teattack · 24-Авг-13 15:30(12 лет 1 месяц назад, ред. 04-Фев-14 06:50)
Однажды на свидании / It's a Date Год выпуска: 2013 Страна: Австралия Жанр: комедия Продолжительность: ~ 25 мин. Перевод: Субтитры Автор перевода: fennecfox, teattack и Anna_Gerts. Субтитры: русские, английские Режиссёры: Джонатан Бру, Питер Хеллайар В ролях: Питер Хеллайар (Грег), Лиза МакКьюн (Эм), Дэйв Лосон (Патрик), Линг Ео (Джесмин), Джон Вуд (Рекс), Денис Скотт (Гвен), Сибилла Бадд (Имоджен), Люк МакГрегор (Кевин), Кейт Ричи (Зара), Надин Гарнер (Ив), Кейт МакЛеннан (Джессика), Назим Хуссэйн (Ашраф) и др. Описание: Однажды на свидании - новый австралийский комедийный сериал, рассказывающий о самом интересном в жизни каждого человека - свиданиях.Список серий:
When Should You Abandon A Date? / Когда следует бросить свою пару?
How Important Is Honesty On A First Date / Важна ли честность на первом свидании?
How Important Is a Sense of Humour on a Date? / Важно ли чувство юмора на свидании?
Do Opposites Attract? / Притягиваются ли противоположности?
Should You Date on the Rebound? / Стоит ли мгновенно возвращаться в игру?
How Much Do First Impressions Count? / Насколько важно первое впечатление?
Should You Have Sex on a First Date? / Стоит ли заниматься сексом на первом свидании?
Общее
Полное имя : E:\TV Series\Australia\It's A Date S01 (HDTVRip-AVC)\It's A Date [01x01] When Should You Abandon A Date.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 244 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1214 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-08-18 08:17:11
Дата пометки : UTC 2013-08-18 08:17:11 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 1089 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4075 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 396 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.156
Размер потока : 219 Мбайт (90%)
Заголовок : Video
Библиотека кодирования : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2013-08-18 08:17:11
Дата пометки : UTC 2013-08-18 08:17:14 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 121 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 152 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,3 Мбайт (10%)
Заголовок : Audio
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2013-08-18 08:17:14
Дата пометки : UTC 2013-08-18 08:17:14
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент-файл. Чтобы начать дозакачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Неплохой первый эпизод. Хоть тут есть над чем посмеяться, а то в британских свиданках сплошная бытовуха и депрессуха, что для комедии не лучший выбор. Только странно скомпонован эпизод, ладно, две истории никак не взаимосвязаны (кроме собственно темы сериала), но они же еще и в разное время происходят - постоянные прыжки между днем и вечером слегка раздражают.
teattack
Значится, на каком-то инфоресурсе закралась ошибка на момент, когда примерялся к сериалу. Да и общепринято же, что полчаса - комедия, час - драма полтора-два - снотворное.
deep_dream
Ой, ну вы мне нагло льстите.)) resident_evil
Планируется, на выходных, скорее всего.
Ну, каждая серия несет свою нагрузку, свой сюжет. Авось какая-нибудь да понравится. Попробуйте английский Dates. Но это драма, но, как по мне, очень интересная.
60602435Описание: Однажды на свидании - новый австралийский комедийный сериал, рассказывающий о самом интересном в жизни каждого человека - свиданиях.
teattack а не могли бы вы, если не трудно, перевести вот это описание сериала:
Цитата:
It's A Date is a comedy series exploring the trials and tribulations of the world of dating. The eight-part narrative comedy series features an extraordinary mix of Australia's most respected performers including Gold Logie award-winners Asher Keddie, Kate Ritchie, John Wood and Lisa McCune alongside stars of the stage and screen Stephen Curry, Sibylla Budd, Shane Jacobson, Sophie Lowe, Nadine Garner, Pia Miranda, Peter Helliar, Lawrence Mooney, Ian Smith, and from the UK, comedy superstar Ross Noble in a rare TV acting role. Alongside these seasoned performers are some of Australia's best emerging comedy talents including Jess Harris, Ronny Chieng, Kate McLennan, Luke McGregor and Nazeem Hussain. It's A Date explores the tension, expectation and complication of finding true love. Each episode thematically links two self-contained dates as they bravely head toward desire or disaster. Each new episode features a different cast tackling a different set of situations and addressing a new question
each week. Should you have sex on a first date? Does age matter? How accurate are first impressions? How important is honesty on a first date? These are just some of the questions and issues addressed in series one of It's A Date.
Финал сезона (не сериала, надеюсь) вынес мозг. До сих пор не могу понять, это было гениально или "заберите у них эти чертовы наркотики!". Никак не ожидал от этого сериала, не склонного конечно к хэппи-эндам, но все же довольно развлекательного и сдержанного в выразительных средствах, такой резкой смены курса и стилистики.
Седьмая серия.
Огромная благодарность Анне Герц, которая реанимировала мою любовь к данному сериалу. Есть у вас есть аккаунт на Notabenoid старше 180-ти дней, не ленитесь, поставьте девушке плюс, она заслужила.
Восьмая серия.Вот и всё, ребята. Спасибо что были с нами, простите, что так долга мучили этот сериал.) Если хотите поблагодарить нас, переводчиков, - можете поставить нам плюсы, а если не хотите - ну и Бог с вами.)
