|
|
|
Senjougahara_desu
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Senjougahara_desu ·
14-Май-13 18:38
(12 лет 5 месяцев назад)
Эмммммм, возник вопрос.
Когда Мияко прибегает в комнату Хиро и они начинают его мангу обсуждать, начинается вроде как "предвестие эро- сцены", но экран белым становится и действие переносится в школу, где он после занятий остался. Так и должно быть ?
|
|
|
|
Nachtwandler1988
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2215
|
Nachtwandler1988 ·
14-Май-13 19:15
(спустя 36 мин.)
Цитата:
Мне вообще больше всего в новелле нравится арка Рейдзи-Чихиро. И концовка у них намного лучше, чем сделали в экранизации.
На вкус, на цвет. Мне вот анимешная больше понравилась. Вот арка Кей в новелле намного лучше, чем в аниме.
|
|
|
|
ATrIco
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
ATrIco ·
14-Май-13 19:57
(спустя 42 мин.)
а какая разница между скриптом NNL и Minori? Можно поподробней?
|
|
|
|
pin201
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 174
|
pin201 ·
14-Май-13 20:44
(спустя 46 мин.)
Senjougahara_desu
да, всё так и должно быть. Если при начале игры не отключили эро-сцены, они появятся в своё время. И даже если отключили, будет сообщение: "Пропущена сексуальная сцена".
ATrIco
Разница, в основном, в динамизме. В скрипте NNL задано вдвое меньше времени на многие эффекты. То есть, все переходы одного изображения в другое чуть побыстрее. И ещё в скрипте Минори в некоторых сценах строки выводятся не по клику мышкой, а по таймеру. В общем, скрипт NNL предпочтительнее.
|
|
|
|
laitqwerty
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 138
|
laitqwerty ·
15-Май-13 00:45
(спустя 4 часа)
pin201 писал(а):
59293597Senjougahara_desu
Вы - не целевая аудитория. Раздача создавалась с целью посмотреть, сколько потенциальных читателей будет у "второй истории", и есть ли резон за неё браться. То, что вам, англоманы, "не нужно", я и так знаю.
полностью согласен, а то повыползали и давай обсирать типа я такой умный на инглише читаю а вы некачественные и фиговые на русском, кому не нравится лесом.. я уже как пол года читаю русифицированные новеллы и очень рад. Смысл ясен, грамматические ошибки пару штук на новеллу,да и то не считаю что являет уж таким большим минусом, видь главное получить удовольствие от прочтение.)
лично я сей час пока в школьные дни играю... потом тут качну...
|
|
|
|
ATrIco
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
ATrIco ·
17-Май-13 18:51
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 17-Май-13 18:51)
pin201, обязательно переводите дальше. Новелла великолепна. Перевод - тоже. Читать очень комфортно. Спасибо вам за ваш тяжкий труд.
|
|
|
|
сегей3
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 97
|
сегей3 ·
21-Май-13 12:28
(спустя 3 дня, ред. 21-Май-13 23:05)
Nachtwandler1988
Если вам так не нравятся русские переводы, то что вы делаете в этой раздаче? Здесь только русский перевод.
pin201
Присоединяюсь к двум предыдущим пользователям - продолжайте переводить новеллу. Пусть Ваши переводы и не обладают огромной популярностью, но своя аудитория, как уже было сказано, у них имеется, да и 300 скачиваний меньше чем за три недели, как мне кажется, не так уж и мало.
|
|
|
|
ToxA100500
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
ToxA100500 ·
15-Июн-13 00:22
(спустя 24 дня)
В английской версии от NNL если нажать на какую-то клавишу (не помню, шифт вроде), то слетают звуковые драйвера, по крайней мере я знаю, что не только у меня так случилось! Здесь тоже такое может произойти? Не хотелось бы летом случайно в сумерках промахнуться мимо энтера по шифту и остаться без звука на пару месяцев...
А по поводу качества русских переводов - все они разные, и слишком от многих людей зависит ощущение от качества перевода (не только от переводчика, оформление не менее важно и т.п.)! Существует достаточно много хороших команд переводчиков! На английский кстати тоже не всегда хорошо переводят, все люди ошибаются, и довольно часто!
Пока еще не видел перевод команды с этой раздачи, но уверен, что ребята, разобравшиеся в действительно сложном английском этой ВН - по умолчанию молодцы! Спасибо за Ваш труд! 
|
|
|
|
pin201
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 174
|
pin201 ·
15-Июн-13 17:56
(спустя 17 часов)
У меня ни на одной версии драйвера не слетали. Так что единственное, чем могу успокоить: здесь другая версия движка, более новая. Надеюсь, Minori там сделали не только поддержку пробелов и переносов для латиницы, но и подправили старые глюки.
|
|
|
|
ToxA100500
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
ToxA100500 ·
16-Июн-13 15:27
(спустя 21 час)
pin201 писал(а):
59721858У меня ни на одной версии драйвера не слетали. Так что единственное, чем могу успокоить: здесь другая версия движка, более новая. Надеюсь, Minori там сделали не только поддержку пробелов и переносов для латиницы, но и подправили старые глюки.
Надеюсь, что не слетят драйвера, но на всякий пожарный буду держать их где-нибудь неподалеку!
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
16-Июн-13 17:14
(спустя 1 час 47 мин.)
Цитата:
слетают звуковые драйвера
Цитата:
остаться без звука на пару месяцев
На пару _минут_, вы хотели сказать?
|
|
|
|
ToxA100500
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
ToxA100500 ·
17-Июн-13 22:16
(спустя 1 день 5 часов)
Xenos Hydrargirum писал(а):
На пару _минут_, вы хотели сказать?
Нет, именно на пару месяцев. Найти дрова на звуковуху к ноутбуку в месте, где нет интернета - невыполнимая задача! И, чтобы не остаться без проигрывателя фильмов на отдыхе, то лучше иметь на съемном диске и флешке дрова к звуковухе, не факт, что они понадобятся, но всякое бывает!
|
|
|
|
4orty2wo
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 741
|
4orty2wo ·
26-Июл-13 16:23
(спустя 1 месяц 8 дней)
Спасибо переводчикам за русскую версию, куда приятнее читать на родном языке и не париться над переводом с забугорного.
Хотя у меня и был небольшой глюк ( вторая H-сцена с Кей не появилась в экстра), но это никак не повлияло на впечатления от игры.
Сюжет во многом отличается от одноименного аниме ( там вторая арка вообще почти не раскрыта, и не только это...) , так что даже если смотрели его, не надо думать что в игре всё то же самое.
Кроме того порадовал визуальный ряд ( анимация и частая смена картинок, что не очень часто встречается в ВН).
Остается надеяться что вторую часть ( а она судя по всему длиннее) всё-таки переведут в ближайшем будущем ( мог пройти на инглише, но верю в светлое будущее русской версии).
|
|
|
|
Bleach123
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 589
|
Bleach123 ·
30-Июл-13 22:20
(спустя 4 дня)
А игра озвучена японцами?
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
30-Июл-13 22:28
(спустя 8 мин.)
Не, авторы наняли толпу пьяных гнусавых таджиков китайцев и те озвучили им по дешёвке - ибо все деньги ушли на арт.
|
|
|
|
Bleach123
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 589
|
Bleach123 ·
30-Июл-13 22:31
(спустя 3 мин.)
Вопрос звучал не в том, кем оно озвучено, а озвучено ли сиё творение вообще, но ваш ответ я к сведению принял, спасибо)
|
|
|
|
Sacutar
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Sacutar ·
03-Авг-13 19:27
(спустя 3 дня)
А у меня звук слетел. Что делать? :с
|
|
|
|
next159
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
next159 ·
08-Авг-13 04:13
(спустя 4 дня)
А какая игра по размеру? Сколько примерно часов?
|
|
|
|
ATrIco
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
ATrIco ·
09-Авг-13 17:46
(спустя 1 день 13 часов)
next159 писал(а):
60399608А какая игра по размеру? Сколько примерно часов?
часа 3
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
09-Авг-13 17:52
(спустя 5 мин.)
ATrIco писал(а):
60418103часа 3
Это если скипать всё контролом, что ли?
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
09-Авг-13 17:54
(спустя 1 мин.)
Wakaranai
Вы просто медленно читаете.
|
|
|
|
wadimka93
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
wadimka93 ·
11-Сен-13 12:26
(спустя 1 месяц 1 день)
Перевод неплох, музыкальное сопровождение в игре просто нечто...
|
|
|
|
retrinn
Стаж: 16 лет Сообщений: 63
|
retrinn ·
12-Сен-13 21:04
(спустя 1 день 8 часов, ред. 12-Сен-13 21:04)
next159 писал(а):
60399608А какая игра по размеру? Сколько примерно часов?
Часов 6-7.
Xenos Hydrargirum писал(а):
60418196Wakaranai
Вы просто медленно читаете.
Быстро прочитать можно и распечатку скриптов
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
13-Сен-13 00:37
(спустя 3 часа)
retrinn писал(а):
60846906распечатку скриптов
Они печататся и то дольше будут.
|
|
|
|
Plenennyi
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 434
|
Plenennyi ·
14-Окт-13 18:32
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 14-Окт-13 18:47)
Вопрос: Тут просто "читальня" или же есть развилки сюжета которые можно выбирать?
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
14-Окт-13 18:34
(спустя 1 мин.)
Plenennyi
Просто "читальня". Неправильные выборы ведут к плохим концовкам, а так новелла полностью линейна.
|
|
|
|
Plenennyi
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 434
|
Plenennyi ·
14-Окт-13 18:48
(спустя 14 мин.)
L1sandr писал(а):
61276557Plenennyi
Просто "читальня". Неправильные выборы ведут к плохим концовкам, а так новелла полностью линейна.
Спасибо, я про "выборы" и имел ввиду. Кстати, сюжет сильно от аниме отличается?
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
14-Окт-13 19:43
(спустя 55 мин., ред. 14-Окт-13 19:43)
Цитата:
Кстати, сюжет сильно от аниме отличается?
В основном нет. Только более подробно всё раскрыто. Есть например отдельная большая глава про Кей, концовка у Рейджи-Чихиро не такой слащавый happy end, как в сериале и так далее. Советую прочесть даже если смотрел экранизацию, оригинал есть оригинал всё таки.
|
|
|
|
ATrIco
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
ATrIco ·
28-Окт-13 01:49
(спустя 13 дней, ред. 28-Окт-13 01:49)
Plenennyi писал(а):
61276763
L1sandr писал(а):
61276557Plenennyi
Просто "читальня". Неправильные выборы ведут к плохим концовкам, а так новелла полностью линейна.
Спасибо, я про "выборы" и имел ввиду. Кстати, сюжет сильно от аниме отличается?
Сильно. Уже хотя бы потому, что Кей в аниме выставили той ещё стервой)
|
|
|
|
Nachtwandler1988
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2215
|
Nachtwandler1988 ·
28-Окт-13 22:40
(спустя 20 часов)
Ну не знаю. Я на середине главы Мизуки и аниме мне всё равно нравится не меньше новеллы. Там были свои хорошие находки да шафтостайл в визуальном плане придавал свой шарм. Плюс меня конкретно напрягают дизайны мужских персонажей в новелле.
*вспоминает, что надо бы дочитать, но пока Грисайя оттеснила все прочие ВНки*
|
|
|
|
