Handino · 19-Авг-13 16:51(11 лет 3 месяца назад, ред. 26-Июн-17 22:28)
Просто ветер / Csak a szél / Just the Wind Страна: Венгрия, Германия, Фран Жанр: Драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:34:17 Перевод: Субтитры Handino Субтитры: русские (внешние), английские (встроенные) Оригинальная аудиодорожка: венгерская Режиссер: Бенедек Флигауф / Benedek FliegaufВ ролях: Каталин Тольди / Katalin Toldi (Мари), Дьёнди Лендваи / Gyöngyi Lendvai (Анна), Лойош Шаркань / Lajos Sárkány (Рио), Дьёрдь Тольди / György Toldi (Дедушка), Дьюла Хорват / Gyula Horváth (Али), Аттила Эдьет / Attila Egyed (Полицейский Геза), Гергель Косаш / Gergely Kaszás (Отец), Жолт Вег / Zsolt Végh, Эмеше Вошвари / Emese Vasvári (Тётя Рожи), Мате Тот /Máté Tóth, Фронцишка Тёрёчик / Franciska Töröcsik, Ласло Цзиффер / Laszlo Cziffer (Полицейский Лаци ), Кальман Чурар / Kálmán Csurár, Дьюла Юнгвирт / Gyula JungwirthОписание: Венгрия, наши дни. В деревенской местности совершены массовые убийства цыганских семей. Мари, её отец-инвалид, одиннадцатилетний сын и дочка-подросток живут в старом доме за городом. Чтобы прокормить детей и скопить средства для отъезда в Канаду к своему эмигрировавшему мужу, Мари работает на двух работах. После того, как в деревне были совершены массовые убийства цыганских семей, Мари и её дети стали жить в атмосфере постоянного страха. Кто следующий на очереди? Как выглядят убийцы? Где искать защиты? Когда ночью слышится тревожный шум, Мари успокаивает детей: «Это просто ветер». Но так ли это на самом деле? Камерная драма об истреблении венгерских цыган, ограничивается всего одним днём из жизни семьи Мари, днём, полным скрытого напряжения и будничного ужаса.
Фильм основан на факте реально происходящих в Венгрии убийств цыганских семей, но сама история вымышлена.
Подробнее...
«Когда я писал сценарий фильма, мотив их поступков всё ещё оставался для меня загадкой: что побуждало их действовать так? Они расстреливали так называемых «работящих» цыган, а не «паразитов» – это противоречило расистской логике. В конце концов, расисты особенно любят подчёркивать, что не все цыгане и евреи создают проблемы, а только те, кто крадёт, обманывает, убивает, не работает и т. д. Только их и следует изолировать от общества, согнать в гетто и истребить – их, а не остальных. На мой взгляд, двойная извращенность этого случая состоит в том, что злоумышленники намеренно убивали «честных» цыган. Они полагали, что за этим последует одна-единственная реакция – кровавая месть, после которой в конечном итоге разразится гражданская война. Ну и план! С точки зрения закона это называется губительным мотивом; я же называю это идиотизмом. Расизм – не более чем фатальная цепь логических ошибок. Одним словом, глупость». - Бенедек Флигауф «Флигауф позволяет камере пристально следить за главными героями. Благодаря этому зритель чувствует себя как бы заключённым в их замкнутой общине и испытывает тот же искусственный страх перед окружающим миром, который, как зеркало, с лёгкостью отражает любой признак обострившихся параноидальных опасений Мари и её домочадцев. Это подчёркивает зловещее звуковое сопровождение, вызывающее чувство неминуемой гибели. Постепенно логически приближая кульминацию, которую не каждые нервы выдержат, «Просто ветер» искусно нагнетает атмосферу социальной критики, обманчиво увлекая зрителя с самого начала для того, чтобы медленно заманить его в смертельную ловушку». - CineVue «Этот фильм шокирует и пронизывает до костей. Тем более что никакого реального выхода из этой ситуации нет. Флигауф обвиняет общество, в котором могут хозяйничать такие вот расисты». – Kulturzeit
Награды: Берлинский кинофестиваль, 2012 год
Серебряный Медведь - Гран-при жюри
Приз Peace Film Award
Приз международного комитета по амнистиям Доп. информация:
В фильме есть встроенные английские субтитры, при просмотре настройте цвет шрифта на своё усмотрение, который будет отличаться от белого, например, жёлтым, как показано на скриншотах. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1903 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\DVD RUTRACKER.ORG\Benedek Fliegauf - Csak a szel - 2012 (DVDRip)\Csak a Szel.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2105 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1903 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275
Размер потока : 1,25 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
23
00:02:05,945 --> 00:02:08,603
автор сценария и режиссёр:
БЕНЦЕ ФЛИГАУФ 24
00:02:08,723 --> 00:02:13,442
<i>В полночь, ночью тёмной</i> 25
00:02:15,969 --> 00:02:21,725
<i>убили отца моего</i> 26
00:02:23,347 --> 00:02:28,323
<i>и закопали в могилу.</i> 27
00:02:30,699 --> 00:02:35,699
<i>Сердце его похоронено
среди камней.</i> 28
00:02:38,870 --> 00:02:42,870
<i>Уходи, парень! Уходи!</i> 29
00:02:43,302 --> 00:02:47,172
<i>Они убили отца моего</i> 30
00:02:47,292 --> 00:02:50,827
<i>и закопали в могилу.</i> 31
00:02:50,947 --> 00:02:54,107
<i>Сердце его похоронено
среди камней.</i> 32
00:03:21,166 --> 00:03:26,981
ПРОСТО ВЕТЕР 33
00:05:16,154 --> 00:05:17,481
Папа. 34
00:05:58,229 --> 00:05:59,986
Я вернусь вечером. 35
00:06:33,665 --> 00:06:37,704
Рио, не убегай никуда, слышишь? 36
00:06:41,380 --> 00:06:43,644
Отнеси это в школу. 37
00:06:44,377 --> 00:06:46,561
Ну я пошла, увидимся позже. 38
00:09:08,383 --> 00:09:11,078
Рио, вставай. 39
00:10:24,503 --> 00:10:26,006
Рио, вставай! 40
00:10:26,054 --> 00:10:28,425
Отвали, мусор. 41
00:10:28,545 --> 00:10:30,235
Тебя отчислят из школы, придурок. 42
00:10:52,825 --> 00:10:54,386
Рио, верни мой сотовый. 43
00:10:54,506 --> 00:10:56,071
У меня его нет. 44
00:11:09,185 --> 00:11:11,175
Мама тебя убьёт.
Стены - предатели, окна - вдвойне, а двери...
Нету надежды иной, чем на локтем к локтю.
Крепость наша мала; но во что ещё верить?
"Что это, мама, слышишь?" - "Ветер только" Крепость наша: старик, девчонка, мальчонка. Мама.
"Мама - всегда защитит, Анна - верно?"
"Да, Томи". "Дети - болтать было дня вам мало?"
"Кто это, мама, ходит?" - "Только ветер". Не дня было мало, а ночи длинны - как вечность.
Губы лизнёт мальчишка - напитаны солью.
Месяц на пол в окошко льётся - млечно.
"Кто это, мама, шепчет?" - "Ветер только". Томи не хочет спать. Он сегодня - дозорный.
Самый тяжёлый час - всегда предрассветный.
Кто-то по крыше стакатто ведёт узором.
Только бы...
только ветер.
