mumzik69 · 13-Сен-13 20:58(11 лет 2 месяца назад, ред. 13-Сен-13 21:32)
Вне подозрений / Above SuspicionСтрана: США Студия: Loew's Inc., Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: детектив, приключения Год выпуска: 1943 Премьера:5 August 1943 Продолжительность: 01:30:28Перевод : одноголосый закадровый - Юрий МедведевСубтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe Композиторы: Бронислав Капер, Марио Кастелнуово-Тедеско, Эрик Цайсль Художники: Седрик Гиббонс, Жиль Стил, Эдвин Б. УиллисВ ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Frances Myles
Фред МакМюррей / Fred MacMurray ... Richard Myles
Конрад Фейдт / Conrad Veidt ... Hassert Seidel
Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Sig von Aschenhausen
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Dr. Mespelbrunn
Ричард Эйнли / Richard Ainley ... Peter Galt
Сесиль Каннингем / Cecil Cunningham ... Countess
Энн Шумейкер / Ann Shoemaker ... Aunt Ellen
Сара Хейден / Sara Haden ... Aunt Hattie
Феликс Брессар / Felix Bressart ... Mr. A. Werner
Брюс Лестер / Bruce Lester ... Thornley
Йоханна Хофер / Johanna Hofer ... Frau Kleist
Лотта Пальфи Андор / Lotte Palfi Andor ... Ottilie Описание:Оксфордский профессор Ричард Майлз и его невеста Фрэнсис проводят медовый месяц в Европе накануне Второй мировой войны. Неожиданно они получают от британской секретной службы задание завладеть планами секретного оружия. Оказавшись в Зальцбурге, новобрачные возбуждают подозрения в начальнике Гестапо фон Ашенхаузене, и после усешной операции паре никак не удатся покинуть страну. Фрэнсис попадает в плен, но Ричард при помощи британских агентов освобождает её, и им удается пересечь границу. Фильмография Джоан Кроуфорд Фильмография Конрада Фейдта [url=http:// СПАМПеревод и озвучание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulie
За что им огромное спасибо!Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма: Бурый Иван, mumzik69, lafajet, mit198282, jasenka, Магда, sashkaelectric, Ugo927, Ivanov, Nmaska, surzhoks, елена 22.В Бонусах - трейлер.Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Размер: 4.11 Gb ( 4 314 056 KBytes ) - DVD-5
Доп. информация о релизе
Добавлена русская дорожка с переводом Юрия Медведева,
включается по умолчанию.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.04 Gb ( 4 240 114 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:01:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:30:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:11 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: DATA
Size: 4.11 Gb ( 4 314 056 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:01:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:30:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
Просто плясать хочется от радости. Несравненная Джоан легко может вызвать восторг. mumzik69, Юрий Медведев, ghoulie и Ко, спасибо всем за праздник души
mumzik69, Спасибо!
Благодарю Бурый Иван, lafajet, mit198282, jasenka, Магда, sashkaelectric, Ugo927, Ivanov, Nmaska, surzhoks, елена 22 и конечно Юрия Медведева за прекрасный перевод отличного фильма! ghoulie как всегда у Вас - звук изумительный! Все есть в фильме - Ференц Лист, шахматы, арийцы и Женщина. Шуточка одна не понравилась: "в Германии слишком много немцев" - ?
Сидели мы как то с Пара-графом, Осей Бродским и обсуждали наших женщин. Отметили новый наряд Master-pepper. Я было заикнулся, не создать ли тему: фильмы о Рыцарях Плаща и кинжала и хотел испросить Вашего, mumzik69, разрешения. Пара-граф сказал: надменнейшая женщина, генеральша - и разговаривать не станет. Я говорю: Ты на сердце смотри, сердце у Мумзик69 золотое! Ося Бродский ничего хорошего не сказал. На том и разошлись. А ещё думаю - каким образом можно прилепить навечно в раздел Классика зарубежного кино (DVD Video) уникальные раздачи Palmeiras?
mumzik69 А ведь сначала в MGM хотели пригласить на главные роли Уильяма Пауэлла и Мирну Лой. Но это уже было бы другое кино...
Спасибо всем причастным за Джоан!!!
Несравненная Джоан легко может вызвать восторг. 
