Сверкающие седла / Blazing Saddles
Год выпуска: 1974
Страна: США
Жанр: Вестерн/Комедия /Пародия
Продолжительность: 1:32:48
Перевод: Авторский (одноголосый)
1-я дорожка - Алексей Михалев, 2-я дорожка - Василий Горчаков +
оригинальный английский
Режиссер: Мел Брукс /Mel Brooks/
В ролях: Кливон Литтл /Cleavon Little/, Джин Уайлдер /Gene Wilder/, Харви Корман /Harvey Korman/, Мэдлин Кан /Madeline Kahn/, Мел Брукс /Mel Brooks/, Дом Де Луиз /Dom De Luise/, Джон Хиллерман /John Hillerman/, Слим Пикенс /Slim Pickens/, Дэвид Хаддлстон /David Huddleston/, Алекс Каррас /Alex Karras/, Джордж Ферт /George Furth/, Лайэм Данн /Liam Dunn/
Описание: Первый крупный успех Брукса в кино. Пародия на вестерн с шерифом, злодеем и шансонеткой. Ни один из последующих фильмов Брукса не превзошел этот по чисто животному смеху. Одним из сценаристов был Ричард Прайор. (c) Иванов М.
Информация о фильме в базе
Награды и номинации:
скрытый текст
1975 - ОСКАР
Номинирован в категориях:
1 - Лучшая актриса второго плана
Мэдлин Кан /Madeline Kahn/
2 - Лучшая песня
Мел Брукс /Mel Brooks/
Джон Моррис /John Morris/
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x320, 23.976 fps, 2047 kbps
Аудио I и II: 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек
Аудио III: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек
Скриншоты:
Примечание: DVDRip сделан с собственного DVD (english only). Спасибо мне. Дорога с Михалевым и DVDRip с Горчаковым найдены в сети. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно
здесь.
Примечание №2 (Насчет звука и рипа): Над дорожкой с Михалевым кто-то уже достойно поработал до меня. Частично она - VHS mixed, частично - английский оригинал. Там, где VHS mixed, к сожалению, достаточно много шумов. Убрать их так, чтобы не затронуть основной звук, до конца не получилось. Однако перевод Михалева на этот фильм - шедевр. С дорожкой Горчакова все в порядке. Рип получился несколько стремного размера, потому как изначально делался в расчете 1,46Гб с одной дорогой. Потом присосалась вторая, и я до кучи оставил оригинальный звук. Подгонять снова под размер не стал, потому что лень. Качество в любом случае - вышак.
Мои раздачи на rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Добавлено 19.01.2008: Звуковую дорожку (VHS Mixed) с переводом "Петербуржца" любезно предоставил
серый75, за что ему большое спасибо.
Желаю приятного просмотра.