Гость · 24-Янв-09 13:30(15 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Янв-09 13:48)
Тигровая бухта / Tiger Bay Год выпуска: 1959 Страна: Великобритания Жанр: Криминал / Драма / Триллер Продолжительность: 01:42:00 Перевод: Дубляж (к/с им. Горького) Роли дублировали: А. Кузнецов, В. Тихонов, Оля Малышева, С. Холина, В. Чаева, А. Тарасов Русские субтитры: нет Режиссер: Джей Ли Томпсон /J. Lee Thompson/ В ролях:
Хейли Миллс /Hayley Mills/, Хорст Буххольц /Horst Buchholz/, Джон Миллс /John Mills/, Ивонн Митчел /Yvonne Mitchell/, Мегс Дженкинс /Megs Jenkins/, Энтони Доусон /Anthony Dawson/, Джордж Селвэй /George Selway/ Описание:
По рассказу Ноэля Калефа "Рудольф и пистолет". Джилли - девочка-сорванец, подглядывая за ссорящейся парочкой, становится свидетельницей случайного рокового выстрела: польский моряк по фамилии Корчинский возвратившийся из плавания в Кардифф, убивает свою подругу в приступе ревности. Джилли подбирает и прячет брошенный пистолет, проникается симпатией к неуравновешенному парню - убийце и хочет ему помочь. Ей удаётся ловко и изобретательно заморочить голову полицейским. Несмотря на прессинг, она не выдаёт убийцу, скрывает правду и изо всех сил защищает моряка... User Rating: 7.6/10 (695 votes) Награды и призы:
• BAFTA -1960 Британская национальная премия (Хейли Миллс, Джей Ли Томпсон)
• Берлинале - 1959 Берлинский международный кинофестиваль: приз «Серебряный медведь» (Хейли Миллс)В раздаче 2 варианта рипа: Первый вариант--DVDrip Рип найден в сети,
дубляж и синхронизация звука--dsz Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 544x320 (1.70:1), 25 fps, XviD 1.1 beta 2 ~871 kbps, 0.20 bit/pixel Аудио:
#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps(советский дубляж)
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~80.00 kbps (Английский)
Скриншоты
Второй вариант--экранка с фильмокопии из коллекции Старьёвщика SCRRip : Старьёвщик Качество:SCRRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~818 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (советский дубляж)
Спасибо за раздачу! Фильм замечательнвй.
Ещё один фильм с Хэйли Миллс Лети по ветру / Свистни по ветру / Whistle Down the Wind (Брайан Форбс / Bryan Forbes) [1961 г., драма, DVDRip, sub]
раздаётся здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1483088
Дайте же скорости. До Нового года успеть хочется; в подарок! 2 часа назад было 5 сидеров, теперь 2... Люди вы совсем совесть потеряли? Нас пятеро качают, а вы сваливаете. Можно же оставить комп на ночь, тем более, что личи подтянулись.
Раньше не довелось посмотреть. А сейчас вот посмотрел...
Товарищ-щи, это действительно Кино!
Умели делать в 1959 году.
Старьёвщик, спасибо, что сохранил многие фильмы для потомков и как раз в советском дубляже.
Вопрос к знающим: кого в этом фильме, (актер и роль), озвучил Вячеслав Тихонов? Инфо отсюда. Нужно для пополнения информации на страничке Вячеслава Васильевича. Спасибо заранее...
Пересмотрела опять этот необыкновенный фильм, каждый раз не передаваемые эмоции. Фильм - шедевр, бомба.
Наверное по силе эмоций ему соответствует только - Искатели приключений....
После длительного сидения на даче и попыток просмотра нескольких малоинтересных западных фильмов, мы с женой, наконец, были вознаграждены. Английский фильм с советским дубляжом приковал внимание, заставил сопереживать и ждать, не дождавшись, развязки несколько раз на протяжении динамичного конца. Великолепная режиссура не предоставляет зрителю лишних эпизодов, которые другой, менее талантливый режиссёр оставил бы висеть в памяти, так и не дав ответа, зачем он их вообще создал. Отличное, если не гениальное проникновение в детскую психологию заставляет подозревать в сценаристе человека думающего и наблюдательного. Фильм обнажает противоречия свой эпохи и существующего мира до самых корней, заставляя неплохих, а местами даже отличных людей злиться, подличать, обманывать, хитрить и бояться друг друга. И только ребёнок, существо необразованное, неопытное, чист и невинен в этом мире, искренен, не боится дружбы, любви к человеку. Готов к самопожертвованию, способен верить другому! К нему только и стоит обращать проповеди Христа. К взрослым особям этого мира их уже поздно направлять. Так, по крайней мере, показалось мне лично, если анализировать фильм, как модель реальности, в которой он создан. Я намеренно не упоминаю здесь коммунистические доктрины, ведь они не обращены только к душе отдельного человека, а воздействуют на общество в целом, изменяя личность на тех же внешне принципах, но почти независимо от её воли. Умели, умели в СССР отбирать лучшие западные фильмы для показа советским людям. Как то интересно получается - фильм западный, а демонстрирует недостатки капитализма лучше многих советских произведений. Люди одиноки, бьются, конкурируют друг с другом везде, во всех сферах жизни. Мужчины с женщинами, полицейские с моряками, дети с тётями. И всегда носитель собственной рабочей силы с обладателем средств производства. Я бы не назвал фильм до конца высокоморальным, несмотря на отдельные высокие и чистые моменты его повествования. Режиссёр заставляет нас сопереживать формальному преступнику, пусть и не профессиональному, а негодовать на полицейского инспектора, честно исполняющего свой долг не за страх, а за совесть. Кульминационные кадры фильма одни из самых напряжённых, непредсказуемых в жанре детектива, когда вероятное разрешение ситуации меняет вектор на 180 градусов на протяжении минут. Спасётся - не спасётся, заметит - не заметит, найдёт - не найдут. И даже драматическая развязка, обычно призванная расставить все точки над i, ответить на все заданные вопросы, здесь поднимает фильм на новую высоту, давай понять, что не всё укладывается только в рамки закона и жанра детектива. В мире, благодаря и таким картинам, есть место и высокому поступку, уважению и радости их открытия. За это спасибо всем создателям фильма, а также советского дубляжа, достойно и бережно поддержавшие высоты картины. Это тот случай, когда дубляж ещё улучшает прекрасный фильм, вместо того, чтобы просто сопровождать, как заведено в современных бездушных образцах. Спасибо за раздачу! Оценка фильма +10 из 10, дубляж +10. P.S. Интересный момент, скачав 2 местные версии, в т.ч. в варианте, как фильм шёл в прокате СССР, начали просмотр именно со старой советской копии. Качество картинки достаточно превратное, в начале возникало впечатление, что это - экранка. Но постепенно фильм вовлекает, как то незаметно оказываешься внутри него и уже забываешь о внешней форме, сосредотачиваясь только на содержании! Запустив затем 2-ю раздачу, чтобы понять, зачем она тут, обнаружил качественную картинку с тем же дубляжом. И нисколько не пожалел о том, что смотрел старую , плохую копию. Таково синтетическое воздействие качественного киноискусства на человека - оно заставляет сопереживать при интегральном воздействии, отвлекая внимание при отсутствии какой-либо минимальной части. это значит - отрезаны все лишние части, остались лишь крайне необходимые.
перенесите,пожалуйста!!!!!
Так посмотреть хочется фильм, живу в сибирской деревне, кинотеатров нема, помогите с раздачей 
