WapeR_PauL · 27-Мар-13 23:49(11 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Май-14 15:03)
Фаталь / Fatal Страна: Франция Жанр: Комедия Год выпуска: 2010 Продолжительность: 1:42:12 Перевод: Любительский.Субтитры Субтитры: Русские Оригинальная аудиодорожка: Французский Любительский перевод на русский (zelyoniy): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4672446 Режиссер: Микаэль Юн / Michael Youn В ролях:
Микаэль Юн, Стефан Руссо, Изабель Фунаро, Венсан Дезанья, Фабрис Эбуе, Армель, Жером Ле Баннер, Эри Абиттан, Йинь-Тунь Чу, Реим Керичи, Жан Бенгиги, Катрин Аллегре Описание: Фильм повествует о истории французского рэппера Fatal Bazooka (Микаэль Юн). Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 837 кб/с, 720*304(2,35:1), mpeg-4(Visual X-Vid) Сжатый битовый поток, частота кадров 25,000 кадров/сек Аудио: 128 кб/с, 48 кГц, 2 канала, Mpeg audio(mp3) (Join Stereo/Ms Stereo ) Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Субтитры
959
00:57:41,407 --> 00:57:44,797
Помнишь,как мы бегали голышом 960
00:57:45,007 --> 00:57:47,157
под дождем по полям,распугивая коз? 961
00:57:50,247 --> 00:57:52,044
Надолго тут? 962
00:57:52,247 --> 00:57:55,842
Думаю да
Я решил стать пастухом 963
00:57:56,167 --> 00:57:57,395
Как отец 964
00:57:58,007 --> 00:57:59,360
-Правда?
-Правда 965
00:57:59,687 --> 00:58:00,676
Пастухом? 966
00:58:02,087 --> 00:58:03,725
Тебе не понравится 967
00:58:05,287 --> 00:58:06,276
Не волнуйся 968
00:58:07,007 --> 00:58:11,000
Я выступал перед толпой обдолбанных мафиози 969
00:58:11,207 --> 00:58:13,437
Я не испугаюсь трёх овец
Отчет MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 715 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 978 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 837 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.153
Размер потока : 612 Мбайт (86%)
Заголовок : DVD3VIDEO
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,6 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Заголовок : DVD3AUDIO00
58575993Фаталь (Фильм) / Fatal (Film) (Микаэль Юн/Michael Youn) [2010, Франция, Комедия, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre
это здесь зачем?
И не забывайте, пожалуйста, про пробелы до и после "/"Скриншот с названием фильма, добавьте пожалуйстаИсправьте, пожалуйста, скриншоты, все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику) от 150 до 300 пикселей по большей стороне:
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600добавьте, пожалуйста, пару скриншотов с субтитрами и 20 строк субтитров под спойлер.
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Спасибо, …В связи с релизом очередной, уже третьей по счету, режиссёрской работы актера Микаэля Юна"Клуб холостяков" (2020) захотелось освежить воспоминания о его первом, самом удачном детище, что с удовольствием я и сделал!
