Дилан Моран: Монстр / Dylan Moran: Monster [2004, Стенд-ап комедия, юмор, монолог, DVDRip] W: русская озвучка

Страницы:  1
Ответить
 

untracerumble

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 300

untracerumble · 25-Мар-11 01:04 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Апр-20 00:02)

Дилан Моран - Монстр | Dylan Moran - Monster
Русская озвучка
_____________________________________________________________________________
Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания \ Ирландия
Жанр: Стенд-ап комедия, юмор, монолог
Продолжительность: 1:27:50
Перевод: GeForeSt
Текст читает: Rumble
Язык: Русский
Субтитры: нет
НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!
_____________________________________________________________________________
Описание: Выступление Дилана Морана в столице Ирландии - Дублине. Это первое живое выступление на сцене звезды сериала Black Books (Книжная лавка Блэка).
Озвучка сделана на основании ЭТОЙ раздачи.
_____________________________________________________________________________
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480, 25 fps, XviD MPEG-4 ~900 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps
_____________________________________________________________________________
Скриншоты
Все озвучки студии RUMBLE на трекере
Стендап комедия
Ардал О'Хенлон
2007 - Ардал О'Хенлон: Концерт в Дублине
Билл Бёрр
2005 - Билл Бёрр: Спешл
2008 - Билл Бёрр: Зачем я это делаю?
2010 - Билл Бёрр: Будь что будет
2012 - Билл Бёрр: Все вы, люди, одинаковые
2014 - Билл Бёрр: Жаль что вы так думаете
Билл Мар
2000 - Билл Мар: Будьте циничнее
2003 - Билл Мар: Победа начинается в тылу
2005 - Билл Мар: Я швейцарец
2007 - Билл Мар: Разводящий
2010 - Билл Мар: Но я не ошибаюсь
2012 - Билл Мар: Безумно тупая политика
Билл Хикс
1991 - Билл Хикс: Одно вечернее шоу
1993 - Билл Хикс: Откровения
Билли Коннолли
2005 - Билли Коннолли: Концерт в Нью-Йорке
Даг Стенхоуп
2000 - Даг СТенхоуп: Повод выпустить пар [АУДИОАЛЬБОМ]
2002 - Даг Стенхоуп: Из уст в уста
2004 - Даг Стенхоуп: Никчёмный герой
2007 - Даг Стенхоуп: Без возмещений
2009 - Даг Стенхоуп: С той стороны улицы [АУДИОАЛЬБОМ]
2011 - Даг Стенхоуп: Осло - сжигая мост в никуда
2012 - Даг Стенхоуп: Прежде чем наставить пистолет на себя
2013 - Даг Стенхоуп: Пивной путч
2016 - Даг Стенхоуп: Дома лучше
Деметри Мартин
2004 - Деметри Мартин: Если я
2012 - Деметри Мартин: Стендап комик
2015 - Деметри Мартин: В живую на тот момент
Джефф Росс
2015 Джефф Росс стебёт преступников
Джим Джеффрис
2016 - Джим Джеффрис: Свободнутые
Джим Керри
1991 - Джим Керри: Противоестественное действо
Джимми Карр
2004 - Джимми Карр: Вживую
2005 - Джимми Карр: Стенд Ап
2007 - Джимми Карр: Комик
2008 - Джимми Карр: На концерте
2009 - Джимми Карр: Рассказывает шутки
2010 - Джимми Карр: Смешит людей
2011 - Джимми Карр: Шутя
2013 - Джимми Карр: Смеясь и шутя
2016 - Джимми Карр: Валяет дурака
Джо Роган
2006 - Джо Роган: Live
2009 - Джо Роган: Говорящие обезьяны в космосе
2012 - Джо Роган: Выступление в театре Tabernacle
2014 - Джо Роган: Rocky Mountain High
2016 - Джо Роган: Бомбануло
Джордж Карлин
1977 - Джордж Карлин: Вживую в УЮК
1982 - Джордж Карлин: в Карнеги
1984 - Джордж Карлин: Карлин в Кампусе
1986 - Джордж Карлин: Игры с твоим разумом
1988 - Джордж Карлин: Что я делаю в Нью-Джерси?
1990 - Джордж Карлин: Снова за старое
1992 - Джордж Карлин: Зависая в Нью-Йорке
1996 - Джордж Карлин: Снова в городе
1997 - Джордж Карлин: 40 лет на сцене
1999 - Джордж Карлин: Вы все больны
2001 - Джордж Карлин: Жалобы и недовольства
2004 - Джордж Карлин в актёрской студии
2005 - Джордж Карлин: Жизнь стоит того, чтобы её потерять
2007 - Интервью Джорджа Карлина для XFM
2008 - Джордж Карлин: Это плохо для тебя
2008 - Биография Джорджа Карлина, рассказанная им самим
Дилан Моран
2004 - Дилан Моран: Монстр
2006 - Дилан Моран: Типа, обо всем
2009 - Дилан Моран: Что же это
2011 - Дилан Моран: Да, да
2015 - Дилан Моран: Без проблем
Дэйв Шапелл
2004 - Дэйв Шапелл: Если уж на то пошло
Луи Си Кей
2013 - Луи Си Кей: О боже мой
2015 - Луи Си Кей: Live at The Comedy Store
Митч Хедберг
1999 - Митч Хедберг: Спешал (Полная версия)
Омид Джалили
2009 - Омид Джалили: Концерт в Лондоне
Патрис О'Нил
2004 - Патрис О'Нил: В голливудском комедийном клубе
Реджинальд Хантер
2011 - Реджинальд Д. Хантер: Концерт в Лондоне
2013 - Реджинальд Д. Хантер: Белый плен
Ричард Прайор
1979 - Ричард Прайор: Концерт
1982 - Ричард Прайор: Живое шоу в Сансет Стрип
Ричард Херринг
2007 - Ричард Херринг: Кто-то любит йогурт
2008 - Ричард Херринг: Сын директора
2011 - Ричард Херринг: Христос на велике
Рой Чабби Браун
2010 - Рой Чабби Браун: Вагина с тефтелями
Саймон Амстелл
2010 - Саймон Амстелл - Ничего не делай
Сара Сильверман
2005 - Сара Сильверман: Иисус - это волшебство
Хэннибал Бёресс
2016 - Хэннибал Бёресс - Комедийное нападение
Энди Кауфман
1977 - Энди Кауфман - Live
Энтони Джесельник
2015 - Энтони Джесельник: Примите мои соболезнования
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

South Way

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 9031

South Way · 25-Мар-11 08:42 (спустя 7 часов, ред. 25-Мар-11 08:42)

untracerumble
[*]Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
    Как сделать сэмпл видео ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

freaxtyle-004

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 40

freaxtyle-004 · 05-Апр-11 11:49 (спустя 11 дней)

Огромное спасибо! Ждал с большим нетерпением! Моран - гений. Rumble, огромный респект тебе за твои труды!
[Профиль]  [ЛС] 

ddggoo

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 24

ddggoo · 10-Апр-11 23:05 (спустя 5 дней)

Видел Морана в "Black Books" , но качаю не из-за Морана, а из-за озвучки Rumble ... Может и Моран не подкачает .
Глянул Джорджа Карлина , озвученного Rumble . Класс !!! Ненорматив практически не напрягает . Стенд-ап без мата и цинизма - как резиновая женщина с искусственными цветами . И циник -то говорит словами, которыми ханжа думает ... Так шо, - если труп обвести цветными мелками , то создаётся атмосфера праздника .
Rumble ! Ааггрраамааддное СПАСИБО от меня и моих друзей ! Успехов в труде .
[Профиль]  [ЛС] 

Эльрини

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 869

Эльрини · 12-Июн-11 13:41 (спустя 2 месяца 1 день)

И еще раз спасибо!!! Дилан Моран не дает грустить) Все-таки какая у него неуемная энергетика)))
[Профиль]  [ЛС] 

JamesAntonov

Top User 12

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 17

JamesAntonov · 15-Авг-11 01:20 (спустя 2 месяца 2 дня)

Великолепно отвязный Дилан Моран, классная озвучка Rumble. Огромное спасибо, впечатляюще!
[Профиль]  [ЛС] 

petertosh

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

petertosh · 13-Янв-12 19:53 (спустя 4 месяца 29 дней)

Очень, очень смешной монолог Морана! За озвучку отдельное спасибо!!! Голос, интонация ну и сам дословный перевод на высоте.
[Профиль]  [ЛС] 

iamalaska

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 632

iamalaska · 14-Мар-12 19:45 (спустя 2 месяца)

Аудио дорожка если этого выступления с переводом
(вшита обложка и прописаны теги) http://db.tt/SRFsAveo
[Профиль]  [ЛС] 

JD72

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 671

JD72 · 07-Сен-12 01:32 (спустя 5 месяцев 23 дня, ред. 07-Сен-12 01:32)

GeForeSt, вам сколько лет? Откуда такая потребность совать мат через одно-три слова? Более того, нельзя сказать, что матерщина несёт здесь какую-либо весомую смысловую нагрузку. Дилан Моран вовсе не ублюдок, каковым автор перевода его выставляет.
Цитата из перевода, которая говорит сама за себя: "Я спросил у одного мальчика: "Что с тобой?". Он ответил: "У меня мигрень"... "У тебя не должно быть ёб..ой мигрени!".
[Профиль]  [ЛС] 

RoGer90

Стаж: 16 лет

Сообщений: 38


RoGer90 · 10-Апр-13 00:40 (спустя 7 месяцев)

Не хочу озвучку, хочу русские субтитры. Так трудно было сделать? Харизма голоса просто несопоставимая.
Я не буду качать озвучку, даже если кроме неё ничего не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

untracerumble

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 300

untracerumble · 12-Апр-13 04:11 (спустя 2 дня 3 часа)

RoGer90 писал(а):
Я не буду качать озвучку, даже если кроме неё ничего не будет.
БУНТАРЬ!
[Профиль]  [ЛС] 

мандибуля

Стаж: 16 лет

Сообщений: 36

мандибуля · 21-Апр-13 16:36 (спустя 9 дней)

RoGer90 писал(а):
58786773Не хочу озвучку, хочу русские субтитры. Так трудно было сделать? Харизма голоса просто несопоставимая.
Я не буду качать озвучку, даже если кроме неё ничего не будет.
таки рядом лежит с сабами
[Профиль]  [ЛС] 

Slonvprotivogaze

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 93


Slonvprotivogaze · 20-Авг-13 00:01 (спустя 3 месяца 28 дней)

Великолепнейшее выступление. Можно стоя аплодировать!
[Профиль]  [ЛС] 

dump2013

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 14


dump2013 · 03-Сен-13 21:45 (спустя 14 дней, ред. 27-Май-14 17:48)

Английские субтитры здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Японский Бог Аматерасу

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 13


Японский Бог Аматерасу · 14-Янв-14 19:23 (спустя 4 месяца 10 дней)

Тоже после просмотра Like Totally c русскими сабами АБСОЛЮТНО не катит перевод, даже рамбловский. Интонации Морана - это половина шоу.
[Профиль]  [ЛС] 

VincentC

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 136

VincentC · 22-Фев-14 19:52 (спустя 1 месяц 8 дней)

это просто праздник какой-то)) Отличная озвучка Rumble!!
[Профиль]  [ЛС] 

TViST-8484

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2805


TViST-8484 · 22-Фев-14 20:49 (спустя 56 мин.)

JamesAntonov писал(а):
46927075Великолепно отвязный Дилан Моран, классная озвучка Rumble. Огромное спасибо, впечатляюще!
[Профиль]  [ЛС] 

JD72

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 671

JD72 · 22-Фев-14 23:04 (спустя 2 часа 15 мин.)

TViST-8484 писал(а):
630550478
, и что?! Может пару букв от себя?
[Профиль]  [ЛС] 

TViST-8484

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2805


TViST-8484 · 23-Фев-14 17:34 (спустя 18 часов)

JD72
Смысл моего действия - оставить коммент, как факт. Для продвижении раздачи на вверх страницы и просто "для галочки", что бы знать, что я это уже видел. И, конечно, для выражении согласия с автором цитируемого сообщения.
[Профиль]  [ЛС] 

JD72

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 671

JD72 · 23-Фев-14 21:38 (спустя 4 часа)

Хорошая идея! Что бы не печатать слова, их можно просто копировать...
Японский Бог Аматерасу писал(а):
62535946Интонации Морана - это половина шоу.
[Профиль]  [ЛС] 

kate london

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2333

kate london · 09-Июл-17 23:52 (спустя 3 года 4 месяца)

Качество, конечно, не ахти, но спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Phalcor

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 240

Phalcor · 23-Дек-17 15:45 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Есть местами что-то оригинальное и смешное, но в целом - уныло, лепечет какую-то бессвязную речь, ощущение, что страдает провалами в памяти с одновременным словесным недержанием, да ещё три ночи не спал... Не мой формат. Мой - Карлин, Карр, Маар, ЛуСиКей, и даже Стенхоуп.
Дилан Моран отправляется в мою персональную урну для мусора.
[Профиль]  [ЛС] 

VincentC

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 136

VincentC · 20-Янв-18 19:34 (спустя 28 дней)

Phalcor, Да, трудно сравнивать юмор Д.Моран и Дага Стенхоуп. Даг - красавчик, конечно, но и умалять заслуги Дилана на поприще юмора нельзя.
[Профиль]  [ЛС] 

Ширли23

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 55

Ширли23 · 24-Сен-24 20:03 (спустя 6 лет 8 месяцев)

Большое спасибо за раздачу. Отдельное спасибо за озвучку, идеальная.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error