Девон Ке Дев Махадев (Бог Богов Махадев) / Devon Ke Dev Mahadev (Нихил Синха / Nikhil Sinha, Маниш Сингх / Manish Singh) [2011, Индия, Духовная драма / Spiritual Drama, DVDRip] Русский дублированный

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Ответить  Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Архив (Документальные фильмы)
 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 30-Авг-13 17:38 (11 лет 4 месяца назад, ред. 26-Фев-21 18:31)

Девон Ке Дев Махадев (Бог Богов Махадев) / Devon Ke Dev Mahadev
Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Духовная драма / Spiritual Drama
Продолжительность: 02:59:38
Перевод: Одноголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссер: Нихил Синха / Nikhil Sinha, Маниш Сингх / Manish Singh
Описание: Это захватывающая история о Господе Шиве и Богине Шакти. История яркой любви, долгой разлуки и неизбежного воссоединения. Полная глубины, очень драматичная, поучительная и возвышенная сага...
Доп. информация: Премьера состоялась 18 декабря 2011 года, когда сериал начал транслироваться по индийскому ТВ, в настоящее время продолжает сниматься. По мере дублирования будем выкладывать сюда.
Сэмпл: http://multi-up.com/898648
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: XviD, 720x400 (1.80:1), 1345 Kb/s, 24.975 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 383Kbps, 48 kHz
Список выпусков/серий
Devon Ke Dev Mahadev Disk1 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk2 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk3 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk4 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk5 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk6 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk7 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk8 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk9 Rus
Devon Ke Dev Mahadev Disk10 Rus
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Documents and Settings\12\Desktop\Devon Ke Dev Mahadev Disk1 Rus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Общий поток : 1739 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Битрейт : 1343 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,975 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 1,68 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 493 Мбайт (22%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Arsenal15

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12353

Arsenal15 · 01-Сен-13 10:41 (спустя 1 день 17 часов)

  1. О постерах ⇒
Сделайте/исправьте, пожалуйста, скриншоты:
  1. Как сделать скриншот с фильма?
  1. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010
  1. Как залить скриншот на бесплатный хост?

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями:
FAQ по созданию и оформлению раздачи
Как начать раздачу
Как перезалить Торрент Файл?
Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении
Делаем скриншоты с помощью программы SnagIt
Как сделать ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ скриншот программы
Примеры оформления релизов ⇒
    ? Недооформлено
[Профиль]  [ЛС] 

Rassvet2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 99

Rassvet2 · 03-Сен-13 01:39 (спустя 1 день 14 часов)

Большое благодарю за перевод первой серии, думал уже не дождусь что кто то решиться начать перевод=)
На днях буду смотреть=)
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 03-Сен-13 13:28 (спустя 11 часов)

наслаждайтесь, фильм стоит того )))
[Профиль]  [ЛС] 

Rassvet2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 99

Rassvet2 · 03-Сен-13 16:58 (спустя 3 часа)

rrrr8 писал(а):
60726973наслаждайтесь, фильм стоит того )))
Кстати, я так посмотрел, то аж 140 часов наснимали=)))
http://venugita.ru/viewtopic.php?t=896
вы осилите с переводом и озвучкою=)?
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 03-Сен-13 19:32 (спустя 2 часа 33 мин.)

и продолжают снимать!
я теперь не один, еще человек вдохновился....
[Профиль]  [ЛС] 

Rassvet2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 99

Rassvet2 · 04-Сен-13 10:52 (спустя 15 часов, ред. 04-Сен-13 10:52)

rrrr8 писал(а):
60731106 и продолжают снимать!
я теперь не один, еще человек вдохновился....
Я там скидывал ваш перевод на другие трекеры, возможно скинуть какие то ваши кординаты? Возможно кто то пожелает помочь еще вам=)?
rrrr8 писал(а):
60731106 и продолжают снимать!
я теперь не один, еще человек вдохновился....
Кстати, а вы как переводите?
Т.е. сериал изначально был на каком то индийском языке, его кто то перевел на английский, а вы уже переводите на русский? Т.е. с английского на русский ?
Или с индийского на русский ?
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 04-Сен-13 11:46 (спустя 53 мин.)

уже сделаны переводы в виде субтитров
https://vk.com/devonkedevmahadev
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4466433
[Профиль]  [ЛС] 

Rassvet2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 99

Rassvet2 · 04-Сен-13 15:26 (спустя 3 часа)

rrrr8 писал(а):
60738104уже сделаны переводы в виде субтитров
https://vk.com/devonkedevmahadev
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4466433
Я понимаю=) А перевод делали с какого языка ?
С оригинального индийского или с английского ?
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 04-Сен-13 18:33 (спустя 3 часа, ред. 04-Сен-13 18:41)

который на dvd вышел с английского переводили, а сериал не знаю....
да чтобы присоединиться к озвучке можно написать s.q.lapp на mail.ru Спасибо!!! Ом намах Шивая!
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1709

Джинсы · 04-Сен-13 18:41 (спустя 7 мин.)

Ом Намах Шивая!!! Мои поклоны и благодарности!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Arsenal15

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12353

Arsenal15 · 04-Сен-13 22:16 (спустя 3 часа)


Ваша раздача была перенесена в тестовый раздел!
Внимание! У вас есть 7 дней, чтобы исправить ошибки!
[Профиль]  [ЛС] 

mag108

Стаж: 14 лет

Сообщений: 44

mag108 · 08-Сен-13 10:00 (спустя 3 дня)

Спасибо! Ждём продолжения сериала с русской озвучкой. Есть прогнозы по выходу следующих серий?
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 09-Сен-13 20:56 (спустя 1 день 10 часов)

третья серия уже готова, жду вторую когда доделают
[Профиль]  [ЛС] 

Paeonia-RICH

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 59

Paeonia-RICH · 10-Сен-13 14:09 (спустя 17 часов)

Спасибо!
Вполне можно выкладывать третью серию (пока вторая не готова) - уверен, что многие смотрят по второму кругу после субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

Yati

Стаж: 15 лет

Сообщений: 11

Yati · 11-Сен-13 13:24 (спустя 23 часа, ред. 11-Сен-13 13:24)

Очень замечательно, что вы занялись озвучиванием фильма.
Я все ждал, когда же наконец это кто-нибудь сделает.
Спасибо! Удачи вам!
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 11-Сен-13 20:19 (спустя 6 часов, ред. 11-Сен-13 20:19)

Paeonia-RICH писал(а):
60817457Спасибо!
Вполне можно выкладывать третью серию (пока вторая не готова) - уверен, что многие смотрят по второму кругу после субтитров.
пока выложил 3 серию, 2 скоро будет...
ну и продолжение тоже следует )
спасибо за благодарности!
[Профиль]  [ЛС] 

Paeonia-RICH

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 59

Paeonia-RICH · 13-Сен-13 11:05 (спустя 1 день 14 часов)

Цитата:
пока выложил 3 серию, 2 скоро будет...
ну и продолжение тоже следует
Круто! Предполагаю, что вам сейчас идут благословления от всех почитателей индийской культуры (не только от шиваитов)! Фильм в несколько сот раз быстрее доходит к людям, когда он уже озвучен.
Огромная благодарность также группе занимавшейся переводом английских субтитров с DVD-версии.
У вас всех нелегкий, но для всех значимый труд.
[Профиль]  [ЛС] 

flyingyak

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

flyingyak · 15-Сен-13 17:52 (спустя 2 дня 6 часов)

Спасибо, дайте номер кошелька для поддержки вашего проекта
[Профиль]  [ЛС] 

gellius

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 25

gellius · 16-Сен-13 18:07 (спустя 1 день, ред. 16-Сен-13 23:34)

Хара Хара Махадэв !
Пранам Озвучивающим ! )
вот этот сериал бы перевести )
http://www.youtube.com/watch?v=SZFxciG26dM&list=ELqdW8jKs9cK4
[Профиль]  [ЛС] 

aid2809

Стаж: 14 лет

Сообщений: 11

aid2809 · 19-Сен-13 12:06 (спустя 2 дня 17 часов)

Что случилось? Почему все исчезли? С таким удовольствием посмотрела первую серию и все! Где вы добрые люди!
[Профиль]  [ЛС] 

rrrr8

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

rrrr8 · 21-Сен-13 20:43 (спустя 2 дня 8 часов)

вторую серию выложили. прошу прощения за долгий перерыв!
[Профиль]  [ЛС] 

В.В.В.Д.

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4

В.В.В.Д. · 26-Сен-13 13:26 (спустя 4 дня)

Огромное спасибо за озвучку. Когда будут переводы последующих серий? Очень ждем!!! Кстати, появился сериал Махабхарата новый, тоже ожидаем с нетерпением!
[Профиль]  [ЛС] 

Paeonia-RICH

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 59

Paeonia-RICH · 07-Окт-13 12:18 (спустя 10 дней)

Сил вам и терпения. С нетерпением ждем четвертую часть.
[Профиль]  [ЛС] 

Riddhinatha

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 8

Riddhinatha · 08-Окт-13 23:41 (спустя 1 день 11 часов)

Ждем с нетерпением перевода остальных серий
[Профиль]  [ЛС] 

Companion.megion

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Companion.megion · 09-Окт-13 18:05 (спустя 18 часов)

Очень рад что наткнулся на озвучку этого сериала, качаю. Буду ждать остальные серии.
Спасибо что взялись за этот сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

violaf

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

violaf · 10-Окт-13 16:49 (спустя 22 часа)

Большое спасибо за перевод!А почему такой большой размер?Это 2 или3 серии?
[Профиль]  [ЛС] 

4967263852

Старожил

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 498

4967263852 · 27-Окт-13 06:10 (спустя 16 дней)

а дальше перевода не будет?
[Профиль]  [ЛС] 

sem71

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2

sem71 · 30-Окт-13 03:59 (спустя 2 дня 21 час)

Урааа ! Только уже хотел скачать 4-ю часть с субтитрами, но думаю гляну.... вдруг.... И вот оно - чудо 4-я серия !!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SIMASMILASKA

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

SIMASMILASKA · 03-Ноя-13 07:47 (спустя 4 дня)

Спасибо что есть перевод я пересмотрела одним духом все диски с титрами а теперь с переводом смотрю- совсем другое дело
Еще раз большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 6

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Ответить Главная » Документалистика и юмор » Документальные фильмы и телепередачи » Архив (Документальные фильмы)
Loading...
Error