Natalka27 · 10-Окт-13 18:47(11 лет 1 месяц назад, ред. 13-Дек-13 18:36)
Наследники / Sangsokjadeul / The Heirs Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: романтика, комедия, школа Продолжительность: 20 серий по 60 минут Режиссер: Kang Shin Hyo В ролях: Ученики старшей школы
Lee Min Ho as Kim Tan
Park Shin Hye as Cha Eun Sang
Kim Woo Bin as Choi Young Do
Krystal Jung as Lee Bo Na
Kim Ji Won as Rachel Yoo
Kang Min Hyuk as Yoon Chan Young
Kang Ha Neul as Lee Hyo Shin
Park Hyung Shik as Jo Myung Soo
Jun Soo Jin as Kang Ye Sol Взрослые
Choi Jin Hyuk as Kim Won
Kim Sung Ryung as Han Ki Ae
Jung Dong Hwan as Kim Nam Yoon
Kim Mi Kyung as Park Hee Nam
Choi Woon Young as Yoon Jae Hoo
Park Joon Geum as Jung Ji Sook Другие
Yoon Son Ha as Esther Lee
Choi Jin Ho as Choi Dong Wook
Im Joo Eun as Jun Hyun Joo
Yoon Jin Seo as Cha Eun Suk
Seo Yi Sook
Choi Eun Kyung
Lee Shi Un Перевод: Русские субтитры Описание: Дорама "Наследники" расскажет о жизни старшеклассников - наследников богатых привилегированных семей. Ким Тан (Ли Мин Хо) - наследник корпорации, высокомерный и эгоцентричный, влюбляется в Ча Ын Сан (Пак Шин Хе), несмотря на ее бедность. Еще один богатый наследник, отроумный Чхве Ён До (Ким Ву Бин), также замечает Ча Ын Сан. Безответная любовь, любовные треугольники, дружба, интриги и страсть, а также прекрасный актерский состав - у этой драмы есть все шансы покорить зрителей всего мира. Доп.информация: Перевод фансаб-группы Bears Отличия:
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~3031 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Язык Корейский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.23,Century Gothic,,0,0,0,,- Ну хорошо, ладно!\N- Я классно провел время.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.54,Century Gothic,,0,0,0,,- Эй, Джей! Я в душ.\N- Ладно.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.99,Century Gothic,,0,0,0,,Увидимся! Буду скучать. Весь в ожидании того, как проведу эту ночь с тобой.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.74,Century Gothic,,0,0,0,,- Береги себя, Тан, Увидимся завтра.\N- Да, увидимся.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.69,Century Gothic,,0,0,0,,- Пока.\N- Пока.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:05.00,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}В день моего отъезда в Америку, напутственная речь старшего брата была просто короткой и конкретной.{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.11,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Учеба? Не забивай себе этим голову.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.80,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Язык? Не хочется - не учи.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.48,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Повесились там.\NНе думай ни о чем.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.22,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Вот что значит родиться с золотой ложкой во рту.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.38,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}И если сможешь...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.30,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Не возвращайся.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.36,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Вот тогда я и понял:{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:37.14,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}меня не посылали в Америку учиться.\NМеня просто отсылали.{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:45.28,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Старший брат вступал во владение тем, чему я еще даже не угрожал.{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.73,Century Gothic,,0,0,0,,Хочешь еще?
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.56,Century Gothic,,0,0,0,,Не злишься на них?\NНа брата, ненавидящего тебя?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.65,Century Gothic,,0,0,0,,На мать, которая просто родила тебя, на отца, который никогда не был рядом?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.68,Century Gothic,,0,0,0,,{\i1}Я слишком ленив, чтобы разозлиться.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.36,Century Gothic,,0,0,0,,Друг мой! Что будешь делать на каникулах?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.75,Century Gothic,,0,0,0,,Я ведь буду скучать, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.46,Century Gothic,,0,0,0,,Что такое? Не будешь скучать?
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.29,Century Gothic,,0,0,0,,Ах ты, злюка.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.38,Century Gothic,,0,0,0,,Прости. Тебя не задело?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.73,Century Gothic,,0,0,0,,Да из тебя лажовый питчер! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.24,Century Gothic,,0,0,0,,А то могут подумать, что мы обижаем его.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.81,Century Gothic,,0,0,0,,Да что ты?
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.65,Century Gothic,,0,0,0,,Хочешь встать вместо него?
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.84,Century Gothic,,0,0,0,,- Что?\N- К стене иди.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.19,Century Gothic,,0,0,0,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.80,Century Gothic,,0,0,0,,Хочешь встать там вместо него?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.97,Century Gothic,,0,0,0,,Я встану.\NРаз ты хочешь, я встану.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.71,Century Gothic,,0,0,0,,Бросай.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.12,Century Gothic,,0,0,0,,Не говорилось, что Я буду бросать.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.76,Century Gothic,,0,0,0,,Давай играть по-честному.\NДруг мой!
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.23,Century Gothic,,0,0,0,,Твоя очередь. Бросай!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.37,Century Gothic,,0,0,0,,- Ен До!\N- Да! Что?
Добавлена 20-я серия. Перевод завершен! Приятного просмотра!
Natalka27
Её выложили в корне раздела, я тоже сразу не заметила.
Но торрент был зарегистрирован 5 часов назад, а в вашей раздаче 40 мин. Поэтому у той раздачи приоритет.
Aurelit
По правилам трекера перевод (т.е. субтитры) отличием не является. Раздачу 720р с субтитрами Биг Босс сделали раньше, поэтому приоритет у них, а мишкам раздачи не хватило.
Вообщем, раз столько желающих скачать именно перевод мишек, мы с модератором rin4ik посоветовались и решили открыть раздачу, пусть будут две в 720р, в качестве исключения.
Сделаем всех счастливыми!
Мишки, мишки. мишки!! Файтин!!))) УРА!! Кстати о птичках, а по каким дням серии выходят?? Лихо они в первой серии ГГ столкнули. Обычно завязка серии 3-4 идет, а тут..=)
Есть спецы по Америке?? я вот думаю, что за чудо полицейский, который голыми ручками берет пакетик с "наркотиками" и прямо на месте отбирает паспорт, а потом отдает его НЕ владельцу. И пора в Америку - там живут сердобольные корейский богатые мальчки которые ревущих дам к себе домой тащат и ключи еще от супер шикарного дома дают... Рай, а не место.
Видели когда-нибудь, как американцы иностранцев в своих фильмах-сериалах показывают?
Почему бы и корейцам не постебаться над американцами Клюква - она везде клюква)
На сумпи все ржут и комиксы клепают, самые глазастые заметили, что имя полицейского Барби
Что-то меня это пугает... На иностранных сайтах Наследники под кодовыми названиями висят.... Надеюсь, я зря паникую... Ура)))))))))) спасибо!!!!!!!!!!!!!
OnlyPrecious
Просто на одном сайте, где я смотрю сериалы иногда онлайн , были две серии Наследников, а сегодня обе исчезли, а третья серия висит под названием Lee Min Ho Episode 3 (Limited Time Only), хотя никакая она не лимитид, а обычная. видимо, правообладатели мониторят интернет, чтобы не выкладывали их сериал, вот я и запаниковала, что и до нас дошло это, так как до 18 часов никто ещё не выложил ни одного перевода)))
Клюква - она везде клюква)
