить человека так же легко, как для нас сходить мусор выбросить (и то не ясно, что еще для них из этого легче). Они даже хуже Умбера и Райоса: у тех двоих хоть какие-то мозги в голове были и их сдерживал Индекс. А здесь … все запущено дальше некуда. Я понимаю, что они не виноваты, что их так воспитали (пардон, создали), что во всем виновата Квинелла, но от этого легче совсем не становиться. Голоса у них получились совершенно одинаковые, но здесь может так и должно быть ведь они друг друга стоят: поначалу их голоса пестрели детским удивлением и нерешительностью, но потом начали проявляться нотки надменности и превосходства. Хорошо сработано, Адреналин! ))
Затем был бой с Фанатио. Этот бой мне понравился больше всех, поэтому остановлюсь на нем поподробнее. (Опять его слушал-слушал, а потом очухался, что уже выходить надо – приехал.)
Здесь показана и молниеносная реакция Кирито, и его отменная боевая смекалка, и мастерство фехтования. Та четверка рыцарей вообще не понятно зачем там была? )) Так за компанию пришли просто постоять, что ли? )) Ведь практически и сделать они ничего не смогли. Потом и Юджио подключился с «армаментом» – тоже порадовал. Ну, в общем класс вообще!!!
Однако Фанатио, конечно, здесь центровая! Я сам ещё не особо понял чем она мне понравилась. Наверное тем, что Фанатио единственный «почти адекватный человек» из всех Рыцарей Единства (ну, во всяком случае, до сих пор встречавшихся). Это уже не «бездушная машина», не помнящая своего прошлого и просто выполняющая приказы, а человек, сохранивший остатки разума и чувственности, ставивший перед собой хоть какую-то цель. Браво, Фанатио! Далее хотел бы отметить, что музыки во все бои добавлено довольно много. Все композиции следуют практически друг за другом и в итоге сливаются в один общий фон. Где-то в середине среди них затерялась и композиция из Экзорциста, которую я упорно хотел для себя выделить, но первый раз так и пропустил. )) Нельзя сказать, что все плохо и музыка подобрана неправильно – определенный ритм и атмосферу она задает, но на сей раз никакого «откровенного безумия» она у меня не вызвала. Отчасти это могло случится потому, что в некоторых местах возьмет да и зазвучит такой себе «хард-рок» (как например, в части VIII в главе 02-03), который я практически не слушаю (мне больше романтики и эпичности подавай! ), так что здесь я описал сугубо мое личное мнение и восприятие. Может другим так не показалось.
Здесь же мне больше понравилась игра голосом Адреналина, например, выкрики «Энханс армамент!» и в особенности фраза Юджио: «Меч Голубой Розы» – цвети!!!» Эффекты эха внутренних голосов Юджио очень хороши. Но голоса Рыцарей Единства в шлемах, я думаю, могли бы звучать более устрашающе, ну, может что-то наподобие голосов Трима и Тора в восьмом томе.
Отдельно меня удивляет и радует мастерство Адреналина во время произношения разного рода междометий, которых в тексте Кавахары (а может это Ушвуд так старается?) превеликое множество. Например, «Аах!», «Ггух!», «Уаа!». Отлично, как взаправду получается. )) Однако, если следить по тексту, то далеко не все из них произносятся, например, более сложных: «Ггуу…», «ДОАААА!!!» (А это что за крик?), «Гу… уу, ооо!», «Нннх…», «И… иеээээ!» (Вообще прикол!) – их нет. Правда они какие-то, с позволения сказать, странные. Может вместо них говорить более простые «ах-эх», а то получается, что говориться «раздался крик», а самого крика и нет. Атмосферность немного теряется.
Но в самом деле как можно передать голосом – Что это за знаки такие? К чему они? Или я отстал от жизни и так теперь модно?
Ещё такой вопрос: как Кирито в этом бою смог активировать свой «энханс армамент», если во время чтения системной команды, толкнул мотивационную фразу для Юджио? Ведь Юджио этого не мог сделать, пока на полу валялся. Тут, по-видимому, какой-то косячок Кавахары просматривается. Или Кирито научился читерить? ))
А вот бой с Алисой что-то мне показался, если мягко сказать, то не очень. Разочарование века! (( И дело здесь не в том, что Адреналин написал: Прежде всего и боя то практически никакого и не было (так, мечами махнули, «армамент» прокричали и … «полетели ласточки в полет»), но, во-вторых, ещё и меч Алисы меня очень сильно «порадовал» (в кавычках). Хоть тут и писали что все круто-круто вышло, но рассыпающийся меч – это уже не меч, а «не знаю что и сбоку бантик». Махнул мечом – полетели «мухи»! Может в Бличе эта идея и была хороша (не знаю, не смотрел), но здесь я её совсем не оценил. Если я, допустим, ружье буду заряжать стрелами, то оно что от этого превратиться в лук? Ружье останется ружьем. Меч – это холодное оружие, состоит из лезвия, гарды, рукоятки. И оно [оружие], прежде всего, контактного действия!!! Ладно, если мечи обладают волшебными свойствами: расширяются там, удлиняются, светятся, лучи пускают и все такое – это я еще могу понять, но когда в руке остается одна рукоять, то где здесь меч? Если это меч, то он, прежде всего, и должен оставаться мечом, хотя бы визуально. Если бой на мечах, то он, прежде всего, и должен быть на мечах, а не на «мухах». Иначе получается следующее: «Я буду стоять от тебя на расстоянии в «150 километров» и лупить, а ты должен сначала подбежать со своим коротеньким «ножичком», а уж потом, если сможешь, ударить». Или: «Я просто буду стоять, а мой противник сам собою отгребать.» Так получается? Где здесь бой на мечах?
Короче, эта «Душистая олива» очень сильно не впечатлила. (Смотри картинку!)
Почитал напоследок сайт Ушвуда, и выяснилось, что он внес правки в свой перевод: теперь «командующего» стал называть «распорядителем». И в 13-ом томе тоже сказал так будет. Но что-то не везде он слова поменял, кое-где остался командующий и, кстати, в названии десятой части 13-го тома тоже. Или не заметил?
Но, как бы там ни было, том понравился. Адреналину – СПАСИБИЩЕ!!!
«Все хорошо и хочется ещё». )))

Хотел следующим постом накатать сразу новость о релизе, но не удержусь)) Какое мимими)))) Всяко меньше, чем ждут озвучку Темной башни или новых книг по ПЛиП))) Надо не забыть написать об этом большими красными буквами, чтобы вопросами не долбили. Есть мнение, что это был один из самых реалистичных боев, аля, в жизни бои на мечах обычно заканчиваются после пары другой ударов)) Это не очень клево с точки зрения художественной красоты и накала страстей, но мало кто даже из профессионалов способен долго и яростно обмениваться ударами мечами)) А тут вообще лук)) На эту тему, к слову, можно даже подискутировать. Они без сомнения, искусственно преданы церкви, но, как сказал Элдри "Однако я рыцарь, у меня своя гордость". Черты характера, как я понял, она вообще не трогала - характер формируется всю сознательную жизнь. Можно вложить волю к действию, допустим я могу в это поверить, но нельзя вложить новый характер, потому что это уже полная перезапись личности, а она просто чуток блочит воспоминания, а извлекает и подавно одно единственное. Это и определяет, что все рыцари такие разные. Да, они все бездумные болванчики в плане драки и смело поднимают оружие, покуда способны, потому что не могут иначе - модуль пайети движет ими в этом. Но как только выполнение команды невозможно, всё, что остается - они сами. Ведь они не роботы. Они просто люди, которым промыли мозги особо извращенным способом. И как сказал Кирито "Уверен, у них есть свои сомнения". Что, к слову, подтвердит Первый Рыцарь в 13-ом томе (это я себе наспойлерил уже переведенное)))). О какую речь толкнулXDDDD Ну, это чисто мои измышления)) Пичаль((( Я старался, чтобы были хоть немного разные(( Бойкая Физель и не бойкая Линель. Ок, мнение учтено)) Тут надо отдельно отметить, что вся восьмая часть идет от лица Юджио. Это очень важный момент, который я старался подчеркивать как музыкой, так и всякими эффектами вроде эха. Тогда вы оцените саундтрек к Арии))) Наверное))) Ну они же не титаны)) Обычные люди с обычными голосами, в которых просто примешаны металлические нотки)) Там нигде не было написано, что от их голоса стены сотрясаются, в отличие от того же Трима))) К слову, открою маленький секрет - фильтр голоса на всех рыцарей в шлемах - тот же, что и на десгана)) Я решил, что ещё немного десгана - услада для моего слухаXDDDD Есть такое дело. Не каждый крик и междометие мне даются и не каждый я решаюсь оставить на таймлайне. Я работаю над этим - с каждым разом их будет всё больше и больше. Это такие очень короткие варианты фраз "он вопросительно посмотрел" или "разинул глаза от удивления"))))) Иногда я их наозвучиваю сам, иногда просто пропускаю))) Много кто обратил на это внимание. Однако Кавахара не растерялся и уже в 13-ом томе запилил объяснение. Серьезно. Ну если есть желание заценить фанатский ролик с этим боем (длинноват чуток, но в оригинале вообще полчаса))) под эпичную музыку, то вот ссылочка на ютуб)) http://www.youtube.com/watch?v=W-ZjhQ4Hc9I - надеюсь, ссылки на ютуб можно. Если удалят, я потом в личку кину)) Общую идею ролик раскрывает где-то минуты с 5-6-ой)) Это другой персонаж с русским именем))) Там потом ясно станет)) Вам спасибо за очередной шикарный разбор полетов))

Да? Ну, хорошо, очень интересно будет узнать какое. )) Так "командующий" и "распорядитель" - это два разных персонажа? Что-то я совсем в этом запутался.
Ладно, надеюсь в 13-ом томе разберусь. Да и так все нормально в принципе было, просто почему-то я их голоса представил себе более устрашающими - они же высшие представители власти церкви для простых граждан, все должны падать ниц. И Дес Ган страшнее получился, на мой взгляд, чем они. Хотя у Дес Гана и манера речи была другая. Может в этом все дело? Да, это всё верно. Что-то человеческое должно было остаться. Все люди разные и характеры тоже разные. Тут как бы понятно. Здесь вопрос в другом: уж больно резкий переход происходит. До боя: "Вы гадкие преступники!", после непродолжительного боя: "Назовите мне свои имена" и "Вас там ждут!" Ладно, если б Дюсолберт просто восхитился их мастерством, сказал бы "Вы хорошие мечники, я удивлен" и все такое, а то вдруг взял и сдал своих, причем сразу в начале разговора, а не после объяснений Кирито об украденных воспоминаниях. Или после боя у него напрочь отшибло верность своей церкви? Черт, слабый инет на рабочем компе - ролик не тянет, да и колонок под рукой нет. Ладно, дома придется смотреть. Потом отпишусь.))

Думаю, тут имело место что-то вроде "истинно человек познается только в бою". Я не думаю, что они прям верны церкви. Они верны неким рыцарским идеалам и установкам, которые не всегда обязаны быть слепой преданностью. Они не могут нарушать приказы, но могут сомневаться и воспитать в себе новое мнение (если оно принципиально не противоречит базовым установкам, иначе глазик бобо)))) со временем, что хорошо видно в той же Фанатио. По этой же причине стёрли память у Дюсолберта после того, как он доставил Алису. Ведь в случае слепой преданности в этом не было бы смысла - церковь сказала, что будет этот преступник Рыцарем и всё тут. Ан-нет, это вызовет когнитивный диззонас. Думаю, это из той же оперы. Дюсолберт видел в них грязных преступников только потому, что ему так сказали, но в ближнем бою он познал их как воин и этого ему хватило безо всяких объяснений, чтобы проникнуться к ним симпатией.

Ну, Ветал ты тут прям шикарный разбор сделал, думаю трудновато мне будет найти хоть что-то, что ты не упомянул ) Хотя я вообще до сих пор 12 том не прослушал =) Всё времени нету, ушел я что-то прямо с головой в дела =) Надо будет денечек отдохнуть, расслабиться, да и прослушать =)

Просмотрел ролик. Да, эффектно, красочно, динамично, конечно. И музыка мне понравилась. Однако, движения рук этого мужика с белыми волосами мне напомнили какую-то магию воды из "Аватара". Ну, не знаю, не воспринимаю я эти розовые лепесточки как меч. ))
P.S. Спасибо, Nagi.

Огромное спасибо! Отличная начитка, ни чем не уступает чтецам с многолетним стажем.
Раньше не мог даже представить, что кто-то возьмётся за ранобэ, за это Вам отдельная благодарность!

Я рад, что понравилось))
Пользуясь случаем, прошу всех сочувствующих проекту аудио-ранобе и ещё не зашедших, зайти в эту тему и проголосовать - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4573662

Я конечно извиняюсь, но что за ВОЗВРАЩЕНИЕ такое???
Подскажите для тех кто в танке плиз ...
В данный момент Я именно в танке, если кто не понял.

Из отпуска же. У меня практически готова новая книга (не САО), но я упоролся с музыкой. Был уверен, что доделаю к завтра, а уже не уверен - работы оказалось намного больше.

А окончание истории Алисизации вообще будет? или его впринципе нет?

Ну пока что нет, но мы все искренне надеемся, что автор рано или поздно допишет эту историю)) Пока ждем перевод 13-го тома до конца, а в апреле, вроде бы, выходит 14-ый))

Здраствуйте я ваш фанат, мне понравились все выпуски глав Мастеров меча, я с нетерпением жду когда вы озвучите
Sword Art Online (Ранобэ, Том 13).
http://ru.sword-art-online.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_(Ранобэ,_Том_13)

Спасибо)) Но даже на САО-вики она не завершена)) К тому же мне не нравится их стиль перевода)) Все дружно ждём Ушвуда, перевод которого и начитывался первые 12 томов))

http://samlib.ru/g/gorshihin_pawel_aleksandrowich/sw13.shtml Перевод с английского языка - Ushwood ждем озвучки

DiabloTigrr, это тоже самое, что выложено на сайте Ушвуда. Там тоже перевод не закончен.

Да это я вчера понял когда дочитал до 5йчасти, потом перешел на ru.sword-art-online и прочитал еще 2 главы и понял что и там не до конца переведено. Что ж придется ждать окончательного перевода на русский или найти полный перевод на английском и его дочитать. А то 13 том понравился даже больше чем остальные интересно чем кончится Кирито наваляет Юдзи и Кардиналу или нет.

На сайте Ушвуда написано: И самое главное: Надеемся на лучшее.)) И что это лучшее, наступит в ближайшем будущем.))
И еще: Теперь получается, что в 12-ом и 13-ом томах этот термин будет различаться.(( Хотя слово "пайети" меня всегда удивляло.))

Он переводит намного быстрее, чем я начитываю))) Такими темпами он добъет 13-ый том раньше, чем я 1-ый))

Ну что, Ушвуд не совершил чуда, но всё-таки закончил перевод 13-го тома довольно быстро, а я всего-лишь на половине второго тома Акселя)) Это если кто не в курсе ещё - перевод 13-го тома САО, 5-ый том Алисизации по совместительству, завершен на сайте Ушвуда. Я, само собой, не брошу всё и не возьмусь за 13-ый том вотпрямщас. Второй том Акселя будет закончен. Это займет, по моим прикидкам, ещё недельку-другую. Но после этого, разумеется, сразу же возьмусь за САО, а за то время, пока я буду заканчивать с Акселем, надеюсь, Ушвуд отловит как можно больше ошибок, особенно смысловых - на это, само собой, нужно время)) Так что будем считать, что всё сложилось почти идеально. А самые нетерпеливые уже сейчас могут пойти почитать буковки глазами)) Я сам с понедельника так и начну))

Товарищ Адреналин когда будет закончен перевод 13 тома, уж очень нравится ваш голос.

Учитывая, какой я стал тормоз, недели через 3, думаю. Хотя посмотрим, конечно же. Томик не очень сложный, экшена мало, да и размер чуток поменьше, часов на 6 где-то. А пока можно пару томиков Акселя послушать, коли голос нравится))

Как продвигается работа по 13 тому? ждем с нетерпением

Медленно продвигается)) Но продвигается))

очень радует и обнадеживает, ждем ждем ждем

Анонс, что ли. Пожалуй, это должно быть написано в теме по 12-му тому, раз о 13-ом)) Итак, первая половина полностью готова (чуть меньше половины, на самом деле, но полновесные 3 часа). Но уже поздний вечер, да и контрольную прослушку надо сделать, так что завтра днем на работе я всё это дело слушаю, а потом, вечером, где-то в 15:00 - 16:00 по Москве релиз первой половинки 13-го тома САО, и я пробуду на раздаче часа так 4-5. Кто там слушает по частям или помогает сидерством, можете отлавливать))