Затерянные в Ла-Манче / Lost In La Mancha (Кейт Фултон, Луис Пепе, Терри Гиллиам / Keith Fulton, Louis Pepe, Terry Gilliam) [2002, США, документальный, DVD5] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

fixit1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 585

fixit1 · 08-Дек-11 13:25 (13 лет 2 месяца назад, ред. 09-Дек-11 17:45)

Затерянные в Ла-Манче / Lost In La Mancha
Страна: США, Великобритания
Жанр: документальный, кино про кино
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:29:02
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссеры: Кейт Фултон, Луис Пепе, Терри Гиллиам / Keith Fulton, Louis Pepe, Terry Gilliam
В ролях: Терри Гиллиам, Джонни Депп, Ванесса Паради, Жан Рошфор, Миранда Ричардсон, Рене Клейтман, Джефф Бриджес (рассказчик, озвучка ).
Описание: Документальные материалы, собранные в фильме, рассказывают о съемках фильма Терри Гиллиама под названием "Человек, который убил Дон Кихота" (The Man Who Killed Don Quixote). Поначалу предполагали сделать обычный "фильм о съемках фильма", но обрушившиеся на кинематографистов несчастья привели к тому, что работа над проектом была полностью свернута. В результате из снятого материала получился рассказ о том, насколько тонок и хрупок процесс создания фильма, как он чувствителен к ошибкам людей и капризам обстоятельств.
Доп. информация: Испанский диск был выкачан с бухты, убрана испанская дорожка, добавлены русские субтитры. С ними пришлось повозиться, ибо английских нет, испанские сделаны плохо, русские с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2941559 мне не понятны. Как смог, так сделал, думаю вполне приемлемо, ибо фильм документальный, еще о съемках кино, болтают, ходят, звонят, орут.. нормально быть не может. Воруйте, размножайте!
Качество видео: DVD5
Формат видео: DVD Video
Семпл: http://multi-up.com/608565
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2 ch
MediaInfo
Title: Lost in La Mancha
Size: 3.97 Gb ( 4 158 014,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:03:00+00:05:00+00:07:00+{19:84:00}+00:84:00+{19:84:00}+{19:84:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Title Menu
Language Unit :
Title Menu
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Angle menu
Использованное ПО
PGC Demux, SubtitleCreator, Txt2Sup, MuxMan, VobBlanker.
Меню
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hrIch

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 586

hrIch · 08-Дек-11 20:15 (спустя 6 часов)

fixit1
вопрос на засыпку: а что не понятного с теми русскими субтитрами? Формат MicroDVD, вполне себе открываются в СабтайтлВоркшопе, несмотря на неверное расширение файла.
Или же вы огромное количество ошибок технических имели? Тогда да, соглашусь))
Да, и спасибо за фильм, как-то я его пропустил здесь...
[Профиль]  [ЛС] 

fixit1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 585

fixit1 · 08-Дек-11 20:58 (спустя 42 мин.)

hrIch писал(а):
fixit1
вопрос на засыпку: а что не понятного с теми русскими субтитрами? Формат MicroDVD, вполне себе открываются в СабтайтлВоркшопе, несмотря на неверное расширение файла.
да? ну вот видишь, я тупой. спросил там, никто не ответил, сам не разобрался..
ошибок там дофига, это да. правда это не значит, что у меня нету, ну вы поняли..
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 1573

guginot · 09-Дек-11 15:06 (спустя 18 часов)

fixit1
надо указать чем собирался диск
какой использовали софт
скриншотов меню нет
[Профиль]  [ЛС] 

Ro-Den

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 24


Ro-Den · 14-Окт-13 14:27 (спустя 1 год 10 месяцев)

Терри Гиллиама Вы сами к режиссерам добавили?
Постер и http://www.imdb.com/title/tt0308514/ так не считают...
[Профиль]  [ЛС] 

fixit1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 585

fixit1 · 14-Окт-13 21:38 (спустя 7 часов)

кому этот фильм без Гильяма нужен? к тому же то, что на скриншотах 2, 3 7 и 8 было снято именно им..
[Профиль]  [ЛС] 

serg549999

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 748

serg549999 · 17-Авг-14 23:37 (спустя 10 месяцев, ред. 17-Авг-14 23:37)

А может стоило хотя бы автора субтитров тут указать чем просто тупо воровать их, и потом в конце фильма вырезать имя переводчика из титров будто они сами собой появились из воздуха?
[Профиль]  [ЛС] 

Nik Tavorys9

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 35

Nik Tavorys9 · 10-Дек-14 15:08 (спустя 3 месяца 22 дня)

serg549999 писал(а):
64861430А может стоило хотя бы автора субтитров тут указать чем просто тупо воровать их, и потом в конце фильма вырезать имя переводчика из титров будто они сами собой появились из воздуха?
(Y) однозначно
[Профиль]  [ЛС] 

jajozep

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 658


jajozep · 03-Июн-16 01:08 (спустя 1 год 5 месяцев)

Цитата:
указать чем просто тупо воровать их, и потом в конце фильма вырезать имя переводчика из титров
с у меня субтитры похоже деинтом поело, они менее четкие, да и мелкие (по сравнению с испанскими). подскажите где взять их в srt чтобы просто кинуть поверх видео?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error