MURs1782 · 03-Авг-13 10:07(11 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Авг-13 17:39)
Дорожный патруль / Drogówka / Traffic Department Страна: Польша Жанр: драма, комедия, криминал Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:52:21 Перевод: Одноголосый закадровый [zamez] (по субтитрам Naumanns и Арт-группы STOP!Genocide) Субтитры: нет Режиссер: Войчех Смажовски / Wojciech Smarzowski В ролях: Бартломей Топа, Аркадиуш Якубик, Юлия Киёвская, Эрик Любош, Роберт Вабих, Яцек Брачак, Марчин Дорочиньский, Мариан Дзендзель, Агата Кулеша, Изабела Куна Описание: История семерых закадычных друзей-полицейских. Один из команды погибает при невыясненных обстоятельствах. В убийстве коллеги обвиняют сержанта Рышарда Кролиса. Пытаясь докопаться до истины, он проводит собственное расследование, в результате которого обнаруживает паутину лжи и коррупции, в которой погрязли высокопоставленные чиновники. Сэмпл: http://multi-up.com/890506 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 1702 kb/s, 0.31 bit/pixel Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch) Russian Аудио 2: AC3, 448 kb/s (6 ch) Polish Фильм содержит сцены насилия, секса и ненормативную лексику!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Torrent\`ok\Drogowka.2013.L1.HDRip.2100Mb.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.05 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 2 617 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 702 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.34 GiB (65%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 360 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 360 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Очень сильный фильм, но совсем чернушный Дорожная полиция / Drogowka ( 2013, Польша, драма ) у нас в таком стиле Балабанов снимал, скоро выходит "Майор" Юрия Быкова, но говорят совсем не то, не вериться героям.
MURs1782
Спасибо . Вот и дождался - УРА озвучка . Перевод: Одноголосый закадровый [zamez] [zamez]
-------------------------------------------------------------------------------------------
SnoochiBoochi писал(а):
60342735предпочитаю очень сильные фильмы без чернухи и без матов
А я предпочитаю с матом , как в жизни . К Российскому / Украинскому ГАИ-шнику подойди , пожалуйся когда он хамит . И нехер строить из себя - папу Карло , поучающего Буратино .
У меня знакомый работает в полиции Кракова, говорит в фильме сильное преувеличение, разное бывает, но не рекомендует проверять и давать взятки на дороге, хотя отметил, что возможно за пределами Малопольски что-то подобное и можно встретить. Кстати за последние два года меня останавливали на дороге раз 10, ни разу не штрафовали, обычно просто поясняли мою ошибку.
- писал уже в другой раздаче - повторюсь таки: - в Варшаве я не ездил (возможно там ситуация - как в фильме - богатеньких буратин побольше), - но вот восточную часть Польши - исколесил довольно основательно - и не только основные трассы и большие города (Краков - или Люблин) - но множество мелких проселочных дорог (которые кстати - хотя и узкие - и без обочин - но очень хорошего качества)... - полицию на дорогах - там как правило вижу в 5-10 раз реже чем у нас, - меня - опять таки - останавливали всего один раз (были включены только подфарники - в то время как там требуется обязательный ближний свет - постоянно) - отделался лишь предупреждением... - ну и - другое дело - что и ездят там - намного аккуратнее - и хамства на дорогах намного меньше... - почти все - держат приличную дистанцию на трассе - очень редко подрезают-и-тд.... - и притом - большинство слегка превышают на трассе - ниразу не видел - чтобы кого-то за это останавливали...
60348011- писал уже в другой раздаче - повторюсь таки: - в Варшаве я не ездил (возможно там ситуация - как в фильме - богатеньких буратин побольше), - но вот восточную часть Польши - исколесил довольно основательно - и не только основные трассы и большие города (Краков - или Люблин) - но множество мелких проселочных дорог (которые кстати - хотя и узкие - и без обочин - но очень хорошего качества)... - полицию на дорогах - там как правило вижу в 5-10 раз реже чем у нас, - меня - опять таки - останавливали всего один раз (были включены только подфарники - в то время как там требуется обязательный ближний свет - постоянно) - отделался лишь предупреждением... - ну и - другое дело - что и ездят там - намного аккуратнее - и хамства на дорогах намного меньше... - почти все - держат приличную дистанцию на трассе - очень редко подрезают-и-тд.... - и притом - большинство слегка превышают на трассе - ниразу не видел - чтобы кого-то за это останавливали...
В ФБ вчера с поляками общался - такого нет на дорогах.Да и у меня не было таких встреч с полицией.Там уже порядок.Фильм-это просто хорошее кино.С явным влиянием французского сериала Налет
И на Украине, поэтому фильм не впечатлил, тут в новостях через день все тоже самое.
соглашусь, в России такое сплошь и рядом, сужу по новостям, записям с видеорегистраторов и лично знаю такие примеры. странно, зачем тогда Смажовски снял это про Польшу, если там такого нет ?
странно, зачем тогда Смажовски снял это про Польшу, если там такого нет ?
Но когдато-ж было . Давали взятки .
---------------------------------------------------
И в штатах когдато было , сотнями увольняли . Потом им подняли зарплату . Сейчас попробуй предложить взятку , на всю жизнь запомнишь .
Reżyser podkreśla, że "Drogówka" nie tyle skupia się na policjantach, co przede wszystkim na ludziach i ich sposobie postrzegania polskiego prawa bądź też moralności. - To film również o korupcji, która rozpoczyna się na tylnym siedzeniu radiowozu oraz o zalewie chamstwa w życiu publicznym Polaków – dodaje Smarzowski. Vziatku v polse lucse ne predlagatj - polucis straf. ( no byvajut iskliucenija ) : ] Sory za translit , verojatno eto zapresceno zdesj , no pisu ne s svojego kompa , gde net kirillicy.
60354431Reżyser podkreśla, że "Drogówka" nie tyle skupia się na policjantach, co przede wszystkim na ludziach i ich sposobie postrzegania polskiego prawa bądź też moralności. - To film również o korupcji, która rozpoczyna się na tylnym siedzeniu radiowozu oraz o zalewie chamstwa w życiu publicznym Polaków – dodaje Smarzowski.
С Вашего позволения, переведу Ваш текст, чтобы все поняли: Режиссер подчеркивает, что "Дорожный патруль" показывает не столько полицейских, сколько прежде всего людей и их отношение к польским законам, а также к морали. "Это фильм также и о коррупции, которая начинается на заднем сидении полицейской машины, и о хамстве, которое затопляет общественную жизнь поляков." - добавляет Смажовски.
60346312У меня знакомый работает в полиции Кракова, говорит в фильме сильное преувеличение, разное бывает, но не рекомендует проверять и давать взятки на дороге, хотя отметил, что возможно за пределами Малопольски что-то подобное и можно встретить. Кстати за последние два года меня останавливали на дороге раз 10, ни разу не штрафовали, обычно просто поясняли мою ошибку.
Лично давал взятки (дважды) дорожной полиции в 50ти километровой приграничной с Белоруссией зоне у Тирасполя...один раз за ближний свет, второй - за превышение.
60346312У меня знакомый работает в полиции Кракова, говорит в фильме сильное преувеличение, разное бывает, но не рекомендует проверять и давать взятки на дороге, хотя отметил, что возможно за пределами Малопольски что-то подобное и можно встретить. Кстати за последние два года меня останавливали на дороге раз 10, ни разу не штрафовали, обычно просто поясняли мою ошибку.
Только вдумайтесь, землячки-10 раз за два года!!!!Не за две недели и даже не за два месяца!!!И не штрафовали.....Они че,блин,на зарплату живут?!Да наши за зарплатой приходят после увольнения!!!Им некогда,ведь четвертый этаж собственной виллы надо мебелью обставлять,а то у соседа уже бассейн на пятом доделывают;)!!!
Спасибо за релиз. Соглашусь с высказанным уже кем-то мнением, что это чисто мужское кино. И мат и секс абсолютно здесь уместны и органичны. Не открывая (для россиян по крайней мере) ничего нового, фильм показывает, что дорожная полиция - это особого типа криминальная группировка с соответствующей системой взаимоотношений. Определенное впечатление фильм производит, но пересмотреть его скорее всего не захочется.
Здравствуйте! Хороший фильм о коррупции в Польше. В частности о воровстве денег, выделенных Евросоюзом для строительства польских дорог. Не разделяю восторга в их адрес, если ехать 50 км/час, они ещё ничего. Отсутствие обочин унесло немало жизней и усадило в инвалидные кресла моих знакомых. Если ехать от Тересполя до Белостока по территории РП, это сплошная жесть. Особенно классно, когда дальнобойщики становятся в два ряда, а на встречку гордо выруливают российские фуры с надписью "МАГНИТ" на бортах и полностью стопорят движение. А насчёт правил, сейчас только ленивый не пользуется навигатором, который подсказывает все ограничения и фотоконтроль.
60346312У меня знакомый работает в полиции Кракова, говорит в фильме сильное преувеличение, разное бывает, но не рекомендует проверять и давать взятки на дороге, хотя отметил, что возможно за пределами Малопольски что-то подобное и можно встретить. Кстати за последние два года меня останавливали на дороге раз 10, ни разу не штрафовали, обычно просто поясняли мою ошибку.
Только вдумайтесь, землячки-10 раз за два года!!!!Не за две недели и даже не за два месяца!!!И не штрафовали.....Они че,блин,на зарплату живут?!Да наши за зарплатой приходят после увольнения!!!Им некогда,ведь четвертый этаж собственной виллы надо мебелью обставлять,а то у соседа уже бассейн на пятом доделывают;)!!!
Ник жены 1,5 года как купил новую машину. Ни разу не останавливали. До новой не помню. Как понаставили кучу камер так количество остановок резко сократилось.
трейлер был очень динамичненький,просмотрю сначала в языке оригинала,а потом послушаю,что Замез напереводил(хотя знаю,что озвучивает он просто прекрасно)
Вот и дождался - УРА озвучка .
[zamez]
И нехер строить из себя - папу Карло , поучающего Буратино . 
1,5 года как купил новую машину. Ни разу не останавливали. До новой не помню. Как понаставили кучу камер так количество остановок резко сократилось. 
- глупости... - москву - в начале 1600-ых - не поляки-ли - малыми силами взяли?..
- поляки - европейцы, - вот - в чем ваша "непохожесть"... 
