: Это история группы детективов - неудачливых полицейских из разных уголков Сеула, объединенных в специальное следственное подразделение СНО (Специальный Независимый Отдел). Вместе они пытаются выследить серийного убийцу.
Один отчаянный и смелый детектив наотрез отказывается бросать дело. И чтоб поймать серийного убийцу, объединяется со своим коллегой... имеющего странную репутацию параноика.
И даже их начальница... попала к ним за особые заслуги на прежней должности: в связи с семейными обстоятельствами, она всегда оставалась не в курсе дел.
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Привет. Мне как обычно.\NЧерничный рогалик
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.99,Default,,0,0,0,,со сливочным сыром.\NИ эспрессо Американо, ок?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:54.18,Default,,0,0,0,,Да. Но Чхоль Ги из 2 отдела по особо тяжким... \Nокруга Ён Дён По слушает.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,Босс, у меня крупное дело.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.38,Default,,0,0,0,,И что? Звонишь похвастаться?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.15,Default,,0,0,0,,Конечно нет!\NВы где сейчас?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.82,Default,,0,0,0,,{\i1}- Пью вечерний кофе.{\i}\N- Вечерний кофе...
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,Как можно быть таким пижоном.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.03,Default,,0,0,0,,У вас что, рабочий день закончился?
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,Ты каким тоном со мной?..\NНе слишком увлёкся?
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,- Жить надоело?!\N{\i1}- Босс...{\i}
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Не тратьте время на ерунду,\Nприезжайте скорее.{\i}
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.99,Default,,0,0,0,,Что ещё за приказы?\NТебе надо - ты и приезжай!
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,Всё! Мне пора!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Господин!\NВаш кофе...{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,Дорогуша, обещаю, вернусь до того,\Nкак оно остынет.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.70,Default,,0,0,0,,Присмотри, пожалуйста. Пока!
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:35.49,Default,,0,0,0,,Боже, что же это!\NЛовите его!
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,Держите вора!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Бабуля с тобой говорит!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.25,Default,,0,0,0,,Хамло...
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Смейся, смейся.{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:51.82,Default,,0,0,0,,Да, давай, убегай. Беги так,\Nчтоб пятки сверкали.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Господи!{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.34,Default,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,Я тебя так отделаю... Стой!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.23,Default,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:22.73,Default,,0,0,0,,В сторону!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.19,Default,,0,0,0,,Уйдите!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Поймаю!{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.57,Default,,0,0,0,,Не стоит оборачиваться!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.18,Default,,0,0,0,,Решил сдохнуть прямо здесь?
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.33,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.83,Default,,0,0,0,,Зачем бежишь, придурок?
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,Что? Придурок?!\NДа как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.81,Default,,0,0,0,,Да чего он, в самом деле.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Надеюсь, хорошо спрятался.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:31.74,Default,,0,0,0,,- Вот ты где, подонок!\N- Эй...