Тарантиныч · 06-Июн-11 22:05(13 лет 5 месяцев назад, ред. 22-Мар-23 00:21)
Мотылек / PapillonГод выпуска: 1973 Страна: США, Франция Жанр: драма, криминал, биография Продолжительность: 02:30:47Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: русские, английскиеРежиссер: Фрэнклин Джей Шеффнер / Franklin J. Schaffner В ролях: Стив МакКуин, Дастин Хоффман, Виктор Джори, Дон Гордон, Энтони Зерби, Роберт Димен, Вудроу Парфри, Билл Муми, Джордж Кулурис, Рэтна Ассан, Уильям Смитерс, Вэл Эйвери, Грегори Сьерра, Вик Тейбэк, Миллс Уотсон, Рон Собл, Барбара Моррисон, Дон Ханмер, Э.Дж. Андре, Ричард Ангарола, Джек Денбо, Лен Лессер, Джон Квэйд, Фред Сэдофф, Аллен Джаффе, Лиам Данн, Питер Брокко, Ричард Фарнсуорт, Билли М. Грин, Энн Бирн Хоффман, Фред Лернер, Гарри Монти, Эллен Мосс, Далтон ТрамбоОписание: За убийство, которое он не совершал, взломщик сейфов Анри Шарьер приговорен к пожизненному заключению и отправлен на каторгу. Прозванный «Мотыльком» из-за того, что на его груди вытатуирован этот символ свободы, Анри совершает несколько попыток побега. В наказание власти надолго сажают его в карцер, а затем отправляют во Французскую Гвиану на остров Дьявола, со всех сторон окруженный океаном. Из этой самой страшной каторжной тюрьмы не удавалось бежать ни одному заключенному. Но ничто не может заставить Анри пасть духом и сломить его решимость вырваться на волю…Доп. информация: Дорожки предоставлены DiabloКачество: BDRip 1080p (CHD) Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 10.8 Mbps 1080 x 800p / 23.976 fps / 2.40:1 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [DVD Магия] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [ОРТ] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [двухголосый] Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps [Гланц и Королева] Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps [Гаврилов] Аудио: DTS Audio English 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps
Цитата:
за ОРТ спасибо Elm67
за чистый голос Гаврилова спасибо dunhill200
подготовка дтс Ko_Ant4
MI
Код:
General
Complete name : F:\ -= Фильмы =-\Мотылек (1973. Papillon).mkv
Format : Matroska
File size : 16.8 GiB
Duration : 2h 30mn
Overall bit rate : 15.9 Mbps
Encoded date : UTC 2011-06-06 18:31:17
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 30mn
Bit rate : 10.8 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.294
Stream size : 11.1 GiB (66%)
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10831 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : MVO (DVD Магия)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DVO [ОРТ]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 207 MiB (1%)
Title : DVO
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.59 GiB (9%)
Title : DVO [Гланц и Королева]
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.59 GiB (9%)
Title : AVO [Гаврилов]
Language : Russian Audio #6
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.59 GiB (9%)
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:58.321 : en:00:03:58.321
00:08:21.084 : en:00:08:21.084
00:10:31.381 : en:00:10:31.381
00:15:24.006 : en:00:15:24.006
00:16:58.643 : en:00:16:58.643
00:22:14.542 : en:00:22:14.542
00:25:40.414 : en:00:25:40.414
00:30:16.815 : en:00:30:16.815
00:35:01.933 : en:00:35:01.933
00:40:35.850 : en:00:40:35.850
00:43:53.005 : en:00:43:53.005
00:45:50.456 : en:00:45:50.456
00:51:21.954 : en:00:51:21.954
00:56:38.562 : en:00:56:38.562
00:58:26.378 : en:00:58:26.378
01:07:21.955 : en:01:07:21.955
01:09:26.662 : en:01:09:26.662
01:12:26.759 : en:01:12:26.759
01:17:45.911 : en:01:17:45.911
01:21:02.691 : en:01:21:02.691
01:24:08.335 : en:01:24:08.335
01:26:05.535 : en:01:26:05.535
01:32:59.991 : en:01:32:59.991
01:35:57.418 : en:01:35:57.418
01:37:55.953 : en:01:37:55.953
01:42:36.359 : en:01:42:36.359
01:44:18.627 : en:01:44:18.627
01:47:37.201 : en:01:47:37.201
01:51:02.239 : en:01:51:02.239
01:54:34.743 : en:01:54:34.743
02:02:55.910 : en:02:02:55.910
02:07:06.828 : en:02:07:06.828
02:10:31.991 : en:02:10:31.991
02:14:08.624 : en:02:14:08.624
02:16:37.147 : en:02:16:37.147
02:20:06.523 : en:02:20:06.523
02:24:07.472 : en:02:24:07.472
02:27:12.991 : en:02:27:12.991
никто не встречал в сети или может у кого есть в коллекции ДВД этого фильма от Cinema Prestige? очень интересно знать там многоголоска отличная от той что на DVD Магия или нет?)
Отличный фильм, рекомендую!!! Смотрел лет 10 назад, не мог до сегодняшнего дня вспомнить название, а тут случайно наткнулся... Тарантиныч, огромное спасибо за раздачу!!!
to Тарантиныч
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [двухголосый]
чей перевод/озвучка, Вы не в курсе? а не пробывали выделить чистые голоса с дорожки DVD Магия?
Norihito, я себе с дорожкой DVD Магия оставил. Гланц с Королёвой тоже неплохой перевод. ОРТ довольно шумная, насколько помню. Рип советую на ХДКлабе взять.
Спасибо за фильм. Это прсто бомба и не смотрите что год 73, по нему вообще не скажешь, что ак давно был снят. Очень глубокий и серьезный фильм, остросюжетный, захватывающий, заставляет соопереживать героям, смотреть Гланца
