Черные ступни / Czarne Stopy / Black Feet
Страна: Польша
Студия: "Профиль"
Жанр: Приключения, семейный
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:37:59
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) к/с им. Горького
Субтитры: английские, русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Вальдемар Подгорский / Waldemar Podgórski
В ролях: Марчин Ковальчук / Marcin Kowalczyk, Sasza Depczynski, Bartosz Hajncz, Себастьян Иванов / Sebastian Iwanow, Mikolaj Janic, Славомир Краевский / Slawomir Krajewski, Janusz Pawlak, Wojciech Malajkat, Цезари Пазура / Cezary Pazura, Piotr Siejka
Описание: Приключения мальчишек в летнем лагере харцеров. Находясь там ребята научатся ценить дружбу, смогут проявить свои лучшие качества, познавая окружающий мир, защищая природу.
Союз Польских Харцеров (польск. Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP) — польская национальная скаутская/пионерская организация, с перерывами действующая с 1918 года по настоящее время. Союз состоит из отрядов зухов (zuch — смельчак) — детей 8—11 лет, младших харцеров (12—14) и старших харцеров (до 16 лет).
Доп. информация: IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0099335/
Большое спасибо.
За DVD9 -
edus67. За дубляж -
Lukas70, DavidCarver SATRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1089157
Дорожку синхронизировал под DVD, все громкие вставки заменил на нормальные.
Нет дубляжа: 0:00-02:15, 1:03:14-1:07:36, 1:12:11-1:13:15, 1:17:49-1:18:03, 1:25:55-1:26:02, 1:29:17-1:29:38, 1:31:19-1:32:48 (песня) - на эти места русские субтитры (перевод с английских)
вкл. по умолчанию.
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Меню: статичное, анимированное (польское, английское)
Сэмпл:
http://multi-up.com/891429
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish
DVDInfo
Title: CZARNE_STOPY-1987
Size: 6.80 Gb ( 7 130 826 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
