Выбор Софи / Sophie's Choice (Алан Дж. Пакула / Alan J. Pakula) [1982, США, драма, DVDRip-AVC] AVO (Михалёв) + Original + eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

foxsziver

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 842

foxsziver · 07-Фев-09 21:14 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Июл-09 21:52)

Выбор Софи / Sophie's Choice
Год выпуска: 1982
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 02:31:02
Перевод: Авторский (одноголосый) - Алексей Михалёв
Русские субтитры: нет
Навигация по главам: есть
Режиссер: Алан Дж. Пакула / Alan J. Pakula
В ролях: Мерил Стрип /Meryl Streep/, Кевин Клайн /Kevin Kline/, Питер МакНикол /Peter MacNicol/, Рита Кэрин /Rita Karin/, Стивен Д. Ньюмэн, Грета Теркен /Greta Turken/, Марселл Розенблэтт /Marcell Rosenblatt/, Джош Мостел /Josh Mostel/, Джозеф Соммер /Josef Sommer/
Описание: Экранизация одноименного романа Уильяма Стайрона о польке, лишившейся в нацистском концлагере мужа и детей и пытающейся найти в себе силы жить дальше в сытой и благополучной Америке. Ее буквально спасает от голодной смерти психически неуравновешенный, но добрый человек (Клайн), с которым у нее складываются сложные взаимоотношения. Все подано через восприятие молодого начинающего литератора, их соседа. Стрип заслуженно получила "Оскара". (Иванов М.)
Награды и номинации:
  1. Оскар, 1983 - Лучшая женская роль (Мэрил Стрип)
  2. Оскар, 1983 - (Номинация) Лучший адаптированный сценарий
  3. Оскар, 1983 - (Номинация) Лучшая работа оператора
  4. Оскар, 1983 - (Номинация) Лучшие костюмы
  5. Оскар, 1983 - (Номинация) Лучший оригинальный саундтрек
  6. Золотой глобус, 1983 - Лучшая женская роль (драма) (Мэрил Стрип)
  7. Золотой глобус, 1983 - (Номинация) Лучший фильм (драма)
  8. Золотой глобус, 1983 - (Номинация) Мужской прорыв года (Кевин Клайн)

IMDb: 7.6/10
Кинопоиск: 9.030
Рип сделан с ресайзом (LanczosResize). Это не очень хорошо, больше так не делаю.
Качество: DVDRip (источник: DVD9-R1 (4:3)) -=Сэмпл=-
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: x264, 704x352 @ 704x390 @ 23,976fps ~1123Kbps
Аудио 1: AAC-LC 2ch 48KHz ~104Kbps (Russian)
Аудио 2: AAC-LC 2ch 48KHz ~104Kbps (English - original)
Аудио 3: AAC-HE 2ch 48KHz ~48Kbps (English - commentary by Alan J. Pakula)
Субтитры: English, UTF-8
Скриншоты
JPG (обычное качество)
PNG (лучше качество, но больше размер)

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.

Обсуждение релизов в AVC формате
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1390


joker79 · 13-Фев-09 06:28 (спустя 5 дней)

Превосходная работа!!!
foxsziver, низкий поклон!
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2811

mumzik69 · 04-Мар-09 00:56 (спустя 18 дней)

ох, наконец в приличном качестве! Спасибо! Сконвертирую в двд и запишу на болванку. Респект раздающему!
[Профиль]  [ЛС] 

HappyChena

Стаж: 16 лет

Сообщений: 302

HappyChena · 01-Июл-09 22:21 (спустя 3 месяца 28 дней)

Благодарю за отличную раздачу!
Саундтрек к фильму "Выбор Софи" ЗДЕСЬ.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Авг-09 06:55 (спустя 1 месяц 28 дней)

Ребят, подскажите, каким вы конвертером перегнали в двд?
У нас не получается..
 

Fenyks-495

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 20

Fenyks-495 · 14-Май-10 07:26 (спустя 8 месяцев)

Не... с таким переводом, только впечатление о фильме портить...
[Профиль]  [ЛС] 

sestra_dostoevskogo

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 22

sestra_dostoevskogo · 23-Окт-10 14:14 (спустя 5 месяцев 9 дней)

фильм по сравнению с книгой.... тощий. я посмотрела сразу после прочтения. СКАЖУ ВСЕМ - ЛУЧШЕ ПРОЧИТАЙТЕ КНИГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УИЛЬЯМ СТАЙРОН "ВЫБОР СОФИ".
а фильм... там всё очень-очень упрощенно.... ооооооочень мало раскрыто тем из книги..... не раскрыты ОЧЕНЬ важные темы, лучше так сказать! И это ужасно!!!! Такая поверхностная картина получилась!!!!!!!!!!!!!!!!!
Из всех актеров больше всех понравился сыгравший Натана.
образ Софи получился ооооочень однобокий, она даже выглядит просто беспомощной красивой глупой блондинкой! Это страшно! Нет всего того, что наполняет ее образ в книге, что делает ее такой глубокой личностью, не просто жертвой концлагерей и нацистов!!!!!!!!!
не раскрыта даже их любовь к музыке.............
не показано то чувство вины, которое убило ее в итоге........
ее конечно не только чувство вины убило, но и многое другое. И не только любовь к сумасшедшему. И совсем не раскаяние из-за измены.
кароче, эту книгу нужно экранизировать еще раз!!!!!!! лучше даже несколько раз. Потому что эта херовая экранизация не годится!!!!!!!! тут слишком много переврали, ввели каких-то четвертых лиц, которых не было в книге, упростили все отношения...!!!!!!! кароче, ничего у режиссера не получилось.
ЧИТАЙТЕ КНИГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Neko-kun

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 73

Neko-kun · 21-Дек-10 03:28 (спустя 1 месяц 28 дней)

Книгу прочитал на русском и на английском. Думаю, мне можно)
[Профиль]  [ЛС] 

Neko-kun

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 73

Neko-kun · 26-Дек-10 06:27 (спустя 5 дней)

Мэрил Стрип, конечно, крутая тётка, но не похожа она на польку никак! >_<
[Профиль]  [ЛС] 

skates019

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

skates019 · 26-Янв-11 17:54 (спустя 1 месяц)

Ради получения Оскара за эту роль - уже стоит посмотреть на Мэри!
[Профиль]  [ЛС] 

KsYld

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


KsYld · 18-Апр-12 03:16 (спустя 1 год 2 месяца)

Где взять русские субтитры? Этот перевод ужасен=(
[Профиль]  [ЛС] 

KorbenDallas

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 188

KorbenDallas · 28-Июл-12 09:22 (спустя 3 месяца 10 дней)

Многоголоски нет в природе?
[Профиль]  [ЛС] 

mari19

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


mari19 · 08-Янв-13 19:29 (спустя 5 месяцев 11 дней)

А есть где-нибудь в нормальном переводе????
[Профиль]  [ЛС] 

Cavalera

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 207

Cavalera · 22-Окт-13 07:50 (спустя 9 месяцев)

За михалёвскую озвучку автору - респект! Это и есть нормальный перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Solo-angel

Стаж: 16 лет

Сообщений: 310

Solo-angel · 12-Фев-15 05:57 (спустя 1 год 3 месяца)

Отличный фильм, очень тронул.
Даже книгу захотелось прочитать, что большая редкость.
[Профиль]  [ЛС] 

german78789

Стаж: 7 лет

Сообщений: 523

german78789 · 10-Апр-19 20:30 (спустя 4 года 1 месяц)

Solo-angel писал(а):
66845987Даже книгу захотелось прочитать
Читать надо сначала КОМЕНДАНТ ОСВЕНЦИМА Автобиографические записки - вот это страшно для большинства людей, а для него обычная работа
И в фильме эта точность есть
И фильм - шедевр
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error