Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : 1, 2, 3 ... 99, 100, 101 След.


MАDHEAD Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5197	MАDHEAD · 15-Мар-10 00:01 (14 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] Тема была выделена из Опознайте переводчика xfiles Первые 300 страниц можно найти в архиве, по адресу в первом посте
[Профиль] [ЛС]
_Ezhik_ Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 88	_Ezhik_ · 14-Окт-13 11:20 (спустя 3 года 6 месяцев) [Цитировать] Обезьянник / Going Ape! / 1981 http://www12. СПАМ Меня зовут предатель / Renegade/ 1987 http://www12. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627	RoxMarty · 14-Окт-13 11:37 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Цитата: Обезьянник / Going Ape! / 1981 http://www12. СПАМ Визгунов...
[Профиль] [ЛС]
_Ezhik_ Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 88	_Ezhik_ · 14-Окт-13 11:50 (спустя 13 мин.) [Цитировать] RoxMarty, спасибо. А "Предатель" не Михалёв? Вроде только он переводил.
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 702	Fred198 · 14-Окт-13 13:04 (спустя 1 час 14 мин.) [Цитировать] _Ezhik_ Меня зовут предатель / Renegade/ 1987 http://www12. СПАМ Не уверен на все 100%, но похоже Антон Алексеев.
[Профиль] [ЛС]
_Ezhik_ Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 88	_Ezhik_ · 14-Окт-13 13:39 (спустя 35 мин.) [Цитировать] Fred198, спасибо. Может еще кто послушает и подтвердит...
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1337	GVR232 · 14-Окт-13 13:57 (спустя 17 мин.) [Цитировать] _Ezhik_ писал(а): Меня зовут предатель / Renegade/ 1987 http://www12. СПАМ Антон Алексеев
[Профиль] [ЛС]
Danny Fasdag Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 175	Danny Fasdag · 14-Окт-13 16:27 (спустя 2 часа 30 мин.) [Цитировать] знатоки , кто это http://webfile.ru/cb24a4f93c7a66e563f72134101a594c ? моё мнение дохалов
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет Сообщений: 7327	multmir · 14-Окт-13 16:49 (спустя 21 мин., ред. 14-Окт-13 16:49) [Цитировать] данте89 На опознание достаточно только звука(мр3), без видео. Не многие смогут скачивать файл(avi,mkv) для опознания по 15 минут. Дохалов.
[Профиль] [ЛС]
Danny Fasdag Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 175	Danny Fasdag · 14-Окт-13 16:52 (спустя 2 мин.) [Цитировать] http://webfile.ru/1479450465a583ecd89001ba6bf37b6f тот же отрывок только мр3
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262	Синта Рурони · 14-Окт-13 16:56 (спустя 4 мин.) [Цитировать] данте89 Вартан Дохалов.
[Профиль] [ЛС]
Ваперюга Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 761	Ваперюга · 14-Окт-13 19:11 (спустя 2 часа 15 мин., ред. 14-Окт-13 19:11) [Цитировать] Бугимен 2 http://multi-up.com/913173 Кто? Что то ргхост не открывается. У всех так?
[Профиль] [ЛС]
Danny Fasdag Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 175	Danny Fasdag · 15-Окт-13 05:44 (спустя 10 часов) [Цитировать] http://webfile.ru/7571c78c69031ddbb1a35858f186ba93 а это кто ? двухминутный отрывок двойной копец
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6097	ALEKS KV · 15-Окт-13 17:49 (спустя 12 часов) [Цитировать] Первый пак на опознание) 1) Том и Джерри (Сборник Серий) 2) Русалочка 2 3) 101 Далматинец (Мультфильм) 4) Терминатор 2 (Киборг-Убийца 2) 5) Терминатор 1 6) Терминатор 2 7) Гуфи (Полнометражка) 8) Мышонок Детектив 9) Меч в камне 10) Русалочка 1 11) Русалочка 2
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 702	Fred198 · 15-Окт-13 18:05 (спустя 15 мин.) [Цитировать] ALEKS KV Русалочка 2 Визгунов 101 Далматинец (Мультфильм) Михалёв Терминатор 2 (Киборг-Убийца 2) Дохалов Терминатор 1 Гаврилов Терминатор 2 Гаврилов Гуфи (Полнометражка) Санаев Мышонок Детектив Михалёв Меч в камне Кашкин Русалочка 1 Гаврилов Русалочка 2 Живов
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет Сообщений: 7327	multmir · 15-Окт-13 18:13 (спустя 8 мин.) [Цитировать] ALEKS KV писал(а): 1) Том и Джерри (Сборник Серий) - За 30 сек. всего 2 слова, но вроде Живов
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6097	ALEKS KV · 15-Окт-13 18:48 (спустя 34 мин., ред. 15-Окт-13 18:48) [Цитировать] Fred198, спасибо. multmir, у Живова другой текст, хотя может он 2 раза звучил. Могу сделать сэмпл с голосом побольше. http://file.sampo.ru/w6zf9d/
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262	Синта Рурони · 15-Окт-13 18:51 (спустя 3 мин., ред. 15-Окт-13 18:51) [Цитировать] ALEKS KV Это Юрий Живов. И не "озвучил два раза", а перевёл (или, если хотите, то "перевёл и озвучил"). Вещи разные.
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6097	ALEKS KV · 15-Окт-13 18:53 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Синта Рурони, спасибо. Значит 2 раза переводил. Жесть. Цитата: И не "озвучил два раза", а перевёл (или, если хотите, то "перевёл и озвучил"). Да, в курсе. Идиотская привычка. Хотя сам многим твержу, что перевод и озвучка - разные понятия)
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262	Синта Рурони · 15-Окт-13 19:06 (спустя 13 мин., ред. 15-Окт-13 19:06) [Цитировать] ALEKS KV Пожалуйста. Да вполне в порядке вещей, есть случаи, когда Андрей Гаврилов переводил пять раз одно и то же кино. И не он один. А в данном случае - именно "переводил" правильно, т.к. - это устный синхронный перевод.
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6097	ALEKS KV · 15-Окт-13 19:41 (спустя 34 мин.) [Цитировать] Синта Рурони, была бы ещё тема, где можно было б узнать, надо ли что-то из выше опознанного. Пробежавшись по трекеру, увидел, что нету Тома и Джерри с таким Живовым, Русалочки с Визгуновым и Меча в Камне с Кашкиным. Остальные кассеты можно в печь. Чуть попозже скину ещё пак на опознание)
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262	Синта Рурони · 15-Окт-13 19:44 (спустя 2 мин.) [Цитировать] ALEKS KV Зачем так сразу. И зачем в печь - запах будет бррр... Список сначала составьте и опубликуйте в теме Юрия Живова. А кассеты можно утилизировать и более экологичным способом. Герой Тома Хэнкса - связал из плёнки с видеокассет - плот.
[Профиль] [ЛС]
_Ezhik_ Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 88	_Ezhik_ · 16-Окт-13 07:25 (спустя 11 часов, ред. 16-Окт-13 07:25) [Цитировать] GVR232, спасибо! Кобра. Часть 2 / Cobra / 1993 http://www4. СПАМ Фортуна войны / Fortunes of War / 1994 http://www42. СПАМ Зона высадки / Drop Zone / 1994 http://www4. СПАМ Пассажир 57 / Passenger 57 / 1992 http://www4. СПАМ Джеймс Бонд 007:Золотой глаз / GoldenEye / 1995 http://www46. СПАМ Американский президент / The American President / 1995 http://www46. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124	jorn.vv · 16-Окт-13 07:29 (спустя 3 мин.) [Цитировать] _Ezhik_ Дольский Иванов Гаврилов Гаврилов Володарский Гаврилов
[Профиль] [ЛС]
_Ezhik_ Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 88	_Ezhik_ · 16-Окт-13 08:01 (спустя 32 мин., ред. 16-Окт-13 20:39) [Цитировать] jorn.vv, спасибо! Братья Блюз / The Blues Brothers / 1980 http://www65. СПАМ В Ночь / Into the Night / 1985 http://www65. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4512	JUSTKANT · 16-Окт-13 08:13 (спустя 12 мин.) [Цитировать] _Ezhik_ Братья Блюз - Михалёв
[Профиль] [ЛС]
Home Video Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 479	Home Video · 16-Окт-13 14:26 (спустя 6 часов) [Цитировать] "Все собаки попадают в Рай-3: все собаки поют рождественские песни". Предварительно это Юрий Живов, но может я не права ? http://www42. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
Dr.Crane Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 316	Dr.Crane · 16-Окт-13 14:34 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Home Video Вы совершенно не правы - это не Живов. Скорее уж это Визгунов (как мне кажется).
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет Сообщений: 343	ripak22mee · 16-Окт-13 14:35 (спустя 31 сек.) [Цитировать] Home Video Визгунов...
[Профиль] [ЛС]
ALEKS KV Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6097	ALEKS KV · 16-Окт-13 17:55 (спустя 3 часа) [Цитировать] Не пак, но всё же: Sailor Moon R Movie
[Профиль] [ЛС]