PioNeeR_ma · 13-Июл-13 07:57(13 лет назад, ред. 14-Авг-13 19:02)
Top Gear / Топ Гир / Сезон: 20 Страна: Великобритания Жанр: Авто-шоу Дата выпуска: 2013 Продолжительность: 01:02:00 Перевод: Многоголосый закадровый - Jetvis Studio & RG.paravozik + Gears Media Субтитры: Русские (Notabenoid) Описание: Top Gear (рус. Высшая передача) — популярная британская телепередача, посвящённая автомобилям. Первые выпуски передачи вышли в 1977 году. Это была передача в формате тележурнала, который в течение долгого времени не менялся. В 2002 году произошёл перезапуск цикла, в результате которого появился современный «Top Gear» — с юмором и фирменными тестами. Передачу стали вести Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и суперсекретный водитель-испытатель по прозвищу Стиг. Аудитория программ в странах официальной трансляции составляет около 350 миллионов человек.
MediaInfo
1
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E01.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 4.65 GiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.6 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 80ms
Stream size : 86.3 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 80ms
Stream size : 86.3 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Language : Russian
2
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E02.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 3.98 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 289 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.2 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.2 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 1h 0mn
Delay relative to video : 11s 480ms
Language : Russian
3
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E03.1080i.HDTV.rus.eng.PioNeeR_ma (Jetvis+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 3.97 GiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 101 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.8 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.8 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 1h 2mn
Delay relative to video : 10s 960ms
Language : Russian
4
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E04.1080i.HDTV.rus.eng.PioNeeR_ma (Jetvis+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 3.89 GiB
Duration : 59mn 48s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 312 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 59mn 48s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 59mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.8 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 59mn 36s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 59mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.1 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 59mn 9s
Delay relative to video : 18s 320ms
Language : Russian
5
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E05.1080i.HDTV.rus.eng.PioNeeR_ma (Jetvis+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 3.79 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 835 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.8 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.8 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 1h 1mn
Delay relative to video : 11s 360ms
Language : Russian
6
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : E:\SERIES\Top.Gear.UK.S20.1080i.HDTV.rus.eng.0dayTeam (+GearsMedia)\Top.Gear.UK.S20.E06.1080i.HDTV.rus.eng.PioNeeR_ma (Jetvis+GearsMedia).ts
Format : MPEG-TS
File size : 4.04 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 426 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.2 MiB (2%)
Language : Russian Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Codec ID : 15
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.2 MiB (2%)
Language : English Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Duration : 1h 1mn
Delay relative to video : 11s 360ms
Language : Russian
На усмотрение модераторов. Из этой темы скачать просто нереально. Первая часть тянулась 4 дня. Вторая так и не начала качаться с момента обновления раздачи.
yaroslav230596
Да мой командир! Я выложил здесь то, что скачал с Киевского трекера потому как ждать по три дня раздающего на созданной раздаче - это свинство. Припаивать дорожки у меня нет времени (хронометраж наверняка не совпадает с другими версиями). Потому как только буду видеть новую серию там - буду выкладывать здесь. Всем кому нужен другой перевод - пусть ищут его в другом месте
Вроде нормально все переводят, но как можно было перевести на Ferrari F12 ,что у нее двигатель v8 вместо v12 ? В детском саду и то дети знают как числа переводятся.
60096278yaroslav230596
Да мой командир! Я выложил здесь то, что скачал с Киевского трекера потому как ждать по три дня раздающего на созданной раздаче - это свинство. Припаивать дорожки у меня нет времени (хронометраж наверняка не совпадает с другими версиями). Потому как только буду видеть новую серию там - буду выкладывать здесь. Всем кому нужен другой перевод - пусть ищут его в другом месте
Dicto_dicto_dicto_dicto
Идите на здоровье! Тут такие "нормальные" герои не нужны Мне надоело ждать того кадра, который не мог никак раздать - я нашёл 1080 с озвучкой, скачал, заодно и тут выложил, чтобы люди могли посмотреть. А что сделали Вы? 2all
Господа, озвучку от Gears Media прикрутил и выкладываю. Третьей серии ждать не буду - так, наверное, лучше распределить.
ай спасибо! 19 сезона в 1080 и озвучкой ГирсМедиа так и не дождался, так хоть 20-м наслажусь ^_^ только не совсем понял, что значит не будете ждать 3-ю серию? в этой раздаче ее не будет?
VM_MKS
В смысле, что не стал ждать третьей серии, чтобы выложить первые две с прикрученной дорожкой от Gears Media. Я уже вижу, что от них озвучка есть. Сейчас выйдет Джетвис и выложу третюю серию.!Товарищи, отзовитесь!Нужно ли приделывать ещё и АлексФильм? Идеафильм точно нет смысла, там только одна серия до сих пор переведена.
PioNeeR_ma
Алексы больше для сериалов подходят, чем для автошоу. Да и озвучки от Jetvis Studio и Gears Media наиболее востребованы. За раздачу респект, все самое нужное.
60144322Идеафильм точно нет смысла, там только одна серия до сих пор переведена
C чего Вы взяли, что одна? 3 серии переведены - и их плюс в том, что они озвучивают раньше остальных.
SniperJkeee писал(а):
60147071Алексы больше для сериалов подходят
Соглашусь - перевод явно делал человек, далекий от автомобилей. Но сами голоса подобраны неплохо. 17 сезон смотрел в их озвучке - очень неплохо был озвучен
PioNeeR_ma писал(а):
60144322Нужно ли приделывать
А я считаю, что лучше будет приделать - лишние 200 мегабайт на 3.5-4 гиговую серию все-равно большой роли не сыграют, а с "полным фаршем" у людей будет выбор, в какой озвучке смотреть
Вообщем так, всем не угодишь, а ждать отсталые Идеафильм и Алексфильм не хочется. Сейчас например Джиарс Медиа уже есть, а Джетвиса нет.. А я мог бы уже раздавать. Потому набор озвучек будет таким, каким он есть на данный момент. Может к концу сезона и выходу абсолютно всех озвучек прикручу их и выложу по новой. К слову, ни копья не заработал на этой раздаче (трекер меня видеть отказывается).
скрытый текст
Эти 224Гб на своих уже из седой древности В состоянии трекера пишет "Подключение не установлено, т.к. конечный компьютер отверг запрос на подключение". Все ФАКи скурены - ничего не помогает. Статус такой только на рутрекере. Но мне не жалко
Я выложил здесь то, что скачал с Киевского трекера потому как ждать по три дня раздающего на созданной раздаче - это свинство. Припаивать дорожки у меня нет времени (хронометраж наверняка не совпадает с другими версиями). Потому как только буду видеть новую серию там - буду выкладывать здесь. Всем кому нужен другой перевод - пусть ищут его в другом месте 
Мне надоело ждать того кадра, который не мог никак раздать - я нашёл 1080 с озвучкой, скачал, заодно и тут выложил, чтобы люди могли посмотреть. А что сделали Вы? 
