|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
18-Июл-12 20:27
(12 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Июл-12 20:27)
trip00 писал(а):
ждеееем!
Готов почти.
Человек взялся перевести полностью субтитры , на последний диск(на 4 последних эпизода).
Могу выставить первые 3 диска.
Хотите?
|
|
|
|
dolf
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 69
|
dolf ·
19-Июл-12 11:49
(спустя 15 часов)
Конечно,выставляй.Спасибо тебе!
|
|
|
|
trip00
Стаж: 15 лет Сообщений: 21
|
trip00 ·
19-Июл-12 17:07
(спустя 5 часов)
Все берем конечно-выкладывай-Спасибо! ( эх, в HD бы , мечты...... )
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
19-Июл-12 18:44
(спустя 1 час 37 мин.)
trip00 писал(а):
эх, в HD бы , мечты....
СогласТен.
Да только нет Блю-реев в продаже.
Выставлю в выходные.
|
|
|
|
A-lux
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1426
|
A-lux ·
05-Янв-13 18:30
(спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 05-Янв-13 22:35)
А целиком русские субтитры на сериал в природе существуют?
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
05-Янв-13 22:46
(спустя 4 часа, ред. 06-Янв-13 09:33)
A-lux писал(а):
57189120А целиком русские субтитры на сериал в природе существуют?
Не слышал о таком чуде.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
14-Янв-13 23:25
(спустя 9 дней)
Maximilius-Off писал(а):
57336557сделайте пожалуйста DVDRip-AVC H.264
Пожалуйста, сделайте сами.
И с народом заодно поделитесь.
|
|
|
|
Maximilius-Off
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Maximilius-Off ·
30-Янв-13 18:16
(спустя 15 дней)
v__8 писал(а):
57370519
Maximilius-Off писал(а):
57336557сделайте пожалуйста DVDRip-AVC H.264
Пожалуйста, сделайте сами.
И с народом заодно поделитесь.
да когда я скачаю эти 30 гигов и пережму .....
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
31-Янв-13 20:54
(спустя 1 день 2 часа)
Maximilius-Off писал(а):
57651900да когда я скачаю эти 30 гигов и пережму .....
Рипы с этих раздач, сделаны и выставлены на треккере, на 1/2 и на 4 сезоны.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
03-Фев-13 11:49
(спустя 2 дня 14 часов)
atomic dragonfly писал(а):
57713656Среди прочего очень понравилось, как Дэвид укрощал Мэдди.
Лучшим переводом этого романа, считается перевод Пастернака.
Именно его и использовал ОРТ. Но об этом я узнал уже когда всё перевёл.
Это был мой самый трудный перевод в сериале.
Вписался ли он в классицизм Пастернака, что скажете?
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
03-Фев-13 23:18
(спустя 11 часов)
atomic dragonfly писал(а):
57723821Шекспир (как, впрочем, и любая поэзия) не переводим
СогласТен.
По этому я и пытался донести именно смысл, с учётом сленга, "понятий", разности в юморе ...,
а не сочинить поэму.
Кстати, по этой же самой причине любой дубляж заведомо хуже закадрового перевода, ибо надо "вогнать" текст в открывающиеся рты, а исходя из личного опыта, скажу, что это просто НЕВОЗМОЖНО.
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
13-Мар-13 01:21
(спустя 1 месяц 9 дней)
Внимание:
торрент перезалит 12.03.13г.
В раздачу добавлен диск с дол. материалами, по просьбам.
Простите за неудобство.
|
|
|
|
V@rt@R
Стаж: 16 лет Сообщений: 47
|
V@rt@R ·
13-Мар-13 13:25
(спустя 12 часов)
v__8
Отличная работа! Раздача всех сезонов данного сериала с душой Вами сделана и поддерживается. Это не легко. Благодарю Вас за подаренную возможность ещё раз, а может и не раз, с комфортом пересмотреть любимый сериал!
|
|
|
|
LaL00na
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
LaL00na ·
16-Мар-13 19:16
(спустя 3 дня)
Почему так плохо качают?! Народ, налетай!
(Спасибо за мой любимый сериал!)
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
28-Июл-13 19:54
(спустя 4 месяца 12 дней)
LaL00na писал(а):
58393743Почему так плохо качают?! Народ, налетай!
(Спасибо за мой любимый сериал!)
V@rt@R писал(а):
58337898v__8
Отличная работа! Раздача всех сезонов данного сериала с душой Вами сделана и поддерживается. Это не легко. Благодарю Вас за подаренную возможность ещё раз, а может и не раз, с комфортом пересмотреть любимый сериал!
Спасибо на добром слове.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
06-Сен-13 13:05
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 08-Сен-13 00:47)
Благодарствуем.
Не планируется добавление украинских дорожек где-то на сайте хоть и на uarutrecker?
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
07-Сен-13 18:40
(спустя 1 день 5 часов)
LTMMEXDIS писал(а):
60764615Благгдарствуим.
Не планируется добавление украинских дорожек где-то на сайте хоть и на uarutrecker?
Не знаю.
Я не говорю по украински.
|
|
|
|
atomic dragonfly
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 177
|
atomic dragonfly ·
08-Сен-13 04:02
(спустя 9 часов)
LTMMEXDIS
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=60733274#60733274
Если вам "чуть не хватает украинского", почему бы тогда самому не добавить к скаченному сериалу украинскую дорожку? Про многих россиян, которые якобы ценят украинский язык в фильмах и сериалах, вы придумали. Подавляющему большинству россиян для этого надо выучить украинский язык, которого они не знают. Собственно, вы сами это признаёте: "Украинцы сщастливее росиян так-как понимают еще и русский".
|
|
|
|
A-lux
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1426
|
A-lux ·
08-Сен-13 11:15
(спустя 7 часов, ред. 12-Сен-13 03:54)
Да ладно, братья славяне, не ссорьтесь))) ЗЫ: Если я говорю по-русски, то мне не нужен никакой другой язык, кроме оригинала (английского) и русского. Даже французский если бы был, то я его скорее всего удалил бы, так как изучение его в ближайшее время не планирую, а английский понимаю и хочу развивать. Я смотрю некоторые передачи на украинском и 90% понимаю (разумию))). Без обид, но и вправду, если уж делать для всех братьев, то надо еще и на белорусском, и тд))) Да и если вы такой счастливый, что знаете и русский, и украинский, то нафига вам дорожка с украинским???)) 
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
12-Сен-13 00:11
(спустя 3 дня, ред. 12-Сен-13 00:11)
A-lux писал(а):
60789460Если я говорю по-русски, то мне не нужен никакой другой язык
На руТрекере особенно.
A-lux писал(а):
60789460Даже французский если бы был, то я его скорее всего удалил бы,
Здесь были: португальский и японский.
atomic dragonfly писал(а):
60787236"Украинцы сщастливее росиян так-как понимают еще и русский".
Значит, самые счастливые люди - переводчики?
A-lux писал(а):
60789460Да ладно, братья славяне, не ссорьтесь
Не вижу причин.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
12-Сен-13 19:26
(спустя 19 часов)
v__8 писал(а):
60836994На руТрекере особенно
Да ё ма ё никому вроде не навязую этот язык (сам больше русский и инглиш люблю).
Может ещё будете отрицать что на рутрекере мало релизов от украинцев или родившихся там?
Или релизов с двумя - рус и укр звуками?
v__8 писал(а):
60836994Значит, самые счастливые люди - переводчики?
Снова не то, в Украине и с переводами туго (не считая субтитров)...
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
12-Сен-13 19:42
(спустя 16 мин.)
LTMMEXDIS писал(а):
60845538Может ещё будете отрицать что на рутрекере мало релизов от украинцев или родившихся там?
Или релизов с двумя - рус и укр звуками?
Да, много. И что с того?
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
12-Сен-13 20:56
(спустя 1 час 14 мин.)
v__8 писал(а):
60845767Да, много. И что с того?
Да хоть тут сошлись более-менее в суждениях - Спасибо.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
12-Сен-13 23:50
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 13-Сен-13 16:06)
atomic dragonfly писал(а):
60848944что значит синхронизировать дорожку с языком, которого не знаешь
Догадывался и ранее (хотя мои трансформеры просинхронились сами собой - добавил укр звук к ремуксам русским)
Цитата:
но вы опять с тем же вопросом, уже просите сделать раздачу на ua.rutracker'е, а над ответом издеваетесь
Может покажеш где это я прошу и издеваюсь
Цитата:
что вы сделали для популяризации украинского языка на rutracker'е и развития ua.rutracker'а
Мало пожалуй - некоторые серии нашел в поиске тут для неких мелодий да и ратовал за сериал Сильвестра и Твити на новом канале, может поэтому xfiles и сделал раздачу про них...ни чьих успехов в освоении укр. языка я не умоляю...
|
|
|
|
atomic dragonfly
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 177
|
atomic dragonfly ·
13-Сен-13 00:50
(спустя 59 мин.)
LTMMEXDIS писал(а):
60849065Может тыкнеш в глаз где это я прошу и издеваюсь
Если ваш ответ, как вы говорите, не был грубым, почему тогда вы его стёрли? Вместо того чтобы спрашивать российского пользователя, не собирается ли он сделать раздачу на украинской части трекера, лучше бы сами там раздали этот сериал.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
13-Сен-13 16:14
(спустя 15 часов)
Цитата:
Если ваш ответ, как вы говорите, не был грубым, почему тогда вы его стёрли?
Было малость признаю...Про глаз точно перебор (был чуть не в себе) извините...Автор также стер сообщение (т.к. я стёр наверно) Можете и вы последовать его примеру и изменить мою цитату)
Цитата:
Вместо того чтобы спрашивать российского пользователя, не собирается ли он сделать раздачу на украинской части трекера, лучше бы сами там раздали этот сериал.
Не совсем так - спрашиваю у всего мира рутрекера
Цитата:
лучше бы сами там раздали этот сериал.
Пока не умею раз (два - время, три - не очень надо пока) и т.д. да ещё и дохленький тот сайт (до гуртома далеко - пока надеюсь)
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 13 лет Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
14-Сен-13 11:08
(спустя 18 часов, ред. 14-Сен-13 11:08)
Цитата:
И весь мир благодарите... Как это я не догадался. Сюда бы, конечно, и ваш ответ v__8, в котором вы ни слова
не говорите о том, что обращаетесь ко всем.
Да вроде и не говорю что только к v__8
...этот что-ли коммент -
Цитата:
Благодарствуем.
Не планируется добавление украинских дорожек где-то на сайте хоть и на uarutrecker?
Цитата:
Я тоже иногда удаляю свои комментарии, но я никогда не отказываюсь от своих слов.
Где я отказался не пойму?
А вы не издеваетесь - про то что я придумываю про россиян (что любят укр. переводы), про то что бы я сам сделал, и т.д.?
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
01-Окт-13 23:36
(спустя 17 дней)
dimasik_73 писал(а):
61095169ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ДУБЛЯЖ!
Спасибо 5-му каналу.
Далее, во всех сезонах будет и дубляж тоже.
|
|
|
|
Geka_DONETSK
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
Geka_DONETSK ·
28-Окт-13 23:21
(спустя 26 дней)
В некоторых сериях частично нет перевода. А так, большое спасибо!
|
|
|
|
v__8
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 573
|
v__8 ·
28-Окт-13 23:39
(спустя 17 мин., ред. 28-Окт-13 23:39)
Geka_DONETSK писал(а):
61479600В некоторых сериях частично нет перевода. А так, большое спасибо!
Включи русские субтитры или дубляж. И большое пожалуйста.
Сноска из шапки v__8 писал(а):
52405768Субтитры: Английские, Португальские, Испанские, Русские - для не озвученных ОРТ мест
|
|
|
|
